Le rire de Rabelais au XIXe siècle: histoire d'un malentendu
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Dijon
Éd. Univ. de Dijon
2009
|
| Schriftenreihe: | Collection Écritures
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index. |
| Beschreibung: | 194 S. Ill. |
| ISBN: | 9782915611151 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035483021 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090915 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090512s2009 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782915611151 |c (pbk.) : 20,00 EUR |9 978-2-915611-15-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)317588513 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035483021 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1697.L3 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a IF 3636 |0 (DE-625)55423:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Voisin-Fougère, Marie-Ange |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le rire de Rabelais au XIXe siècle |b histoire d'un malentendu |c Marie-Ange Fougère |
| 264 | 1 | |a Dijon |b Éd. Univ. de Dijon |c 2009 | |
| 300 | |a 194 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Écritures | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Rabelais, François <ca. 1490-1553?> |x Appreciation |z France |x History |y 19th century |
| 600 | 1 | 7 | |a Rabelais, François |d 1490-1553 |0 (DE-588)118597450 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Laughter in literature | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Humor |0 (DE-588)4026170-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rabelais, François |d 1490-1553 |0 (DE-588)118597450 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rabelais, François |d 1490-1553 |0 (DE-588)118597450 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Rabelais, François |d 1490-1553 |0 (DE-588)118597450 |D p |
| 689 | 2 | 1 | |a Humor |0 (DE-588)4026170-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017539535 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804139094385623040 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES INTRODUCTION 5 L ACTUALITE RABELAISIENNE AU XIX
SIECLE 11 REEDITIONS ET LECTURES CRITIQUES 13 LE SIECLE A LA MODE 14
REEDITION DES ROMANS RABELAISIENS 15 ETUDES CRITIQUES 17 L EVOLUTION DE
LA CRITIQUE 19 EDITIONS ILLUSTREES 22 LES AVATARS RABELAISIENS DANS LA
PRESSE 27 DES MOTIVATIONS EPONYMIQUES VARIEES 28 LE PATRONAGE DE
L HUMANISTE 29 RABELAIS SATIRISTE 34 FAIRE RIRE 37 RABELAIS SUR SCENE 45
ENTRE INSPIRATION BIOGRAPHIQUE ET INSPIRATION ROMANESQUE 46 UNE PLUS
LOINTAINE FILIATION 49 LE PATRONAGE DU SATIRISTE 51 RABELAIS,
INCARNATION DU GENIE NATIONAL 57 RABELAIS ECRIVAIN NATIONAL 59 RABELAIS
ET LE TEMPERAMENT FRANCAIS 60 RABELAIS, PERE DE LA LANGUE FRANCAISE 63
LE RIRE DE RABELAIS : UN RIRE PATRIOTIQUE ? 67 194 RABELAIS, UN
CLASSIQUE ? 71 RABELAIS AU PANTHEON DES JEUNES LITTERATEURS 71 RABELAIS,
UN CLASSIQUE POUR FLAUBERT 75 STENDHAL, BALZAC, ZOLA : RABELAIS SOUS LE
SIGNE DE LA NOSTALGIE 89 LA DECADENCE DU RIRE FRANCAIS SELON STENDHAL 90
L ALLEGEANCE DE BALZAC A RABELAIS 92 ZOLA, UN RABELAIS LUGUBRE ? 97
RABELAIS GAULOIS : MODELE OU REPOUSSOIR ? 107 RABELAIS EN PATRON DE LA
GAULOISERIE 109 UNE CAUTION DE POIDS POUR CONTEURS GRIVOIS 110 DE RARES
EXCEPTIONS 113 LA GAULOISERIE RABELAISIENNE : UNE ETIQUETTE COMMODE ?
115 UN MODELE POUR ESPRITS FORTS 121 LE RIRE GAULOIS SELON MAUPASSANT
121 LE RABELAIS DU SECOND EMPIRE » :THEOPHILE GAUTIER 124 UNE
INSUPPORTABLE GROSSIERETE ? 129 REACTIONS EXEMPLAIRES : LAMARTINE,
NODIER, SAINTE-BEUVE 130 DES COMMENTATEURS PERPLEXES 134 EXPURGER
RABELAIS 137 DISCULPER RABELAIS 143 LA VIGUEUR RABELAISIENNE 151 LES
RETICENCES DU PUBLIC 156 CONCLUSION : DE LA RECEPTION A LA DEFIGURATION
161 ANNEXE : RABELAIS EN VERS 165 ANNEXE : RABELAIS EN IMAGES 173
BIBLIOGRAPHIE 179 INDEX 191 TABLE DES MATIERES 193
Après le traumatisme causé au légendaire esprit français par la Terreur, le
XIXe
siècle est soucieux de redonner sa place au rire. Aussi croit-il bon
d invoquer la figure d un des grands maîtres
:
Rabelais. Cet intérêt ne se
dément pas au fil des années
:
écrivains, critiques, journalistes, mais aussi
illustrateurs et caricaturistes, tous s intéressent à lui, qu il s agisse de l éditer,
de le commenter ou encore de l imiter.
Toutefois, Rabelais décourage les lecteurs par sa langue comme par le
foisonnement de son œuvre. Prévaut donc le plus souvent l idée que l on se
fait de lui. Surtout, Rabelais est convoqué par le
XIXe
siècle pour conforter
h tradition supposée du rire français et ainsi restaurer l identité nationale.
Cela suppose que l on tronque, que l on
emascule
son œuvre pour en faire
ce que l on veut qu eue soit.
Etudier, sous l angle du rire, la réception de Rabelais à cette période revient
donc à mettre au jour un malentendu qui en
åt
long sur les aspirations, les
regrets et les fantasmes qui furent ceux du
XIXe
siècle lui-même.
Marie-Ange Fougère, Maître de conSrences à
ľUnketsité
de Bourgope (Littérature française), a
notamment publié L Iraue ulurdkie
:
Ma et h
јишЉав
ia
sérieux
(20Ш),
Zõh
et le rire
{2004}
et
Љгг-гж
h
ft«?
Bomgei
ì
(2007).
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Voisin-Fougère, Marie-Ange |
| author_facet | Voisin-Fougère, Marie-Ange |
| author_role | aut |
| author_sort | Voisin-Fougère, Marie-Ange |
| author_variant | m a v f mavf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035483021 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1697 |
| callnumber-raw | PQ1697.L3 |
| callnumber-search | PQ1697.L3 |
| callnumber-sort | PQ 41697 L3 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IF 3636 |
| ctrlnum | (OCoLC)317588513 (DE-599)BVBBV035483021 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02613nam a2200649zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035483021</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090915 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090512s2009 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782915611151</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 20,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-915611-15-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)317588513</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035483021</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1697.L3</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IF 3636</subfield><subfield code="0">(DE-625)55423:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Voisin-Fougère, Marie-Ange</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le rire de Rabelais au XIXe siècle</subfield><subfield code="b">histoire d'un malentendu</subfield><subfield code="c">Marie-Ange Fougère</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dijon</subfield><subfield code="b">Éd. Univ. de Dijon</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Écritures</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Rabelais, François <ca. 1490-1553?></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">France</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rabelais, François</subfield><subfield code="d">1490-1553</subfield><subfield code="0">(DE-588)118597450</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Laughter in literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Humor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026170-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rabelais, François</subfield><subfield code="d">1490-1553</subfield><subfield code="0">(DE-588)118597450</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rabelais, François</subfield><subfield code="d">1490-1553</subfield><subfield code="0">(DE-588)118597450</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Rabelais, François</subfield><subfield code="d">1490-1553</subfield><subfield code="0">(DE-588)118597450</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Humor</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026170-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017539535</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV035483021 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:38:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782915611151 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017539535 |
| oclc_num | 317588513 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-188 |
| physical | 194 S. Ill. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Éd. Univ. de Dijon |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Écritures |
| spelling | Voisin-Fougère, Marie-Ange Verfasser aut Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu Marie-Ange Fougère Dijon Éd. Univ. de Dijon 2009 194 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Écritures Includes bibliographical references and index. Rabelais, François <ca. 1490-1553?> Appreciation France History 19th century Rabelais, François 1490-1553 (DE-588)118597450 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf Geschichte Laughter in literature Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Humor (DE-588)4026170-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Rabelais, François 1490-1553 (DE-588)118597450 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Geschichte 1800-1900 z DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Humor (DE-588)4026170-0 s Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Voisin-Fougère, Marie-Ange Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu Rabelais, François <ca. 1490-1553?> Appreciation France History 19th century Rabelais, François 1490-1553 (DE-588)118597450 gnd Geschichte Laughter in literature Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Humor (DE-588)4026170-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118597450 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4026170-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4018145-5 |
| title | Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu |
| title_auth | Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu |
| title_exact_search | Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu |
| title_full | Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu Marie-Ange Fougère |
| title_fullStr | Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu Marie-Ange Fougère |
| title_full_unstemmed | Le rire de Rabelais au XIXe siècle histoire d'un malentendu Marie-Ange Fougère |
| title_short | Le rire de Rabelais au XIXe siècle |
| title_sort | le rire de rabelais au xixe siecle histoire d un malentendu |
| title_sub | histoire d'un malentendu |
| topic | Rabelais, François <ca. 1490-1553?> Appreciation France History 19th century Rabelais, François 1490-1553 (DE-588)118597450 gnd Geschichte Laughter in literature Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Humor (DE-588)4026170-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Rabelais, François <ca. 1490-1553?> Appreciation France History 19th century Rabelais, François 1490-1553 Geschichte Laughter in literature Französisch Rezeption Humor Literatur Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017539535&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT voisinfougeremarieange lerirederabelaisauxixesieclehistoiredunmalentendu |