Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau":
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German Russian |
| Veröffentlicht: |
Halle (Saale)
Univ.
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Sprichwörter in russ. Sprache, Vorwort u. Erläuterungen in dt. Sprache |
| Beschreibung: | X, 134 S. Ill. 21 cm |
| ISBN: | 9783860109656 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035582284 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090727 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090624s2008 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 08,N32,0977 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,B37,0481 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 989716678 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783860109656 |c kart. : EUR 5.00 |9 978-3-86010-965-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783860109656 | |
| 035 | |a (OCoLC)246666584 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB989716678 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-ST | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 398.99171 |2 22/ger | |
| 084 | |a KF 2205 |0 (DE-625)73134: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 390 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Draheim, Kristin |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" |c Kristín Draheim. Hrsg. von Swetlana Mengel. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg |
| 264 | 1 | |a Halle (Saale) |b Univ. |c 2008 | |
| 300 | |a X, 134 S. |b Ill. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Sprichwörter in russ. Sprache, Vorwort u. Erläuterungen in dt. Sprache | ||
| 502 | |a Teilw. zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., BA-Thesis | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |g Motiv |0 (DE-588)4113617-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprichwortforschung |0 (DE-588)4182566-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprichwortforschung |0 (DE-588)4182566-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frau |g Motiv |0 (DE-588)4113617-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017637674&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017637674 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139240959770624 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Vorwort der Herausgeberin_________________________________
vil
Geleitwort________________________________________________
IX
Bemerkungen zum graphischen System_________________________
X
Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen
Gruppe „Frau geordnet nach Stichwörtern_______________________ 1
Stichwort Substantiv
2
1
.Appellativa
(und ihre Ableitunqen)
2
1.1
Баба
2
1.1.1
Бабий
e
12
1.1.2
Бабин
14
1.2
Бабенка
14
1.3
Бабка
15
1.3.1
Бабкин
16
1.4
Бабушка
16
1.4.1
Бабушкин
19
1.5
Барыня
19
1.6
Боярыня
19
1.7
Вдова
19
1.7.1
Вдовий
21
1.7.2
Вдовый
22
1.8
Вдовица
22
1.9
Вдовушка
22
1.10
Внучка
22
1.11
Госпожа
23
1.12
Дева
23
1.13
Девица
23
1.13.1
Девичий
24
1.14
Девка
25
1.15
Девочка
30
1.16
Девушка
30
1.16.1
Девушкин
33
1.17
Девчата
33
1.18
Дочь
33
1.18.1
Дочерин
36
1.19
Дочка
36
1.20
Дочурка
37
1.21
Дочушка
37
1.22
Жена
37
1.22.1
Женин
65
1.22.2
Женский
66
1.23
Женка
68
1.24
Женушка
68
m
1.25
Женщина
_______________________________________ 68
1.26
Золовка
_______________________________________ 73
1.27
Золовушка
____________________________________ 73
1.28
Княгиня
________________________________________ 74
1.29
Кума
__________________________________________. 74
1.30
Кумушка
________________________________________ 77
1.30.1
Кумушкин
____________________________________77
1.31
Мама
__________________________________________77
1.32
Мамаша
________________________________________. 77
1.33
Мамка
__________________________________________78
1.34
Мамочка
________________________________________78
1.35
Матка
__________________________________________78
1.36
Матушка
________________________________________80
1.37
Мать
___________________________________________80
1.37.1
Материн
_____________________________________92
1.37.2
Материнский
_________________________________93
1.38
Матушка
________________________________________93
1.38.1
Матушкин
___________________________________96
1.39
Мачеха
_________________________________________96
1.39.1
Мачехин
_____________________________________98
1.40
Молодица
_______________________________________98
1.41
Молодка
________________________________________98
1.42
Молодушка
_____________________________________98
1.43
Невеста
________________________________________98
1.44
Невестка
______________________________________102
1.45
Невестушка
____________________________________103
1.46
Нянька
________________________________________103
1.47
Племянница
____________________________________104
1.48
Подруга
_______________________________________104
1.49
Подружка
______________________________________104
1.50
Прабабушка
_______________________________104
1.51
Прислуга
______________________________________105
1.52
Раба
__________________________________________105
1.53
Работница
_____________________________________105
1.54
Рабыня
________________________________________105
1.55
Сваха
_________________________________________105
1.56
Свекровища
____________________________________106
1.57
Свекровушка
___________________________________106
1.57.1
Свекровушкин
_______________________________107
1.58
Свекровь
______________________________________107
1.59
Сестра
_________________________________________108
1.60
Сестрица
______________________________________110
1.61
Сноха
_________________________________________110
1.62
Солдатка
______________________________________111
1.63
Соседка
_______________________________________111
1.64
Старуха
.______________________________________111
1.65
Старушка
______________________________________ 112
1.66
Тетенька
___________________________________112
1.67
Тетка
_________________________________________112
1.68
Тетушка
_______________________________________113
1.69
Тетя
__________________________________________113
IV
1.70
Теща
_________________________________________11
3
1.71
Хозяйка
______________________________________115
1.72
Хозяюшка
_____________________________________117
1.73
Царица
_______________________________________117
2.
Eigennamen
_______________________________________118
2.1
Агафья
________________________________________118
2.2
Акуля
_________________________________________ 118
2.3
Акулина
________________________________________ 118
2.4
Аленка
_________________________________________118
2.5
Анна
__________________________________________ 118
2.6
Аннушка
_______________________________________118
2.7
Арина
_________________________________________118
2.8
Варвара
________________________________________119
2.9
Василиса
_______________________________________119
2.10
Дарья
_________________________________________ 119
2.11
Дунька
________________________________________119
2.12
Ева
__________________________________________119
2.13
Ирина
_________________________________________120
2.14
Катерина
______________________________________120
2.15
Катя
_________________________________________120
2.16
Клава
_________________________________________ 120
2.17
Лупка
_________________________________________120
2.18Маланья
_______________________________________120
2.18.1
Маланьин
__________________________________121
2.19Маремьяна
_____________________________________121
2.20
Марина
________________________________________121
2.21
Марфа
________________________________________121
2.22
Марья
________________________________________121
2.23
Маша
________________________________________122
2.24
Машка
_______________________________________ 122
2.25Меланья
_______________________________________122
2.26
Настя
________________________________________ 123
2.27
Настенька
_____________________________________123
2.28
Наталья
______________________________________123
2.29
Наташа
_______________________________________123
2.30
Наташка
_______________________________________123
2.31
Орина_
________________________________________ 123
2.32
Прасковья
_____________________________________ 123
2.33
Сапфира
______________________________________ 123
2.34
Сарра
_________________________________________ 124
2.35
Софья
_______________________________________124
2.36
Татьяна
_______________________________________ 124
2.37Устинья
.______________________________________ 124
2.38
Фатинья
______________________________________124
2.39
Федора
________________________________________ 124
2.40Федосья
____________________________________ 124
2.41
Феодора
_______________________________________ 125
2.42Фетина
_______________________________________ 125
2.43
Хавронья
______________________________________ 125
II.
Stichwort Adjektiv________________________________________126
1.
Богатая
_____________________________________________126
2.
Догадливая
__________________________________________126
3.
Злая_
______________________________________________126
4.
Красивая
____________________________________________126
5.
Кривая
______________________________________________126
6.
Ленивая
_____________________________________________126
7.
Молодая
____________________________________________126
8.
Нарядная
____________________________________________127
9.
Немилая
____________________________________________127
10.
Непочатая
__________________________________________127
11.
Слепая
_____________________________________________127
12.
Сонливая
___________________________________________127
13.
Старая
_____________________________________________127
14.
Убогая
_____________________________________________127
15.
Умная
________________________________________127
16.
Худая
______________________________________________127
17.
Чужая
______________________________________________ 127
III.
Stichwort Pronomen_____________________________________128
1.
Она
________________________________________________128
2.
Та
__________________________________________________ 128
Übersicht über die deutschen Entsprechungen der Stichwörter_____129
Quellenverzeichnis_________________________________________131
Einsprachige Sprichwortsammlungen_______________________131
Zweisprachige Sprichwortsammlungen______________________133
Emailumfrage__________________________________________133
Internetumfrage_________________________________________133
Bildnachweis________________________.________________ 134
VI
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Draheim, Kristin |
| author_facet | Draheim, Kristin |
| author_role | aut |
| author_sort | Draheim, Kristin |
| author_variant | k d kd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035582284 |
| classification_rvk | KF 2205 |
| ctrlnum | (OCoLC)246666584 (DE-599)DNB989716678 |
| dewey-full | 398.99171 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 398 - Folklore |
| dewey-raw | 398.99171 |
| dewey-search | 398.99171 |
| dewey-sort | 3398.99171 |
| dewey-tens | 390 - Customs, etiquette, folklore |
| discipline | Slavistik Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02101nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035582284</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090624s2008 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N32,0977</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,B37,0481</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">989716678</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783860109656</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 5.00</subfield><subfield code="9">978-3-86010-965-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783860109656</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)246666584</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB989716678</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-ST</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">398.99171</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 2205</subfield><subfield code="0">(DE-625)73134:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">390</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Draheim, Kristin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau"</subfield><subfield code="c">Kristín Draheim. Hrsg. von Swetlana Mengel. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Halle (Saale)</subfield><subfield code="b">Univ.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 134 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprichwörter in russ. Sprache, Vorwort u. Erläuterungen in dt. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., BA-Thesis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113617-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprichwortforschung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182566-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprichwortforschung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182566-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113617-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017637674&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017637674</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Verzeichnis |
| id | DE-604.BV035582284 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:40:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783860109656 |
| language | German Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017637674 |
| oclc_num | 246666584 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | X, 134 S. Ill. 21 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Univ. |
| record_format | marc |
| spelling | Draheim, Kristin Verfasser aut Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" Kristín Draheim. Hrsg. von Swetlana Mengel. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg Halle (Saale) Univ. 2008 X, 134 S. Ill. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sprichwörter in russ. Sprache, Vorwort u. Erläuterungen in dt. Sprache Teilw. zugl.: Halle-Wittenberg, Univ., BA-Thesis Russisch (DE-588)4051038-4 gnd rswk-swf Frau Motiv (DE-588)4113617-2 gnd rswk-swf Sprichwortforschung (DE-588)4182566-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Russisch (DE-588)4051038-4 s Sprichwortforschung (DE-588)4182566-4 s Frau Motiv (DE-588)4113617-2 s DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017637674&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Draheim, Kristin Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Frau Motiv (DE-588)4113617-2 gnd Sprichwortforschung (DE-588)4182566-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4051038-4 (DE-588)4113617-2 (DE-588)4182566-4 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4188171-0 |
| title | Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" |
| title_auth | Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" |
| title_exact_search | Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" |
| title_full | Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" Kristín Draheim. Hrsg. von Swetlana Mengel. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg |
| title_fullStr | Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" Kristín Draheim. Hrsg. von Swetlana Mengel. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg |
| title_full_unstemmed | Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" Kristín Draheim. Hrsg. von Swetlana Mengel. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg |
| title_short | Sammlung russischer Sprichwörter der lexikalisch-semantischen Gruppe "Frau" |
| title_sort | sammlung russischer sprichworter der lexikalisch semantischen gruppe frau |
| topic | Russisch (DE-588)4051038-4 gnd Frau Motiv (DE-588)4113617-2 gnd Sprichwortforschung (DE-588)4182566-4 gnd |
| topic_facet | Russisch Frau Motiv Sprichwortforschung Hochschulschrift Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017637674&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT draheimkristin sammlungrussischersprichworterderlexikalischsemantischengruppefrau |