Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?": Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | Russian German |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Abstract |
| Beschreibung: | Teilw. in kyrill. Schr. - Text russ. und dt. - Einsprachige russ. Ausg. u.d.T.: Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju?. Moskva 2009. (Biblioteka liberalʹnogo čtenija ; 22) |
| Beschreibung: | XI, 76 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035630790 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151005 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090716s2008 |||| 10||| rus d | ||
| 035 | |a (OCoLC)645444057 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035630790 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 111 | 2 | |a Kollokvium Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju |d 2008 |c Moskau |j Verfasser |0 (DE-588)16016694-9 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" |b Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung |c moderator: Manfred Sapper. Koordinator: Galina Kozlova |
| 246 | 1 | 3 | |a Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju? |
| 246 | 1 | 1 | |a Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung |
| 264 | 1 | |a Moskva |b Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit |c 2008 | |
| 300 | |a XI, 76 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teilw. in kyrill. Schr. - Text russ. und dt. - Einsprachige russ. Ausg. u.d.T.: Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju?. Moskva 2009. (Biblioteka liberalʹnogo čtenija ; 22) | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichtsbewusstsein |0 (DE-588)4020526-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erinnerung |0 (DE-588)4015272-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2008 |z Moskau |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichtsbewusstsein |0 (DE-588)4020526-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Erinnerung |0 (DE-588)4015272-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sapper, Manfred |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)1053750358 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Kozlova, Galina |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017685746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017685746 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 150.9 |e 22/bsb |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 150.9 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 43 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139306635231232 |
|---|---|
| adam_text | Вступительное
ovoBo/Einfuhrung
С самого начала своей работы в России в
1993
году
Фонд Фридриха Науманна занимается темой прошлого
и истории, ведя открытый и предметный диалог между
российским и немецким обществами о пользе и вреде
памяти и забвения. За последние несколько лет этот
вопрос и связанная с ним тематика стали еще более
актуальными, чем когда-либо. Этот факт нашел свое
выражение и в дискуссиях рабочей группы
«Гражданское общество» Петербургского Диалога,
главная цель которого с момента его создания в
2001
году состояла в том, чтобы немцы и россияне больше
бы говорили Друг с другом и меньше друг о друге. На
Дрезденской встрече Петербургского Диалога в
2006
году Московское бюро Фонда Фридриха Науманна
предложило в промежутке между встречами Диалога
провести немецко-российский коллоквиум по тематике
«Прошлое и история». Координаторы рабочей группы
«Гражданское общество» (Элла Памфилова и Эрнст-
Йорг фон Штудниц) от имени Петербургского
Диалога приняли это предложение; таким образом, в
июле
2007
года в Москве состоялось первое
мероприятие. Его результаты были опубликованы в
томе
21
Библиотеки либерального чтения
Московского бюро Фонда Фридриха Науманна. На
очередном заседании Диалога в Висбадене в
2007
году
координаторы и участники дискуссий рабочей группы
«Гражданское общество» стали инициаторами
продолжения диалога. После этого в июле
2008
года
состоялось второе мероприятие по этой тематике под
названием «Настоящее прошлого: как обходиться с
историей и памятью?»
В своих приветственных словах координаторы рабочей
группы «Гражданское общество» просили
организаторов и участников коллоквиума, найти
возможность донести до широких кругов
общественности те позиции и точки зрения, которые
будут высказаны в дискуссии, вынести эту дискуссию за
узкий круг интеллектуалов. В целях решения этой
задачи, Фонд пошел двумя путями, которые он
предлагает читателю: русская версия под редакцией
Галины Козловой максимально приближена к
реальному ходу дискуссии. Немецкая версия под
редакцией д-ра Манфреда Саппера представляет собой
более тщательно переработанный текст, более
подготовленный к книжно-журнальной публикации,
содержит необходимые комментарии и уточнения.
Немецкая версия содержит больше сокращений, чем
русская. Это объясняется только тем, что редактор
стремился представить удобочитаемый текст,
концентрируясь на самых важных пунктах.
Кроме того, в публикации представлено Обращение
«Мемориала» на русском и немецком языках, списки
участников, программа с вводными вопросами и статья
о коллоквиуме корреспондентки Франкфургер
Алльгемайне Цайтунг Керстин Хольм.
Представленная здесь брошюра подготовлена в
первую очередь для заседания Петербургского
Диалога с
30
сентября по
2
октября
2008
года в
Петербурге. При этом нужно понимать, что речь идет
о неполной версии материалов коллоквиума.
Соответствующие недостатки
-
не результат плохой
работы авторов или редакторов, они
—
результат
решения о том, чтобы вовремя представить материалы
коллоквиума, даже если они неполные.
Книжное издание материалов, в котором, конечно,
будут учтены пожелания авторов, планируется в конце
года.
д-р Фальк Бомсдорф,
руководитель Московского
Stopo
Фонда Фридриха
Seit dem Beginn ihrer Arbeit in Russland im Jahr 1993 beschäftigt
sich die Friedrich-Naumann-Stiftung mit dem Thema von
Vergangenheit und Geschichte, dies in der Absicht, einen offenen
und substantionellen Dialog zwischen der russischen und der
deutschen Gesellschaft über den Nutzen oder den Schaden des
Erinnerns oder des Vergessene zu führen. Seit einigen Jahren ist
diese Frage und die mit ihr verbundene Thematik noch
bedeutsamer geworden, als sie es ohnehin schon war. Diese
Tatsache kam auch in den Diskussionen der Arbeitsgruppe
„Zivilgesellschaft des Petersburger Dialoges zum Ausdruck, der
es sich seit seiner Gründung im Jahr 2001 zum Ziel gesetzt hat,
dass
Deutsche und Russen mehr miteinander sprechen und
weniger übereinander. Das Moskauer Büro der Friedrich-
Naumann-Stiftung hat auf dem Dresdener Treffen des
Petersburger Dialoges im Jahres 2006 angeboten, in der Zeit
zwischen den Treffen des Dialoges ein deutsch-russisches
Kolloquium über die Thematik «Vergangenheit und Geschichte»
durchzuführen. Die Koordinatoren der Arbeitsgruppe
„Zivflgesellschaft (Ella Pamfilova und Ernst-Jörg von Studnitz)
haben dieses Angebot namens des Petersburger Dialoges ■
angenommen; daraufhin hat im Juli 2007 die erste Veranstaltung
in Moskau stattgefunden. Ihre Ergebnisse sind als Band 21 der
Liberalen Bibliothek des Moskauer Büros der Friedrich-
Naumann-Stiftung erschienen. Auf dem Wiesbadener Treffen des
Dialoges im Jahre 2007 haben die Koordinatoren und die
Teilnehmer an den Diskussionen der Arbeitsgruppe
„Zivilgesellschaft des Dialoges eine Fortsetzung des
Kolloquiums angeregt. Daraufhin hat im Juni 2008eine zweite
Veranstaltung zu dieser Thematik stattgefunden, und zwar unter
dem Titel „Die Gegenwart der Vergangenheit — zum Umgang mit
Geschichte und Erinnerung .
In ihren Einfuhrungsworten baten die Koordinatoren der
Arbeitsgruppe „Zivilgesellschaft die Organisatoren wie auch die
Teilnehmer des Kolloquiums, die in den Diskussionen
vorgetragenen Positionen und Standpunkte in weite Kreise der
Gesellschaft zu tragen und so die Diskussion über den engen
Bereich intellektueller Kreise hinauszuführen. In Bewältigung
dieser Aufgabe hat die Stiftung zwei Vorgehensweisen gewählt,
deren Ergebnisse nunmehr dem Leser vorgelegt werden: Unter
Redaktion von
Galina Kozlova
ist eine russische Version erstellt
worden, die sich weitgehend am tatsächlichen Gang der
Diskussion ausrichtet. Parallel erscheint eine deutsche Version
unter der Redaktion von Dr. Manfred Sapper; sie stellt einen
sorgfaltig bearbeiteten Text dar, der bereits für die
Veröffentlichung in Buch- oder Journalform vorbereitet ist; im
übrigen enthält er notwendige Kommentare und Präzisierungen.
Die deutsche Version ist noch nicht vollständig; dies ist der
Schwierigkeit der Materie geschuldet. Außerdem weist sie sehr
mehr viel Kürzungen auf, als die russische Fassung. Der Grund
dafür ist ausschließlich,
dass
der Redakteur darauf abgezielt hat,
einen gut lesbaren Text vorzulegen; er hat sich deshalb bei seiner
Redaktion auf die wesentlichen Punkte beschränkt
Die Publikation enthalt einen mit dem Thema des Kolloquiums
zusammenhängenden Aufruf von „Memorial in russischer und
deutscher Sprache, das Teilnehmerverzeichnis des Kolloquiums
sowie sein Programm mitsamt den Einführungsfragen, schließlich
einen Artikel der Moskauer Korrespondentin der Frankfurter
Allgemeinen Zeitung, Kerstin Holm, über die Veranstaltung.
Die hiermit vorgelegte Broschüre ist in erster Linie für das
Treffen des Petersburger Dialoges gedacht, das vom 30.
September bis zum 2. Oktober in Petersburg stattfindet. Dabei
wird nicht verkannt,
dass
es sich um eine in vielerlei Hinsicht
unfertige Fassung der Ergebnisse des Kolloquiums handelt. Die
entsprechenden Mängel sind nicht den Autoren oder Redakteuren
anzulasten; sie sind vielmehr Folge der Entscheidung, rechtzeitig
ein Ergebnis vorzulegen, mag es auch unvollkommen sein.
Die Herausgabe einer vollständigen und umfassend bearbeiteten
Fassung der Ergebnisse des Kolloquiums ist für Ende des Jahres
vorgesehen.
Dr.
Falk
Bomsdorf,
heiter des Büros Moskau
derFrìedrìcb-NaumannStiftung
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1053750358 |
| author_corporate | Kollokvium Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju Moskau |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Kollokvium Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju Moskau |
| author_sort | Kollokvium Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju Moskau |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035630790 |
| ctrlnum | (OCoLC)645444057 (DE-599)BVBBV035630790 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03064nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035630790</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151005 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090716s2008 |||| 10||| rus d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645444057</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035630790</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Kollokvium Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju</subfield><subfield code="d">2008</subfield><subfield code="c">Moskau</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)16016694-9</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?"</subfield><subfield code="b">Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung</subfield><subfield code="c">moderator: Manfred Sapper. Koordinator: Galina Kozlova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju?</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 76 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr. - Text russ. und dt. - Einsprachige russ. Ausg. u.d.T.: Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju?. Moskva 2009. (Biblioteka liberalʹnogo čtenija ; 22)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichtsbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020526-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erinnerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015272-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Moskau</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichtsbewusstsein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020526-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Erinnerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015272-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sapper, Manfred</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053750358</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kozlova, Galina</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017685746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017685746</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">150.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">150.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Moskau gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2008 Moskau |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Russland Deutschland |
| id | DE-604.BV035630790 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:41:59Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16016694-9 |
| language | Russian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017685746 |
| oclc_num | 645444057 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XI, 76 S. |
| psigel | DHB_BSB_DDC1 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit |
| record_format | marc |
| spelling | Kollokvium Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju 2008 Moskau Verfasser (DE-588)16016694-9 aut Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung moderator: Manfred Sapper. Koordinator: Galina Kozlova Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju? Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung Moskva Friedrich Naumann Stiftung für die Freiheit 2008 XI, 76 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in kyrill. Schr. - Text russ. und dt. - Einsprachige russ. Ausg. u.d.T.: Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju?. Moskva 2009. (Biblioteka liberalʹnogo čtenija ; 22) Geschichtsbewusstsein (DE-588)4020526-5 gnd rswk-swf Erinnerung (DE-588)4015272-8 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Moskau gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Geschichtsbewusstsein (DE-588)4020526-5 s DE-604 Russland (DE-588)4076899-5 g Geschichte (DE-588)4020517-4 s Erinnerung (DE-588)4015272-8 s Sapper, Manfred 1962- Sonstige (DE-588)1053750358 oth Kozlova, Galina Sonstige oth Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017685746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung Geschichtsbewusstsein (DE-588)4020526-5 gnd Erinnerung (DE-588)4015272-8 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4020526-5 (DE-588)4015272-8 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung |
| title_alt | Nastojaščee prošlogo: kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju? Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung |
| title_auth | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung |
| title_exact_search | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung |
| title_full | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung moderator: Manfred Sapper. Koordinator: Galina Kozlova |
| title_fullStr | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung moderator: Manfred Sapper. Koordinator: Galina Kozlova |
| title_full_unstemmed | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung moderator: Manfred Sapper. Koordinator: Galina Kozlova |
| title_short | Kollokvium "Nastojaščee Prošlogo: kak Obchoditʹsja s Istoriej i Pamjatʹju?" |
| title_sort | kollokvium nastojascee proslogo kak obchoditʹsja s istoriej i pamjatʹju moskva 19 20 ijunja 2008 goda gostinica balcug zal jaroslavlʹ rabocie jazyki nemeckij russkij s sinchronnym perevodom v ramkach peterburgskogo dialoga pri ucastii koordinatorov ego rabocej gruppy grazdanskoe obscestvo elly pamfilovoj i ernsta jorga fon studnica v sotrudnicestve s mezdunarodnym istoriko prosvetitelʹskim pravozascitnym i blagotvoritelʹnym obscestvom memorial kolloquium die gegenwart der vergangenheit zum umgang mit geschichte und erinnerung |
| title_sub | Moskva, 19 - 20 ijunja 2008 goda gostinica "Balčug", zal "Jaroslavlʹ" ; rabočie jazyki: nemeckij, russkij s sinchronnym perevodom ; v ramkach "Peterburgskogo dialoga", pri učastii koordinatorov ego rabočej gruppy "Graždanskoe Obščestvo" Ėlly Pamfilovoj i Ėrnsta-Jorga fon Študnica, v sotrudničestve s Meždunarodnym Istoriko-Prosvetitelʹskim, Pravozaščitnym i Blagotvoritelʹnym Obščestvom "Memorial" = Kolloquium Die Gegenwart der Vergangenheit - Zum Umgang mit Geschichte und Erinnerung |
| topic | Geschichtsbewusstsein (DE-588)4020526-5 gnd Erinnerung (DE-588)4015272-8 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd |
| topic_facet | Geschichtsbewusstsein Erinnerung Geschichte Russland Deutschland Konferenzschrift 2008 Moskau |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017685746&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kollokviumnastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹjumoskau kollokviumnastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹjumoskva1920ijunja2008godagostinicabalcugzaljaroslavlʹrabociejazykinemeckijrusskijssinchronnymperevodomvramkachpeterburgskogodialogapriucastiikoordinatorovegorabocejgruppygrazdanskoeobscestvoell AT sappermanfred kollokviumnastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹjumoskva1920ijunja2008godagostinicabalcugzaljaroslavlʹrabociejazykinemeckijrusskijssinchronnymperevodomvramkachpeterburgskogodialogapriucastiikoordinatorovegorabocejgruppygrazdanskoeobscestvoell AT kozlovagalina kollokviumnastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹjumoskva1920ijunja2008godagostinicabalcugzaljaroslavlʹrabociejazykinemeckijrusskijssinchronnymperevodomvramkachpeterburgskogodialogapriucastiikoordinatorovegorabocejgruppygrazdanskoeobscestvoell AT kollokviumnastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹjumoskau nastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹju AT sappermanfred nastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹju AT kozlovagalina nastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹju AT kollokviumnastojasceeproslogokakobchoditʹsjasistoriejipamjatʹjumoskau kolloquiumdiegegenwartdervergangenheitzumumgangmitgeschichteunderinnerung AT sappermanfred kolloquiumdiegegenwartdervergangenheitzumumgangmitgeschichteunderinnerung AT kozlovagalina kolloquiumdiegegenwartdervergangenheitzumumgangmitgeschichteunderinnerung |