La vie berbère par les textes: parlers du sud-ouest marocain (tachelhit)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Berber |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2009
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Berber studies
23 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XI, 223 S. 240 mm x 170 mm, 410 gr. |
| ISBN: | 9783896459237 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035554295 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100617 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090608s2009 gw |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 09,N22,1410 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 994145071 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783896459237 |c PB. : EUR 44.80 (freier Pr.) |9 978-3-89645-923-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896459237 | |
| 035 | |a (OCoLC)326529271 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB994145071 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 1 | |a fre |h ber | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PJ2379 | |
| 082 | 0 | |a 493.3 |2 22 | |
| 084 | |a LB 40475 |0 (DE-625)90549:917 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Roux, Arsène |d 1893-1971 |e Verfasser |0 (DE-588)119506408 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La vie berbère par les textes |b parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) |c Arsène Roux. Ethnographic texts re-ed., transl. into English by John Cooper |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2009 | |
| 300 | |a XI, 223 S. |c 240 mm x 170 mm, 410 gr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berber studies |v 23 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1951 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Berbers |z Morocco |x Civilization | |
| 650 | 4 | |a Shilha language |x Texts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schluh |0 (DE-588)4052779-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schluh |0 (DE-588)4052779-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ethnologie |0 (DE-588)4078931-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1951 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cooper, John |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Berber studies |v 23 |w (DE-604)BV014237759 |9 23 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3299459&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017610148&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09045 |g 6 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017610148 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805092482879324160 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES AVERTISSEMENT 5 SYSTEME DE TRANSCRIPTION 7 CHAPITRE I
: L'HABITATION 1. *H*H-G-A-TTEZDAGEN ISEUDYN (AYT BRAYYIM) 9 2. TAZDEGT
HE-TMAZIRT IY-YK W NKA (ASTUKEN) 11 3. LEBNYA N-TGEMMI (ASTUKEN) 16 4.
TAGUZI-W-WANU HE-TMAZART IY-YK W NKA (ASTUKEN) 18 CHAPITRE II : LES
VETEMENTS 5. TIMELSIT IY-YSELHIYN HE-TEQBILT IY-YK W NKA (ASTUKEN) 23 6.
TIMELSIT EN TEMGARIN-G-SUS (AYT-BRAYYIM) 26 7. TIMELSIT (ASTUKEN) 27
CHAPITRE III : LA NOURRITURE 8. IZID (ASTUKEN) 28 9. SEKSU (ASTUKEN) 29
10. KRA-N-TIRAEM G-DAER AYT-BRAYYIM (AYT-BRAYYIM) 29
LL.KRA-N-TIRAEMH-DAER-WASTUKEN (ASTUKEN) 30 12. ELBEED-EN-TIRAEM
G-DAER-IGEDMIWEN (IGEDMIWEN) 31 13. LIDAEM (ASTUKEN) 33 14. ASHEN (LIDAM)
(ASTUKEN) 36 15. TISSI IY-YSELHIYN (ASTUKEN) 38
16.TIREMT-ISELHIN(LAHSAS) 39 17. LEMNAWELT G-SUS (AYT-BRAYYIM) 40 18.
TIRAEM D-ISNWI G-IDRAEM N-IGEDMIWEN (IGEDMIWEN) 42 BIBLIOGRAFISCHE
INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/994145071 DIGITALISIERT DURCH CHAPITRE IV
: LES MALADIES 19. TIMUDAN (ASTUKEN) 44 20. DCZIN (AYDI) ISSADEN
(ASTUKEN) 47 CHAPITRE V : LE TEMPS 21. TTAZARRUBAET (LAHSAS) 49 22.
LFIISUL EW-WSEGG W AS GAEN KKU? (ASTUKEN) 49 23. ASEMMID D-UNZAR D-UDFEL
(ASTUKEN) 53 24. LUQT-N-ERRBIS (AYT-BRAYYIM) 54 25. TAZAILIT EW-WAMAN
(ASTUKEN) 56 CHAPITRE VI : LES CULTURES 26. TAYYIRZA (AYT-BRAYYIM) 58
27. TAYYIRZA (AYT-BRAYYIM) 59 28. TAMEGRA (AYT-BRAYYIM) 60 29. ASRUT
(AYT-BRAYYIM) 61 30. ASENGAER AZUGG W AG (AYT-BRAYYIM) 61 31. TAFIYYUST
(LAHSAS) 62 32. TAKNARIT (LAHSAS) 62 33. TIBHIRT (ASTUKEN) 63 34.
U?U-N-TERKMIN D-HIZZU (IGEDMIWEN) 63 35. U?U-N-U?ALIM (IGEDMIWEN) 63 36.
BATATA (IGEDMIWEN) 64 37. LQINEB (IGEDMIWEN) 64 38. LUSEF-EN-TALSERSIN
(IMESFIWEN) 65 39. TAFELIAHT N-EL*UZ (IMESFIWEN) 66 40. TAFELLAHT
NE-ZATUN (IMESFIWEN) 66 VI VII CHAPITRE VU : L'ELEVAGE 41. LEKSIBT
H-WASTUKEN EN-SUS (ASTUKEN) 69 42. LEKSIBTH-WASTUKEN (ASTUKEN) 71 43.
LEKSIBT G-D&VAYT-BRAYYIM (AYT-BRAYYIM) 72 44. LEKSIBT IY-YFULLUSEN
(ASTUKEN) 73 45. TIZZWA (LAHSAS) 74 CHAPITRE VIII : LES METIERS 46.
IMZIM (AYT-BRAYYIM) 75 47. TAMZILT (LAHSAS) 75 48. TAHERRSZT (LAHSAS) 76
49. AMZIL D-UNTE??AR (IGEDMIWEN) 76 50. ANE**AR ULA-NTTA (IGEDMIWEN) 78
5 L.LEHDEMTEL-LFAHER (IGEDMIWEN) 78 52. A?ETTA (LAHSAS) 79 CHAPITRE DC :
LE COMMERCE 53. ESSUQ (LAHSAS) 81 54. ESSUQ G-DAR-AYT-BRAYYIM
(AYT-BRAYYIM) 82 55. DMUGGAERN (LAHSAS) 84 56. LAHKAM G-ULMUGGAR (LAHSAS)
85 CHAPITRE X : LA CHASSE 57. LAWHAS (AYT-BRAYYIM) 86 58. LAWHAS
HE-TMAZIRT EW-WASTUKEN (ASTUKEN) 87 59. TAG W MERT (ASTUKEN) 88 60.
TANNEG W MERT-ISELHIN (LAHSAS) 88 CHAPITRE XI : DESCRIPTION DES PAYS 61.
TIZNIT (AYT-BRAYYIM) 90 62. AZAGAR (AYT-BRAYYIM) 91 63. TAMAZIRT
N-IGDMIWEN (IGEDMIWEN) 97 CHAPITRE XII : GENRES DE VIE 64. MIDDEN-UDRAER
D-W(I UZAGAR (AYT-BRAYYIM) 103 65. TAWWURI N-AYT-TGEMMI (AYT-BRAYYIM)
106 VM IX TRANSLATIONS THE TRANSLATOR'S ACKNOWLEDGEMENTS 117 CHAPTER I :
HABITATION 1. WHERE THE ISHELHAYN LIVE 119 2. HABITATION IN THE REGION
OF THE DCOUNKA 120 3. CONSTRUCTION OF A HOUSE 124 4. SINKING OFA WELL IN
THE REGION OF THE IKOUNKA 126 CHAPTER II: CLOTHES 5. CLOTHING OF THE
ISHELHAYN OF THE TRIBE OF THE IKOUNKA 132 6. CLOTHING OF THE WOMEN IN
THE SOUS 135 7. DOMING 136 CHAPTER M : FOOD 8. MILLING. 137 9. COUSCOUS
137 10. SOME MEALS OF THE AYTBRAYYIM 138 11. SOME MEALS OF THE ASHTUKEN
139 12. SOME MEALS OF THE IGEDMIWEN 139 13. EDIBLE FATS 142 14. EDIBLE
FATS 146 15. ISHELHAYN DRINKS 148 16. ISHELHAYN MEALS 148 17.
PREPARATION (OF FOOD) IN THE SOUS 149 18. MEALS AND COOKING IN THE
MOUNTAINS OF THE IGEDMIWEN . . . . 151 CHAPTER IV : ILLNESSES 19.
ILLNESSES 153 20. RABID DOG 156 X CHAPTER V : THE WEATHER 21. APHORISMS
158 22. THE FOUR SEASONS OF THE YEAR 158 23. THE COLD, THE RAIN AND THE
SNOW 161 24. SPRING 162 25. PRAYER FOR RAIN. 165 CHAPTER VI :
AGRICULTURE 26. PLOUGHING 167 27. PLOUGHING 168 28. HARVEST 169 29.
THRESHING 169 30. RED MAKE 170 31. ARGAN FRUIT 171 32. PRICKLY PEARS 171
33. GARDENS 171 34. PLANTING OF TURNIPS AND CARROTS 172 35. PLANTING OF
ONIONS 172 36. POTATOES 173 37. HEMP 173 38. DESCRIPTION OF ENCLOSED
GARDENS 174 39. CULTIVATION OF ALMONDS 174 40. CULTIVATION OF OLIVES 175
CHAPTER VD : ANIMAL HUSBANDRY 41. LIVESTOCK OF THE ASHTUKEN OF THE SOUS
177 42. LIVESTOCK OF THE ASHTUKEN 179 43. LIVESTOCK OF THE AYTBRAYYIM
180 44. LIVESTOCK-HENS 181 XI 45. BEES 182 CHAPTER VID: TRADES 46.
BLACKSMITHS 183 47. BLACKSMITHING 183 48. SHOE MAKING. 184 49. THE
BLACKSMITH AND ME CARPENTER. 184 50. THE CARPENTER ALSO 186 51. CHARCOAL
PRODUCTION 186 52. WEAVING 187 CHAPTER DC : COMMERCE 53. THE SOUK. 189
54. THE SOUK AT THE AYT BRAYYIM 190 55. MOUSSEMS 192 56. JURISDICTIONS
IN THE FAIRS 193 CHAPTER X: THE HUNT 57. WILD ANIMALS 194 58. WILD
ANIMALS IN THE REGION OF THE ASHTUKEN 195 59. HUNTING. 196 60. THE
ISHELHAYN HUNT 1% CHAPTER XI : DESCRIPTION OF THE COUNTRYSIDE 61. TIZNIT
198 62. THE AZAGHAR (PLAIN) 199 63. THE REGION OF THE IGEDMIWEN 206
CHAPTER XII : TYPES OF LIFE 64. PEOPLE OF THE HILLS AND OF THE PLAINS
212 65. THE WORK OF THE PEOPLE OF THE HOUSE 215 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Roux, Arsène 1893-1971 |
| author2 | Cooper, John |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j c jc |
| author_GND | (DE-588)119506408 |
| author_facet | Roux, Arsène 1893-1971 Cooper, John |
| author_role | aut |
| author_sort | Roux, Arsène 1893-1971 |
| author_variant | a r ar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035554295 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ2379 |
| callnumber-raw | PJ2379 |
| callnumber-search | PJ2379 |
| callnumber-sort | PJ 42379 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | LB 40475 |
| ctrlnum | (OCoLC)326529271 (DE-599)DNB994145071 |
| dewey-full | 493.3 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 493 - Non-Semitic Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 493.3 |
| dewey-search | 493.3 |
| dewey-sort | 3493.3 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| era | Geschichte 1951 gnd |
| era_facet | Geschichte 1951 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035554295</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100617</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090608s2009 gw |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">09,N22,1410</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">994145071</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896459237</subfield><subfield code="c">PB. : EUR 44.80 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89645-923-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896459237</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)326529271</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB994145071</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">ber</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ2379</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">493.3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 40475</subfield><subfield code="0">(DE-625)90549:917</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roux, Arsène</subfield><subfield code="d">1893-1971</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119506408</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La vie berbère par les textes</subfield><subfield code="b">parlers du sud-ouest marocain (tachelhit)</subfield><subfield code="c">Arsène Roux. Ethnographic texts re-ed., transl. into English by John Cooper</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 223 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm, 410 gr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berber studies</subfield><subfield code="v">23</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1951</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berbers</subfield><subfield code="z">Morocco</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shilha language</subfield><subfield code="x">Texts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schluh</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052779-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schluh</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052779-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethnologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078931-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1951</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cooper, John</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berber studies</subfield><subfield code="v">23</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014237759</subfield><subfield code="9">23</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3299459&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017610148&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09045</subfield><subfield code="g">6</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017610148</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV035554295 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T10:12:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896459237 |
| language | French Berber |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017610148 |
| oclc_num | 326529271 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XI, 223 S. 240 mm x 170 mm, 410 gr. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Berber studies |
| series2 | Berber studies |
| spelling | Roux, Arsène 1893-1971 Verfasser (DE-588)119506408 aut La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) Arsène Roux. Ethnographic texts re-ed., transl. into English by John Cooper 1. Aufl. Köln Köppe 2009 XI, 223 S. 240 mm x 170 mm, 410 gr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Berber studies 23 Geschichte 1951 gnd rswk-swf Berbers Morocco Civilization Shilha language Texts Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd rswk-swf Schluh (DE-588)4052779-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Schluh (DE-588)4052779-7 s Ethnologie (DE-588)4078931-7 s Geschichte 1951 z DE-604 Cooper, John edt Berber studies 23 (DE-604)BV014237759 23 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3299459&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017610148&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Roux, Arsène 1893-1971 La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) Berber studies Berbers Morocco Civilization Shilha language Texts Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Schluh (DE-588)4052779-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078931-7 (DE-588)4052779-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) |
| title_auth | La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) |
| title_exact_search | La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) |
| title_full | La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) Arsène Roux. Ethnographic texts re-ed., transl. into English by John Cooper |
| title_fullStr | La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) Arsène Roux. Ethnographic texts re-ed., transl. into English by John Cooper |
| title_full_unstemmed | La vie berbère par les textes parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) Arsène Roux. Ethnographic texts re-ed., transl. into English by John Cooper |
| title_short | La vie berbère par les textes |
| title_sort | la vie berbere par les textes parlers du sud ouest marocain tachelhit |
| title_sub | parlers du sud-ouest marocain (tachelhit) |
| topic | Berbers Morocco Civilization Shilha language Texts Ethnologie (DE-588)4078931-7 gnd Schluh (DE-588)4052779-7 gnd |
| topic_facet | Berbers Morocco Civilization Shilha language Texts Ethnologie Schluh Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3299459&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017610148&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014237759 |
| work_keys_str_mv | AT rouxarsene lavieberbereparlestextesparlersdusudouestmarocaintachelhit AT cooperjohn lavieberbereparlestextesparlersdusudouestmarocaintachelhit |