Relaţii româno-elene: studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian French |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Omonia
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PST: Ellēno-rumanikes scheseis |
| Beschreibung: | 766 S. |
| ISBN: | 9789738319547 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035583601 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120820 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090625s2008 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789738319547 |9 978-973-8319-54-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)645306571 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035583601 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a IX 3420 |0 (DE-625)71057: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Camariano-Cioran, Ariadna |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1157402526 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Relaţii româno-elene |b studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) |c Ariadna Camariano-Cioran |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Omonia |c 2008 | |
| 300 | |a 766 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PST: Ellēno-rumanikes scheseis | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1300-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1300-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1300-1900 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017638968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 476 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017638968 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812724822338174976 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS
Studiu introductiv
. 5
Repere cronologice.
Ariadna Camariano-Cioran
(1906-1993).
Viaţa şi opera
. 41
Notă asupra ediţiei
. 49
Influenţa poeziei lirice neogreceşti asupra celei româneşti:
Ienăchiţă, Alecu,
lancu
Văcărescu, Anton
Pann
şi modelele
lor greceşti
. 51
Traduceri greceşti în România
. 75
Poricologos şi Opsarologos grecesc. Condamnarea Strugurelui
şi răzvrătirea Ţârului în limba bizantină şi prelucrările lor
în neogreacă, slavă, turcă şi română cu o introducere despre
Povestea păsărilor şi Povestea patrupedelor
. 79
I.
Poeme de animale la bizantini
. 79
II.
Poricologul
. 89
III. Poricologul în româneşte
. 106
TV.
Opsarologos
. 122
V.
Opsarologul în limba rusă
. 127
VI.
Anexe. Lămuriri cu privire la textele editate
. 134
Spiritul filosofic şi revoluţionar francez combătut de Patriarhia
Ecumenică şi Sublima Poartă
. 153
Catehismul lui
Platon
tradus în limba greacă şi română
. 173
Traducerea greacă a „Teatruluipolitic" atribuită greşit lui
N.
Mavrocordat şi versiunile româneşti
. 189
în legătură cu
„
Teatrul politic" al lui
N.
Mavrocordat. Răspuns
Domnului
V.
Mihordea
. 227
Motivul „întoarcerea soţului înstrăinat" în poezia populară
neogreacă şi română
. 235
Le
Theatre
grec à Bucarest au début du XlX-e siècle
. 245
Voltaire
şi
Giovanni Del
Turco traduşi în limba română
pe la
1772. 273
Român sau grec
. 281
Independenţa Greciei şi Rusia
. 285
Şcolile greceşti din Principatele Române
.-----. 289
765
Ariadna Camariano-Cioran
_-----------------------------------------------
Despre poema patriotică antiotomană
„
Trâmbiţa românească"
. 293
Traducerile în limba greacă şi română a „Năcazului" (învăţătura)
Ecaterìnei a
U
-а
.
303
Cântece populare şi versificaţii fanariote cu autori greci şi români
în secolele XVIII şi XIX
. 315
Rapoartele inedite ale capuchehaielelor lui Constantin Mavrocordat
(august 1741-decembrie
1742).'. 327
Măsuri fiscale şi administrative în Moldova
(1753-1754). 357
Constantin Daponte
. 385
Cronica anonimă a Ţării Moldovei (Pseudo-Amiras)
(1661-1733) . 391
Cronica Ghiculeştilor
. 397
Petre
Depasta
. 401
Jérémie Cacavela et
ses relations avec les Principautés Roumaines
. 405
La guerre russo-turque de
1768-1774
et les Grecs
. 429
Un
ilustru eterist:
Gheorghios
Lassanis. 461
Un directeur éclairé à l'Académie de Jassy
ily
a deux siècles:
Iosip Moisiodax
. 487
Câteva din operele iluminiştilor germani
Wieland
şi
Lafontaine
traduse
în limbile greacă şi română în prima jumătate a secolului alXLX-lea
. 519
Operele lui Marmontel în Sud-Estul european
. 531
Les îles Ioniennes de
1797
à
1807
et l'essor du courant
philofrançais parmi les Grecs
. 543
L'uvre de Beccaria
„Dei delitti e delle pene" et
ses traductions
en langues grecque et roumaine
. 569
Sur les relations roumano-crétoises
. 579
L'activité d'Emile Claude Gaudin, premier consul de France à Bucarest
. 591
Nicolas Caragea, prince de Valachie, traducteur de la langue française
. 601
Precizări şi identificări privind unele traduceri româneşti din greacă
(sec. alXVIII-lea)
. 615
Écoles grecques dans les Principautés danubiennes au temps
des Phanariotes
. 627
Le rôle de la revue Loghios Hermès
(Έρμης ό Λόγιος)
de Vienne
dans les relations culturelles internationales auXIXe siècle
. 635
IosifMoesiodax
. 645
Contributions aux relations roumaho-chypriotes
. 661
Aproape
de
Dunăre,
de
oamenii locului.
679
Parénèses byzantines dans les Pays Roumains
. 685
Aides pécuniaires fournies par les Pays Roumains aux écoles grecques
(I)
. 703
Aides pécuniaires fournies par les Pays Roumains aux écoles grecques
(II)
_ 733
Pătrunderea „luminilor" Apusului în Ţările Române prin intermediul
lucrărilor traduse sau scrise de cărturari epiroţi
. 755
Locul primei apariţii a studiilor incluse în volum
. 761
766 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Camariano-Cioran, Ariadna ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1157402526 |
| author_facet | Camariano-Cioran, Ariadna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Camariano-Cioran, Ariadna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a c c acc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035583601 |
| classification_rvk | IX 3420 |
| ctrlnum | (OCoLC)645306571 (DE-599)BVBBV035583601 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1300-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1300-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035583601</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120820</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090625s2008 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789738319547</subfield><subfield code="9">978-973-8319-54-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645306571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035583601</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 3420</subfield><subfield code="0">(DE-625)71057:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Camariano-Cioran, Ariadna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1157402526</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Relaţii româno-elene</subfield><subfield code="b">studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX)</subfield><subfield code="c">Ariadna Camariano-Cioran</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Omonia</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">766 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PST: Ellēno-rumanikes scheseis</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1300-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1300-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1300-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017638968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017638968</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035583601 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-12T16:05:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789738319547 |
| language | Romanian French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017638968 |
| oclc_num | 645306571 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 766 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ed. Omonia |
| record_format | marc |
| spelling | Camariano-Cioran, Ariadna ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1157402526 aut Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) Ariadna Camariano-Cioran Bucureşti Ed. Omonia 2008 766 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PST: Ellēno-rumanikes scheseis Geschichte 1300-1900 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Griechen (DE-588)4022046-1 gnd rswk-swf Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Rumänen (DE-588)4117147-0 s Griechen (DE-588)4022046-1 s Geschichte 1300-1900 z DE-604 Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017638968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Camariano-Cioran, Ariadna ca. 20./21. Jh Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4022046-1 (DE-588)4117147-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) |
| title_auth | Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) |
| title_exact_search | Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) |
| title_full | Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) Ariadna Camariano-Cioran |
| title_fullStr | Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) Ariadna Camariano-Cioran |
| title_full_unstemmed | Relaţii româno-elene studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) Ariadna Camariano-Cioran |
| title_short | Relaţii româno-elene |
| title_sort | relatii romano elene studii istorice si filologice secolele xiv xix |
| title_sub | studii istorice şi filologice (secolele XIV - XIX) |
| topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd |
| topic_facet | Kulturkontakt Griechen Rumänen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017638968&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT camarianocioranariadna relatiiromanoelenestudiiistoricesifilologicesecolelexivxix |