Poetik des Transfers: "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Abschlussarbeit Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Köln [u.a.]
Böhlau
2009
|
Schriftenreihe: | Literatur - Kultur - Geschlecht
Große Reihe ; 49 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | VIII, 284 S. |
ISBN: | 9783412202286 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035544997 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20091216 | ||
007 | t | ||
008 | 090602s2009 m||| 00||| ger d | ||
015 | |a 08,N26,2175 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 988788136 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783412202286 |c kart. : EUR 36.90 |9 978-3-412-20228-6 | ||
024 | 3 | |a 9783412202286 | |
035 | |a (OCoLC)441991907 | ||
035 | |a (DE-599)DNB988788136 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-29 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-188 | ||
050 | 0 | |a PT2623.A76 | |
082 | 0 | |a 833.912 |2 22/ger | |
084 | |a GM 4455 |0 (DE-625)42143:11810 |2 rvk | ||
084 | |a 830 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Graf, Sabine |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Poetik des Transfers |b "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler |c Sabine Graf |
264 | 1 | |a Köln [u.a.] |b Böhlau |c 2009 | |
300 | |a VIII, 284 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Literatur - Kultur - Geschlecht : Große Reihe |v 49 | |
502 | |a Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2008 | ||
600 | 1 | 4 | |a Lasker-Schüler, Else <1869-1945> |t Hebräerland |
600 | 1 | 4 | |a Lasker-Schüler, Else <1869-1945> |x Criticism and interpretation |
600 | 1 | 7 | |a Lasker-Schüler, Else |d 1869-1945 |0 (DE-588)118569880 |2 gnd |9 rswk-swf |
600 | 1 | 7 | |a Lasker-Schüler, Else |d 1869-1945 |t Das Hebräerland |0 (DE-588)7668337-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Palästina |0 (DE-588)4044381-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Lasker-Schüler, Else |d 1869-1945 |t Das Hebräerland |0 (DE-588)7668337-0 |D u |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Lasker-Schüler, Else |d 1869-1945 |0 (DE-588)118569880 |D p |
689 | 1 | 1 | |a Palästina |0 (DE-588)4044381-4 |D g |
689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Literatur - Kultur - Geschlecht |v Große Reihe ; 49 |w (DE-604)BV009589032 |9 49 | |
856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3111724&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017600990&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n DHB | |
940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017600990 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805092459423727616 |
---|---|
adam_text |
Titel: Poetik des Transfers
Autor: Graf, Sabine
Jahr: 2009
Inhalt
Urszene
Die (Kindheits-)Szene über den Anfang einer göttlichen Welt:
„Jerusalem!" 1
Einleitung 9
I. „Mein Buch der Bücher" - Voraussetzungen 25
1. Entstehungsgeschichtlicher Kontext 25
1.1. Rezeption der Prosaschrift nach der Veröffentlichung 29
1. 2. Verortungim Gesamtwerk 32
2. „Will man von Palästina erzählen - geschmacklos, sich einen
Plan zu konstruieren" - Zur Konstruktion 35
3. „Darum kann ich es nicht beeiden, ob ich bin oder nicht
bin" - Zur Diskursivität (auto-)biographischer Signaturen 40
4. „Immer ertappe ich mich in der Rolle Josephs" - Kontexte
der Josephfigur 51
II. Transfer der Poetik - Zu den Materialien
imNachlass 59
1. Überlieferung und Edition 59
2. Zum Verfahren der Glättung 62
2.1. Glättung als Auslassung 64
2.1.1. „unter Palmen to dinner" 65
2.1.2. „fremde Witterung" 67
2.1.3. „Mein Volk" 70
2.2. Glättung als Verdichtung 77
2.2.1. Kontraktion 77
2.2.2. Kontextualisierung 83
2.3. Glättung als Verschiebung ins Sakrale 85
2.3.1. Die Jerusalem-Waldfleck-Szene 86
2.3.2. „Cinema Zion, im Mittelpunkt Jerusalems" 88
2.3.3. Der Generalstreik 90
VI Inhalt
3. „Noch im gelobten Lande, Sehnsucht nach dem gelobten
Lande, verspürte ich grenzenlos" 95
III. „Ich war im Bibellande, das nicht von dieser
Welt" - Topographien 99
1. Der Geier als Sinnbild des Transfers - Schauplätze 99
1. 1. Altägyptische und biblische Topoi 101
1. 2. Dichterischer Topos 105
1. 3. Topographischer Topos 113
2. „Anders als in einem Lande dieser Welt" - Heterotopische
Signaturen 114
2. 1. Foucaults Denkfigur der „Heterotopie" 116
2. 2. Heterotopische Raum- und Zeitstrukturen 121
2.2.1. „Jerusalem heißt mein Lloyd" 127
2. 2. 2. Doppelfiguration Palästina: Buchraum und
geographischer Raum 131
3. „Bauplatz" Palästina 134
3.1. Hommage an Theodor Herzl 134
3. 2. Zionistischer Diskurs und die Frage nach dem
Messianischen 140
3.3. „Bauplatz" und „Bilderbaukasten" - Ordnungen
der Diaspora 142
IV. Dichterische Sprache als Drittes zwischen
PROFANER UND SAKRALER SPRACHE 149
1. Schabbat-Szene - Der Ritualbruch 149
2. Dichterische Sprache als Drittes vor einem
sprachphilosophischen Hintergrund (Benjamin) 155
3. Schrift und Auslegung in der jüdischen Tradition (Idel) 160
4. Spuren jüdischer Schriftauslegung in der Prosa
Lasker-Schülers 166
4.1. Vertikale/horizontale versus .dichterische'Haltung 166
4.2. Buchstäbliches oder: „Jedem Buchstaben malte ich
ein Tuch um den Hals, da er fror" 167
5. „Irdisches" und „Heiliges" - Zur Dialektik der
dichterischen Sprache im Hebräerland 171
5.1. Die Materialität der Schrift - Das Moment des
Sinnlichen 171
Inhalt VII
5. 2. Von der Kabbala zum Kalauer - Der Übergang
im Textverfahren 174
V. Korrespondierende Schriften - Else Lasker-
SCHÜLER UND SIGMUND FREUD 179
1. Der Mann Moses (Freud) und die Frage nach dem
Jüdischsein' - Entstehung und Struktur 180
1.1. Der Mann Moses - Religionsgeschichtliche Aspekte 185
1. 2. Die „Wiederkehr des Verdrängten/Vergangenen" im
Kontext des Mann Moses 187
1. 3. „Historische Wahrheit" versus „materielle Wahrheit" 190
1.4. „In einem neuen Rausch moralischer Askese" -
Psychoanalytische Aspekte jüdischer
Glaubenspraxis (Freud) 194
1. 5. „Ein ehernes Bild auf tönernen Füssen" -
Transformation des Jüdischen 198
2. Ritualbruch und Transformation - Else Lasker-Schüler
gelesen mit Sigmund Freud 204
2. 1. Das Hebräerland - Figuren der „Wiederkehr des
Verdrängten" 205
2.1.1. „Im Rausch der Dichtung wird wohl jeder
einmal zum Heiden" - Das Fremde im
Jüdischen 205
2. 1.2. „Etwas heidnisch mutet einem diese
qualmende Freudenfeier an" 208
2. 2. Der Ritualbruch oder: „Die Übertretung ist eine
Gebärde, die die Grenze betrifft" (Foucault) 210
2. 2. 1. Ritualbruch I - Kulturtheoretische Verortung
des Schma 213
2.2. 2. Ritualbruch II - „wider das Gebot" 218
3. Korrespondierende Schriften - Resümee 220
VI. Transformationen - Am Übergang von
Sakralem und Profanem 223
1 • „Nach Raubtierart beschriebenes Fell" - Lasker-Schülers
XektüremodelT der Unlesbarkeit 225
2. „Die Linse der Gotteserkenntnis im Auge" - Zur Darstellung
des Sakralen 228
VIII Inhalt
3. Refigurationen des Sündenfalls 240
3.1. Präfigurationen: „Die Versuchung" und „Genesis" 241
3. 2. Vom Verbot zum Gebot - Transformation des
Sündenfalls im Hebräerland 247
3.2. 1. Schlange und „Scharlatangestalt" 249
3.2.2. „Von Paradies zu Paradies" - Vervielfältigungen. 251
3.2. 3. Gott als Agape (Kristeva) 257
Schlusswort 263
Literaturverzeichnis 269
Dank 283 |
any_adam_object | 1 |
author | Graf, Sabine |
author_facet | Graf, Sabine |
author_role | aut |
author_sort | Graf, Sabine |
author_variant | s g sg |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035544997 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PT2623 |
callnumber-raw | PT2623.A76 |
callnumber-search | PT2623.A76 |
callnumber-sort | PT 42623 A76 |
callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
classification_rvk | GM 4455 |
ctrlnum | (OCoLC)441991907 (DE-599)DNB988788136 |
dewey-full | 833.912 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 833 - German fiction |
dewey-raw | 833.912 |
dewey-search | 833.912 |
dewey-sort | 3833.912 |
dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
format | Thesis Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035544997</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091216</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090602s2009 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N26,2175</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988788136</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783412202286</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 36.90</subfield><subfield code="9">978-3-412-20228-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783412202286</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)441991907</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB988788136</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PT2623.A76</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">833.912</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GM 4455</subfield><subfield code="0">(DE-625)42143:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Graf, Sabine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poetik des Transfers</subfield><subfield code="b">"Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler</subfield><subfield code="c">Sabine Graf</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln [u.a.]</subfield><subfield code="b">Böhlau</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 284 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Literatur - Kultur - Geschlecht : Große Reihe</subfield><subfield code="v">49</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2008</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Lasker-Schüler, Else <1869-1945></subfield><subfield code="t">Hebräerland</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Lasker-Schüler, Else <1869-1945></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lasker-Schüler, Else</subfield><subfield code="d">1869-1945</subfield><subfield code="0">(DE-588)118569880</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lasker-Schüler, Else</subfield><subfield code="d">1869-1945</subfield><subfield code="t">Das Hebräerland</subfield><subfield code="0">(DE-588)7668337-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Palästina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044381-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lasker-Schüler, Else</subfield><subfield code="d">1869-1945</subfield><subfield code="t">Das Hebräerland</subfield><subfield code="0">(DE-588)7668337-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lasker-Schüler, Else</subfield><subfield code="d">1869-1945</subfield><subfield code="0">(DE-588)118569880</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Palästina</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044381-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literatur - Kultur - Geschlecht</subfield><subfield code="v">Große Reihe ; 49</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009589032</subfield><subfield code="9">49</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3111724&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017600990&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017600990</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content |
genre_facet | Hochschulschrift Reisebericht |
geographic | Palästina (DE-588)4044381-4 gnd |
geographic_facet | Palästina |
id | DE-604.BV035544997 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-20T10:11:56Z |
institution | BVB |
isbn | 9783412202286 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017600990 |
oclc_num | 441991907 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-12 DE-20 DE-739 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-188 |
owner_facet | DE-29 DE-12 DE-20 DE-739 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-11 DE-188 |
physical | VIII, 284 S. |
psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
publishDate | 2009 |
publishDateSearch | 2009 |
publishDateSort | 2009 |
publisher | Böhlau |
record_format | marc |
series | Literatur - Kultur - Geschlecht |
series2 | Literatur - Kultur - Geschlecht : Große Reihe |
spelling | Graf, Sabine Verfasser aut Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler Sabine Graf Köln [u.a.] Böhlau 2009 VIII, 284 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literatur - Kultur - Geschlecht : Große Reihe 49 Zugl.: Zürich, Univ., Diss., 2008 Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Hebräerland Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Criticism and interpretation Lasker-Schüler, Else 1869-1945 (DE-588)118569880 gnd rswk-swf Lasker-Schüler, Else 1869-1945 Das Hebräerland (DE-588)7668337-0 gnd rswk-swf Palästina (DE-588)4044381-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content Lasker-Schüler, Else 1869-1945 Das Hebräerland (DE-588)7668337-0 u DE-604 Lasker-Schüler, Else 1869-1945 (DE-588)118569880 p Palästina (DE-588)4044381-4 g b DE-604 Literatur - Kultur - Geschlecht Große Reihe ; 49 (DE-604)BV009589032 49 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3111724&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017600990&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Graf, Sabine Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler Literatur - Kultur - Geschlecht Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Hebräerland Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Criticism and interpretation Lasker-Schüler, Else 1869-1945 (DE-588)118569880 gnd Lasker-Schüler, Else 1869-1945 Das Hebräerland (DE-588)7668337-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)118569880 (DE-588)7668337-0 (DE-588)4044381-4 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4076645-7 |
title | Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler |
title_auth | Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler |
title_exact_search | Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler |
title_full | Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler Sabine Graf |
title_fullStr | Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler Sabine Graf |
title_full_unstemmed | Poetik des Transfers "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler Sabine Graf |
title_short | Poetik des Transfers |
title_sort | poetik des transfers das hebraerland von else lasker schuler |
title_sub | "Das Hebräerland" von Else Lasker-Schüler |
topic | Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Hebräerland Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Criticism and interpretation Lasker-Schüler, Else 1869-1945 (DE-588)118569880 gnd Lasker-Schüler, Else 1869-1945 Das Hebräerland (DE-588)7668337-0 gnd |
topic_facet | Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Hebräerland Lasker-Schüler, Else <1869-1945> Criticism and interpretation Lasker-Schüler, Else 1869-1945 Lasker-Schüler, Else 1869-1945 Das Hebräerland Palästina Hochschulschrift Reisebericht |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3111724&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017600990&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV009589032 |
work_keys_str_mv | AT grafsabine poetikdestransfersdashebraerlandvonelselaskerschuler |