Antoine Galland: inventeur des "Mille et une nuits"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Geuthner
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | 127 S. |
| ISBN: | 9782705338152 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035566628 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100301 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090616s2009 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782705338152 |9 978-2-7053-3815-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)406145744 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035566628 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6064.G3 | |
| 100 | 1 | |a Galland, Antoine |d 1646-1715 |e Verfasser |0 (DE-588)118716220 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Antoine Galland |b inventeur des "Mille et une nuits" |c par Janine Miquel-Ravenel |
| 246 | 1 | 3 | |a Antoine Galland, inventeur des "Mille et une nuits" |
| 264 | 1 | |a Paris |b Geuthner |c 2009 | |
| 300 | |a 127 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Galland, Antoine <1646-1715> |
| 600 | 1 | 7 | |a Galland, Antoine |d 1646-1715 |0 (DE-588)118716220 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 4 | |a Arabian nights |
| 650 | 4 | |a Middle East specialists |z France |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Philologists |z France |v Biography | |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galland, Antoine |d 1646-1715 |0 (DE-588)118716220 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Miquel-Ravenel, Janine |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017622269&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017622269 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0903 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139218165825536 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE AVERTISSEMENT 5 PREFACE 7 VIE D ANTOINE GALLAND 9 1LN HOMME
COMME MOI 29 - VOYAGER OU : APPRENDRE ET CONNAITRE LA VERITE 35 III -
TOUTE CHOSE EST BONNE A VOIR OU : SUUM CLIQUE PULCHRUM 43 TV - LE TEMPS
QU IL FAIT OU . ET SI FON JUGE QU UN CHANGEMENT DE VENT, UN JOURLROID,
UN JOUR CHAUD, N ONT PAS DE PLACE DANS UN JOURNAL, JE DIS QUE JE
L AIJBIT AINSI PARCE QUI J AI TROUVE BON DE LE FAIRE. 53 V - RELIGION
D ICI ET D AILLEURS OU : SE PERFECTIONNER ET DEVENIR UN HOMME ACCOMPLI
61 VL - DINERS EN VILLE OU : SOLITUDE AFFREUSE AU MILIEU D UNE MULTITUDE
D HOMMES 69 VII -ANTIQUAIRE DU ROI OU : LES GENS DE LETTRES SONT
MALHEUREUX DU COTE DE LA JO FIRME 75 VIII - L ACADEMIE OU M ACQUITTER DE
MON DEVOIR 85 IX - LE COLLEGE ROYAL OU : J ATTENDAIS AVEC PASSION QUELLE
SERAIT MA DESTINEE 95 X - LES MILLE ET UNE NUITS, CONTES ARABES, MIS
ENJR AURAIS 113 IL - I.E SAVOIR SANS FRONTIERES OU : HI REPUBLIQUE DES
LETTRES 121 POSTFACE 127
Les textes offerts ici ne sont en rien une biographie, mais
une évocation. Il s agit là d un travail par touches, qui nous fait
connaître certes le traducteur des Mille et une Nuits, mais sous un
jour insoupçonné
:
un homme humble, curieux de tout, avec cela
savant et pédagogue passionné. Un homme dont l encre, maintes
fois gelée par les hivers froids, a réveillé l Orient sous sa plume.
La forme datée, volontairement retenue, reproduit l esprit de
l édition manuscrite initiale d un Journal, lourd de plus de mille
pages, comme un décalque nostalgique de sa plume. Toutefois les
extraits conjugués
-
autant de
«
paperoles
»
vivantes
-
apparaissent
à dessein dans un certain chaos des jours.
Figure unique d humaniste chrétien, Antoine Galland
est le découvreur des Mille et une Nuits. Sœur d âme dans
le labeur, la sensibilité et la discrétion, Janine Miquel-Ravenel
nous fait à son tour découvrir, à« contre-champ »des chatoiements
et mondanités, une personne dont l effort n a cessé qu avec
la mort.
«
II est plusieurs façons
d
être un grand homme, écrit André
Miquel. Celui-ci le fut par le travail et la modestie. Rien là,
on. en conviendra, qui porte la marque de l exceptionnel, mais
la postérité, forte de son recul et peu portée à se satisfaire des
apparences, assigne à cet homme-là une trajectoire exemplaire
».
Certifiée de Lettres classiques, Janine Miquel-Ravenel
est diplômée de l École Pratique des Hautes Études
(IV
ème section). Elle est Professeur pendant près de vingt ans,
en France
:
à Saint-Pourçain-sur-Sioule, Paris, Saint-Germain-
en-Laye, Montpellier et à l étranger
:
Damas et
Addis-Abeba.
Elle occupe, par la suite, différents postes au Ministère
de l Éducation Nationale.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Galland, Antoine 1646-1715 |
| author_GND | (DE-588)118716220 |
| author_facet | Galland, Antoine 1646-1715 |
| author_role | aut |
| author_sort | Galland, Antoine 1646-1715 |
| author_variant | a g ag |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035566628 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6064 |
| callnumber-raw | PJ6064.G3 |
| callnumber-search | PJ6064.G3 |
| callnumber-sort | PJ 46064 G3 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)406145744 (DE-599)BVBBV035566628 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01618nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035566628</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100301 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090616s2009 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782705338152</subfield><subfield code="9">978-2-7053-3815-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)406145744</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035566628</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6064.G3</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Galland, Antoine</subfield><subfield code="d">1646-1715</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716220</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Antoine Galland</subfield><subfield code="b">inventeur des "Mille et une nuits"</subfield><subfield code="c">par Janine Miquel-Ravenel</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Antoine Galland, inventeur des "Mille et une nuits"</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Geuthner</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Galland, Antoine <1646-1715></subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Galland, Antoine</subfield><subfield code="d">1646-1715</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716220</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Arabian nights</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Middle East specialists</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Philologists</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galland, Antoine</subfield><subfield code="d">1646-1715</subfield><subfield code="0">(DE-588)118716220</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miquel-Ravenel, Janine</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017622269&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017622269</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| geographic | Frankreich |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV035566628 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:40:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782705338152 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017622269 |
| oclc_num | 406145744 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 |
| physical | 127 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Geuthner |
| record_format | marc |
| spelling | Galland, Antoine 1646-1715 Verfasser (DE-588)118716220 aut Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" par Janine Miquel-Ravenel Antoine Galland, inventeur des "Mille et une nuits" Paris Geuthner 2009 127 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd rswk-swf Arabian nights Middle East specialists France Biography Philologists France Biography Frankreich (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 p DE-604 Miquel-Ravenel, Janine Sonstige oth Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017622269&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Galland, Antoine 1646-1715 Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd Arabian nights Middle East specialists France Biography Philologists France Biography |
| subject_GND | (DE-588)118716220 (DE-588)4006804-3 |
| title | Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" |
| title_alt | Antoine Galland, inventeur des "Mille et une nuits" |
| title_auth | Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" |
| title_exact_search | Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" |
| title_full | Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" par Janine Miquel-Ravenel |
| title_fullStr | Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" par Janine Miquel-Ravenel |
| title_full_unstemmed | Antoine Galland inventeur des "Mille et une nuits" par Janine Miquel-Ravenel |
| title_short | Antoine Galland |
| title_sort | antoine galland inventeur des mille et une nuits |
| title_sub | inventeur des "Mille et une nuits" |
| topic | Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 (DE-588)118716220 gnd Arabian nights Middle East specialists France Biography Philologists France Biography |
| topic_facet | Galland, Antoine <1646-1715> Galland, Antoine 1646-1715 Arabian nights Middle East specialists France Biography Philologists France Biography Frankreich Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017622269&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gallandantoine antoinegallandinventeurdesmilleetunenuits AT miquelraveneljanine antoinegallandinventeurdesmilleetunenuits |