Nume de ape din Bazinul Jiului:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Craiova
Ed. Universitaria
2006
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in franz. Sprache |
| Beschreibung: | 198 S. |
| ISBN: | 9737424425 9789737424426 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035474740 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20101215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090507s2006 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9737424425 |9 973-742-442-5 | ||
| 020 | |a 9789737424426 |9 978-973-742-442-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)644541128 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035474740 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Stancu, Adela-Marinela |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Nume de ape din Bazinul Jiului |c Adela-Marinela Stancu |
| 264 | 1 | |a Craiova |b Ed. Universitaria |c 2006 | |
| 300 | |a 198 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in franz. Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsnamenkunde |0 (DE-588)4172891-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fluss |0 (DE-588)4131972-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Valea Jiului |0 (DE-588)4622010-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4188171-0 |a Verzeichnis |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Valea Jiului |0 (DE-588)4622010-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Fluss |0 (DE-588)4131972-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Ortsnamenkunde |0 (DE-588)4172891-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017394381 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138935665819648 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Introducere
..............................................5
Bazinul Jiului.
Descriere geografică şi istorică
......................8
Clasificarea hidronimelor
1.
Principii de clasificare a hidronimelor
.......31
2.
Hidronime provenite din
apelative referitoare la floră
.......................46
3.
Hidronime provenite de la
apelative referitoare la faună
......................53
4.
Hidronime provenite din apelative
care exprimă o caracteristică a terenului
........56
5.
Hidronime provenite din apelative
care exprimă o caracteristică a cursului apei
... 73
6.
Hidronime provenite de la toponime
.........87
7.
Hidronime provenite de la antroponime
... 108
Clasificarea semantică a hidronimelor
..........127
Clasificarea tipologică a hidronimelor
..........135
1.
Hidronime simple
.............................138
2.
Hidronime derivate
............................145
3.
Hidronime compuse
............................150
3.1.
Hidronime compuse formate cu
entopicul apa
.................................154
3.2.
Hidronime compuse formate
cu entopicele vale sau pârâu
............ 155
Concluzii
.............................................. 165
Sigle şi abrevieri
.....................................168
Bibliografie
...........................................171
Résumé
.................................................181
Indice de autori
......................................185
Indice de hidronime
.................................187
Γ
Bayerische |
ι
Staatsbibliothek
I
München
j
RESUME
Ma recherche, bien que limitée spatialement et
thématique, permet la formulation de quelques conclusions.
Dans le premier chapitre, j ai aussi suivi, à côté
d une description historique et géographique du bassin de
Jiu,
l explication de l hydronyme
Jiu,
aussi comme celle des
noms d eaux qui ont un racine commune avec celui-ci
(Jales,
Gilorť).
Dans le deuxième chapitre, j ai réalisé une
classification sémantique et typologique des noms d eaux du
bassin de
Jiu.
Ainsi, du point de vue sémantique, j ai établi
six groupes d hydronymes, classifiées après les noms d où
ils proviennent. J ai ainsi remarqué, que plus nombreux sont
ceux formés des appellatifs, qui proviennent des mots
appartenant à la langue commune, exprimant une
caractéristique du cours de l eau ou du terrain auprès duquel
il passe.
On ne peut ignorer ni la catégorie des hydronymes
provenus des appellatifs qui désignent des aspects de la flore
et de la faune, sur la base desquels on peut établir,
ultérieurement, les aires de la dispersion des plantes ou des
animaux qui n existent pas en présent.
Une catégorie bien représentée numériquement est
aussi celle des hydronymes provenus par le transfert de nom
à partir des oiconymes. Ceux-ci sont plus fréquemment
rencontrés dans les régions de colline et de plaine, où la
terminologie géographique est plus déficitaire.
181
Nous avons soumet aussi à l analyse linguistique les
hydronymes provenus des anthroponymes, en soulignant
ainsi le rôle des individus et, implicitement, de la
communauté dans la dénomination des lieux.
La fréquence des hydronymes qui ont à la base un
anthroponyme masculin est due au rôle particulier des
hommes dans la conception des habitants des villages
d autrefois, aussi comme dans les relations socio-
économiques des localités (l homme est la tête de la famille,
le propriétaire de la terre, le père des enfants etc.). Pour la
dénomination on emploie non seulement les noms de
baptême ou les noms de famille, mais aussi des sobriquets
ou des surnoms, qui ont une circulation plus grande dans le
langage populaire et une force d individualisation
augmentée.
Les noms des villages, à partir desquels se sont
formés les noms des hydronymes, emploient un pourcentage
élevé des toponymes provenus des anthroponymes. Cela est
la conséquence naturelle du fait que les éléments les plus
importants d un village sont les hommes. Il est très possible
que les hydronymes simples avec une
etymologie
inconnue
soient, en fait, des noms de personnes. En général, les noms
des lieux, ayant une origine slave, turque ou une autre
origine étrangère, peuvent être des noms de personne
empruntés par les roumains des ces peuples et employés en
toponymie. Dans ce cas, ces noms ne sont plus d origine
étrangère, mais roumaine.
De point de vue typologique, nous avons établi deux
catégories majeures des hydronymes: simples et composés.
A leur tour, les hydronymes simples ont été
classifies
après le mode de formation: des hydronymes non
dérivés (primaires) et des hydronymes dérivés (secondaires).
Les hydronymes non dérivés (primaires) se
retrouvent dans les régions accidentées de point de vue
géographique, grâce à la
relevance
des objets dénommés, un
seul mot étant suffisant pour l individualisation d un lieu.
182
Les hydronymes simples analysés ont à l origine des
appellatifs, des anthroponymes et des toponymes.
Une catégorie spéciale est représentée par les
hydronymes qui ont à l origine des adjectifs, qui
exprimaient une caractéristique du terrain ou du cours de
l eau. Dans cette catégorie peuvent être inclus les noms qui
ont à l origine des adjectifs, aussi comme ceux formés par le
changement du genre, représentant une étape ultérieure de la
toponymisation. Les adjectifs, devenus des substantifs, ont
assimilés toutes les caractéristiques du terme déterminé: la
fonction grammaticale, la valeur sémantique, ayant le même
comportement comme les noms proprement dits.
L un des principaux moyens de la formation des
hydronymes roumains dérivés est représenté par la
dérivation avec des suffixes. La fréquence des hydronymes
suffixes prouve l appartenance de ceux-ci à des époques
plus vieilles, parce que dans l étape actuelle ce type est
moins productif. Dans cette catégorie sont inclus les
hydronymes simples, créés par la modification de la base
par des suffixes lexicaux. La plus fréquente opinion est celle
conformément à laquelle, à partir des mots communs ou des
anthroponymes on peut former des toponymes avec des
suffixes toponymiques . Il faut préciser, dès le
commencement, qu il n existe pas de suffixes
exclusivement toponymiques, mais il s agit de mêmes
suffixes qui ont formé ou qui forment des appellatifs. Les
uns d entre eux, les plus archaïques sont gardé seulement
dans l onomastique, les autres ont formé un nombre plus
grande des noms propres et parfois reçoivent une nuance
sémantique nouvelle, ainsi qu on ne puisse pas parler des
suffixes toponymiques .
On considère comme des hydronymes composés
ceux qui sont formés de deux ou plusieurs éléments, qui
expriment une dénomination nouvelle, différente de celle
initiale. Les noms composés sont rencontrés dans les régions
183
de plaine et de colline, plus rarement dans celles sous
carpatiques et montagneuses.
Les hydronymes composés ont été structurés, à leur
tour, dans des hydronymes formés par un entopique
+
nom,
et entopique
+
adjectif.
Nous avons analysés les hydronymes composés
formés à l aide d entopique eau, ruisseau, vallée
+
appellatifs, anthroponymes,
(micro)toponymes,
dans le cas
nominatif ou génitif, nombre singulier ou pluriel.
En conclusion, nous pouvons dire que les
hydronymes, indifféremment qu il s agit de ceux qui sont
simples ou composés, sont, en leur majorité roumains, bien
que quelques appellatifs ou anthroponymes desquels ils
proviennent sont d origine étrangère, étant formés au niveau
de la langue roumain. Conformément à l étude des noms des
eaux du bassin de
Jiu
sont prouvés, encore une fois,
l ancienneté et le rôle des hydronymes dans la vie des
hommes.
184
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stancu, Adela-Marinela |
| author_facet | Stancu, Adela-Marinela |
| author_role | aut |
| author_sort | Stancu, Adela-Marinela |
| author_variant | a m s ams |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035474740 |
| ctrlnum | (OCoLC)644541128 (DE-599)BVBBV035474740 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01822nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035474740</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20101215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090507s2006 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9737424425</subfield><subfield code="9">973-742-442-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789737424426</subfield><subfield code="9">978-973-742-442-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)644541128</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035474740</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stancu, Adela-Marinela</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nume de ape din Bazinul Jiului</subfield><subfield code="c">Adela-Marinela Stancu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Craiova</subfield><subfield code="b">Ed. Universitaria</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">198 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsnamenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172891-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131972-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Valea Jiului</subfield><subfield code="0">(DE-588)4622010-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4188171-0</subfield><subfield code="a">Verzeichnis</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Valea Jiului</subfield><subfield code="0">(DE-588)4622010-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131972-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ortsnamenkunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4172891-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017394381</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content |
| genre_facet | Verzeichnis |
| geographic | Valea Jiului (DE-588)4622010-0 gnd |
| geographic_facet | Valea Jiului |
| id | DE-604.BV035474740 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:36:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9737424425 9789737424426 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017394381 |
| oclc_num | 644541128 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 198 S. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Ed. Universitaria |
| record_format | marc |
| spelling | Stancu, Adela-Marinela Verfasser aut Nume de ape din Bazinul Jiului Adela-Marinela Stancu Craiova Ed. Universitaria 2006 198 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in franz. Sprache Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd rswk-swf Fluss (DE-588)4131972-2 gnd rswk-swf Valea Jiului (DE-588)4622010-0 gnd rswk-swf (DE-588)4188171-0 Verzeichnis gnd-content Valea Jiului (DE-588)4622010-0 g Fluss (DE-588)4131972-2 s Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Stancu, Adela-Marinela Nume de ape din Bazinul Jiului Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd Fluss (DE-588)4131972-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4172891-9 (DE-588)4131972-2 (DE-588)4622010-0 (DE-588)4188171-0 |
| title | Nume de ape din Bazinul Jiului |
| title_auth | Nume de ape din Bazinul Jiului |
| title_exact_search | Nume de ape din Bazinul Jiului |
| title_full | Nume de ape din Bazinul Jiului Adela-Marinela Stancu |
| title_fullStr | Nume de ape din Bazinul Jiului Adela-Marinela Stancu |
| title_full_unstemmed | Nume de ape din Bazinul Jiului Adela-Marinela Stancu |
| title_short | Nume de ape din Bazinul Jiului |
| title_sort | nume de ape din bazinul jiului |
| topic | Ortsnamenkunde (DE-588)4172891-9 gnd Fluss (DE-588)4131972-2 gnd |
| topic_facet | Ortsnamenkunde Fluss Valea Jiului Verzeichnis |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017394381&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stancuadelamarinela numedeapedinbazinuljiului |