Französisch in Louisiana: Sprachpolitik und Sprachpflege
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
Diplomica-Verl.
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literatur- und URL-Verz. S. 71 - 76 |
| Beschreibung: | 91 S. Ill., graph. Darst., Kt. 27 cm |
| ISBN: | 9783836671514 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035629353 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090715s2009 gw abd| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 09,N11,0584 |2 dnb | ||
| 015 | |a 09,A21,0705 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 992791553 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783836671514 |c kart. : EUR 38.00 (DE), EUR 38.00 (AT) |9 978-3-8366-7151-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783836671514 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 12151 |
| 035 | |a (OCoLC)430887844 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB992791553 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PC3680.U7 | |
| 082 | 0 | |a 447.9763 |2 22/ger | |
| 084 | |a ID 9220 |0 (DE-625)158897:234 |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Breitkopf, Sarah |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)137984278 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Französisch in Louisiana |b Sprachpolitik und Sprachpflege |c Sarah Breitkopf |
| 264 | 1 | |a Hamburg |b Diplomica-Verl. |c 2009 | |
| 300 | |a 91 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. |c 27 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literatur- und URL-Verz. S. 71 - 76 | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Cajun French dialect | |
| 650 | 4 | |a French language |z Louisiana |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Cajun-Sprache | |
| 651 | 4 | |a Französisch - Louisiana | |
| 651 | 7 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Louisiana |0 (DE-588)4036394-6 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Cajun-Sprache |0 (DE-588)4210444-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3247063&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684338&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017684338 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805092652001001472 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Französisch in Louisiana
Autor: Breitkopf, Sarah
Jahr: 2009
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung.7
2 Das heutige Louisiana.9
2.1 Geographische Lage und allgemeine Landesinformationen.9
2.2 Acadiana - Das französische Dreieck.10
2.3 Unterscheidung der vier frankophonen Bevölkerungsgruppen in Louisiana.12
2.3.1 DieCajuns.12
2.3.2 Die weißen Kreolen.13
2.3.3 Die schwarzen Kreolen.14
2.3.4 Die frankophonen Indianerstämme.15
2.4 Varietäten der französischen Sprache in Louisiana.16
2.4.1 Kolonialfranzösisch.16
2.4.2 Cajun-Französisch.17
2.4.3 Louisiana-Kreol.17
2.4.4 Wer spricht welche Varietät des Französischen?.18
2.4.4.1 Sprachkontinuum.18
2.4.4.2 Selbsteinschätzung der Sprecher.19
2.5 Situation der französischen Sprache in Louisiana.20
2.5.1 Rezessive Entwicklung des französischen Sprachgebrauchs.20
2.5.2 Gründe für die rezessive Entwicklung.21
2.5.2.1 Politische Gründe.21
2.5.2.2 Sozioökonomische Gründe.23
3 Sprachpolitik und Sprachpflege in Louisiana.27
3.1 Gesetzliche Grundlagen der Sprachpolitik.27
3.2 CODOFIL.30
3.2.1 Gründung von CODOFIL.30
3.2.2 Allgemeine Zielsetzungen der Organisation.31
3.3 Einfuhrung des Französischunterrichts.33
3.3.1 Die Immersionsschulen.34
3.3.1.1 Kindergärten.34
3.3.1.2 Elementary Schools.35
3.3.1.3 Middle Schools.36
3.3.1.4 High Schools.37
3.3.1.5 Allgemeine Voraussetzungen.37
3.3.1.6 Am Immersionsprogramm teilnehmende Schulen.38
3.3.2 FLES (Foreign Language in the Elementary School).39
3.3.3 Außerschulischer Französischunterricht.40
3.3.3.1 Schreibwettbewerbe auf Französisch.41
3.3.3.2 Sommersprachcamps.42
3.3.3.3 Französischunterricht für Erwachsene.42
3.3.4 Probleme bei der Einführung des Französischunterrichts.43
3.3.4.1 Mangel an Französischlehrern.43
3.3.4.2 Welches Französisch soll unterrichtet werden?.45
3.3.5 Auslandsstipendien und Austauschprogramme.46
3.3.5.1 Stipendien für Schüler der Sekundarstufe.47
3.3.5.2 Stipendien und Austauschprogramme für Studenten.48
3.3.5.3 Stipendien für Lehrkräfte.48
3.4 CODOFIL und die Medien.49
3.4.1 Radio.49
3.4.2 Fernsehen.51
3.4.3 Kino.53
3.4.4 Le Théâtre Cadien.54
3.4.5 Printmedien.57
3.4.5.1 Bücher.57
3.4.5.2 Zeitschriften.59
3.4.5.2.1 Von CODOFIL initiierte Publikationen.59
3.4.5.2.2 Studentische Publikationen.60
3.5 Ergebnisse der Sprachpolitik und Sprachpflege.61
3.5.1 Statistiken.61
3.5.2 Auf dem Weg zur Normierung der Schriftsprache.63
3.5.3 Entstigmatisierung der französischen Sprache.66
Schlusswort.69
Literaturverzeichnis.71
Anhang ••~.•.•.•.••.•.~.„.„.M.„MM„.„.W.^M.„„,.M.TO^.„,W 77 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Breitkopf, Sarah 1982- |
| author_GND | (DE-588)137984278 |
| author_facet | Breitkopf, Sarah 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Breitkopf, Sarah 1982- |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035629353 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3680 |
| callnumber-raw | PC3680.U7 |
| callnumber-search | PC3680.U7 |
| callnumber-sort | PC 43680 U7 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 9220 |
| ctrlnum | (OCoLC)430887844 (DE-599)DNB992791553 |
| dewey-full | 447.9763 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447.9763 |
| dewey-search | 447.9763 |
| dewey-sort | 3447.9763 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035629353</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161118</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090715s2009 gw abd| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N11,0584</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,A21,0705</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">992791553</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783836671514</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 38.00 (DE), EUR 38.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8366-7151-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783836671514</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">12151</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)430887844</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB992791553</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3680.U7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447.9763</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158897:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Breitkopf, Sarah</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137984278</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch in Louisiana</subfield><subfield code="b">Sprachpolitik und Sprachpflege</subfield><subfield code="c">Sarah Breitkopf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hamburg</subfield><subfield code="b">Diplomica-Verl.</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">91 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">27 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literatur- und URL-Verz. S. 71 - 76</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cajun French dialect</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch - Louisiana</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036394-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cajun-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210444-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3247063&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684338&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017684338</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Cajun-Sprache Französisch - Louisiana Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd |
| geographic_facet | Cajun-Sprache Französisch - Louisiana Louisiana |
| id | DE-604.BV035629353 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:15:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783836671514 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017684338 |
| oclc_num | 430887844 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 91 S. Ill., graph. Darst., Kt. 27 cm |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Diplomica-Verl. |
| record_format | marc |
| spelling | Breitkopf, Sarah 1982- Verfasser (DE-588)137984278 aut Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege Sarah Breitkopf Hamburg Diplomica-Verl. 2009 91 S. Ill., graph. Darst., Kt. 27 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literatur- und URL-Verz. S. 71 - 76 Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Cajun-Sprache Französisch - Louisiana Louisiana (DE-588)4036394-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Louisiana (DE-588)4036394-6 g DE-604 Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 s text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3247063&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684338&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Breitkopf, Sarah 1982- Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4210444-0 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4036394-6 |
| title | Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege |
| title_auth | Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege |
| title_exact_search | Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege |
| title_full | Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege Sarah Breitkopf |
| title_fullStr | Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege Sarah Breitkopf |
| title_full_unstemmed | Französisch in Louisiana Sprachpolitik und Sprachpflege Sarah Breitkopf |
| title_short | Französisch in Louisiana |
| title_sort | franzosisch in louisiana sprachpolitik und sprachpflege |
| title_sub | Sprachpolitik und Sprachpflege |
| topic | Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Cajun-Sprache (DE-588)4210444-0 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Französisch Geschichte Cajun French dialect French language Louisiana History Cajun-Sprache Französisch - Louisiana Louisiana |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3247063&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017684338&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT breitkopfsarah franzosischinlouisianasprachpolitikundsprachpflege |