Model letters in late imperial China: 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat'
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Chinese |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM EUROPA
2009
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Chinese linguistics
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | III, 240 S. Ill. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783929075625 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035629857 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090716 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090715s2009 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 09,N25,0488 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 994498314 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783929075625 |c PB. : EUR 72.00 (freier Pr.) |9 978-3-929075-62-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783929075625 | |
| 035 | |a (OCoLC)419645619 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB994498314 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a eng |h chi | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL2610 | |
| 082 | 0 | |a 495.182421 |2 22/ger | |
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 890 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kádár, Dániel Z. |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)132905914 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Model letters in late imperial China |b 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' |c Daniel Z. Kadar |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM EUROPA |c 2009 | |
| 300 | |a III, 240 S. |b Ill. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Chinese linguistics |v 5 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Gong, Weizhai <17th cent> |v Correspondence |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1600-1700 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1644-1911 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Authors, Chinese |y 17th century |v Correspondence | |
| 650 | 4 | |a Chinese letters |x History |y Qing dynasty, 1644-1912 | |
| 650 | 4 | |a Letter writing, Chinese | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1644-1911 |A z |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Chinese linguistics |v 5 |w (DE-604)BV023284448 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017684835 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139305261596672 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS PREFACE 1-16 LETTERS FROM SNOW SWAN RETREAT -
TRANSLATION AND ANNOTATION OF SIXTY SELECTED LETTERS 17-213 APPENDIX I.
- ANNOTATED LIST OF SOURCES REFERRED TO IN THE FOOTNOTES OF THE
TRANSLATION 215-217 APPENDIX II. - ANNOTATED LIST OF PERSONS REFERRED TO
IN THE FOOTNOTES OF THE TRANSLATION 219-220 APPENDIX III. CHRONOLOGICAL
LIST OF CHINESE DYNASTIES 221 GLOSSARY - HONORIFIC, FORMULAIC AND
EPISTOLARY EXPRESSIONS 223-240 LIST OF TRANSLATED LETTERS CHAPTER ONE:
LETTERS OF DISCUSSION - ATH2§ 19-28 I. 1 GIF^G ANSWER TO HU KECHANG
19-20 LIM^M^LTOXURUNZHI 20-21 I. 3 WIFAFR TO FANG QIMING 22-25 I. 4
^?&FOH TO SUN WEISAN 25-28 CHAPTER TWO: LETTERS OF INVITATION - &(UE$§
29-38 II. WLBM TO FANG QIMING 29-32 W.IMWTMTOSHENQIU NONG 32-33 II. 3
^MM^ TO TONG QI AN 34-35 36-37 CHAPTER THREE: BIOGRAPHICAL LETTERS - G
MM 39-48 III. F%MXMM TO THE NOBLE GUANYUN 39-40 III. 2 WI.~M%I
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/994498314 DIGITALISIERT
DURCH TABLE OF CONTENTS CHAPTER FOUR: LETTERS OF GRATITUDE - GFE^M 49-58
IV. 1 TTFSSJTFTLIIPI EXPRESSING MY GRATITUDE TO CHEN HEZHANG 49-51 IV. 2
H|§# J N TO YANG CHUNZHOU 51-52 RV. 3 &MFT8K ANSWER TO ZHOU JIEYAN 52-55
IV. A FEM HUI REPLY TO ZHAO XIAOSHAN 56-58 CHAPTER FIVE: LETTERS OF
COMMENDATION - FFILT$S 59-71 V. ^%^M.REPFYTOXUKEJIA 59-61 V.LWFWM
REPLY TO XUJIACUN 62-65 V. 3 WIMM. TO CHEN MEIPO 65-68 V. 4 WLIIWM
RESPONSE TO REN SU AN 68-71 CHAPTER SIX: LETTERS ACCOMPANYING GIFTS -
^IIUE 73-88 VI. X^I^XTOWANGJIREN 73-75 VI. 2 UNITILI ANSWER TO JIANG
YUNBIAO 75-82 VI. 3 %M REPEATED ANSWER TO JIANG YUNBIAO 82-84 VI. 4
MMFFIII REPLY TO ZHOU DIAOTAI 84-88 CHAPTER SEVEN: FESTIVE LETTERS - MMM
89-100 VII. 1 H§7T; TO WANGPEIYUAN 89-91 VII. 2 MITE^J PIAII
CONGRATULATIONS TO RUAN XIHOU ON THE OCCASION OF MODEL LETTERS IN LATE
IMPERIAL CHINA CHAPTER TEN: LETTERS EXPRESSING LONGING FOR ABSENT
FRIENDS - SU 131-142 X. IMTVAILTODMGPINJIANG 131-134
X.2^RFFI&MTOCHENJINYING 134-137 X. 3 WJHIES TO MY FARAWAY FRIEND ZHOU
137-140 X. 4 ^#10^ TO MAI REN AN 140-142 CHAPTER ELEVEN: LETTERS OF
INTRODUCTION - -FRWM. 143-150 XI. 1 ^MN^TOXIEBINGNAN 143-144 XI. 2
WLFFLFN TO FANG QIMING 144-146 XI. 3 MMIFM TOQIAN YIHONG 146-148 XI. 4
^M^MNMMM TO HIS EXCELLENCY ZHAO QINGPU THE MAGISTRATE OFDONGGUANG
148-149 CHAPTER TWELVE: LETTERS REQUESTING FAVOURS - SJFTEJII 151-164
XII. 1 GIGFT ANSWER TO WANG YANRU 151-154 XII. 2 ^^M^N REPLY TO
QINZAIGUANG 154-157 XII. 3 HTFLGFA TOXUJIACUN 158-161 XIIAWTFOEYLFF
LETTER TO QIZHUXUAN 161-163 CHAPTER THIRTEEN: LETTERS OF ADMIRATION -
FFKMM 165-182 XIII
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kádár, Dániel Z. 1979- |
| author_GND | (DE-588)132905914 |
| author_facet | Kádár, Dániel Z. 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kádár, Dániel Z. 1979- |
| author_variant | d z k dz dzk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035629857 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2610 |
| callnumber-raw | PL2610 |
| callnumber-search | PL2610 |
| callnumber-sort | PL 42610 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| ctrlnum | (OCoLC)419645619 (DE-599)DNB994498314 |
| dewey-full | 495.182421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.182421 |
| dewey-search | 495.182421 |
| dewey-sort | 3495.182421 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| era | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1644-1911 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1644-1911 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02134nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035629857</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090716 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090715s2009 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N25,0488</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">994498314</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783929075625</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 72.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-929075-62-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783929075625</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)419645619</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB994498314</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2610</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.182421</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kádár, Dániel Z.</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132905914</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Model letters in late imperial China</subfield><subfield code="b">60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat'</subfield><subfield code="c">Daniel Z. Kadar</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM EUROPA</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">III, 240 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Chinese linguistics</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Gong, Weizhai <17th cent></subfield><subfield code="v">Correspondence</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1644-1911</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors, Chinese</subfield><subfield code="y">17th century</subfield><subfield code="v">Correspondence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese letters</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Qing dynasty, 1644-1912</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Letter writing, Chinese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1644-1911</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Chinese linguistics</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023284448</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017684835</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung |
| id | DE-604.BV035629857 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:41:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783929075625 |
| language | English Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017684835 |
| oclc_num | 419645619 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | III, 240 S. Ill. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | LINCOM EUROPA |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Chinese linguistics |
| series2 | LINCOM studies in Chinese linguistics |
| spelling | Kádár, Dániel Z. 1979- Verfasser (DE-588)132905914 aut Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' Daniel Z. Kadar München LINCOM EUROPA 2009 III, 240 S. Ill. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Chinese linguistics 5 Gong, Weizhai <17th cent> Correspondence Geschichte 1600-1700 Geschichte 1644-1911 gnd rswk-swf Geschichte Authors, Chinese 17th century Correspondence Chinese letters History Qing dynasty, 1644-1912 Letter writing, Chinese Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Geschichte 1644-1911 z Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 LINCOM studies in Chinese linguistics 5 (DE-604)BV023284448 5 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kádár, Dániel Z. 1979- Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' LINCOM studies in Chinese linguistics Gong, Weizhai <17th cent> Correspondence Geschichte Authors, Chinese 17th century Correspondence Chinese letters History Qing dynasty, 1644-1912 Letter writing, Chinese Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113214-2 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4146609-3 |
| title | Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' |
| title_auth | Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' |
| title_exact_search | Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' |
| title_full | Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' Daniel Z. Kadar |
| title_fullStr | Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' Daniel Z. Kadar |
| title_full_unstemmed | Model letters in late imperial China 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' Daniel Z. Kadar |
| title_short | Model letters in late imperial China |
| title_sort | model letters in late imperial china 60 selected epistles from letters from snow swan retreat |
| title_sub | 60 selected epistles from 'Letters from snow swan retreat' |
| topic | Gong, Weizhai <17th cent> Correspondence Geschichte Authors, Chinese 17th century Correspondence Chinese letters History Qing dynasty, 1644-1912 Letter writing, Chinese Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Gong, Weizhai <17th cent> Correspondence Geschichte Authors, Chinese 17th century Correspondence Chinese letters History Qing dynasty, 1644-1912 Letter writing, Chinese Chinesisch Englisch Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684835&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023284448 |
| work_keys_str_mv | AT kadardanielz modellettersinlateimperialchina60selectedepistlesfromlettersfromsnowswanretreat |