Les Arabes et l'art du récit: une étrange familiarité
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Arles
Sindbad
2009
|
| Schriftenreihe: | La bibliothèque arabe. Collection hommes et sociétés
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 154 Seiten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035436572 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241207 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 090416s2009 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |z 9782742781102 |c pbk |9 978-2-7427-8110-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)298596271 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035436572 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c XA-FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PJ7577.5 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a EN 2810 |0 (DE-625)25290: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)129679143 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Les Arabes et l'art du récit |b une étrange familiarité |c Abdelfattah Kilito |
| 264 | 1 | |a Arles |b Sindbad |c 2009 | |
| 264 | 4 | |c © 2009 | |
| 300 | |a 154 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a La bibliothèque arabe. Collection hommes et sociétés | |
| 650 | 4 | |a History of Arabic Narrative Literature / Essay | |
| 650 | 4 | |a Orators |z Arab countries | |
| 650 | 4 | |a Speeches, addresses, etc., Arabic |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deklamation |0 (DE-588)4149028-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Deklamation |0 (DE-588)4149028-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017356889 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1817809273528254464 |
|---|---|
| adam_text |
LES ARABES ET L'ART DU RECIT
Fécondité d'un malentendu
:
alors que les Arabes se consi¬
déraient depuis toujours comme "le" peuple poète, les Eu¬
ropéens leur ont décerné la palme du récit.
Ainsi, Cervantes attribue la paternité de Dan Çhiichotte
à un historien arabe, et Antoine Galland note que Les
Mille et Une Nuits "font voir de combien les Arabes sur¬
passent les autres nations en cette sorte de composition
".
Ces derniers ne s'en rendront compte que vers le milieu
du
XIXe
siècle, lorsqu'ils constateront l'extraordinaire for¬
tune du livre des Nuits, traduit à partir de Galland dans
toutes les langues européennes. Ayant adopté le roman,
la nouvelle et le théâtre, formes qui leur étaient jus¬
qu'alors étrangères, ils ont été amenés à reconsidérer
leur tradition littéraire. Tout le monde, finalement, a trouvé
son compte dans la récupération, la réinterprétation et
la revalorisation du corpus narratif ancien. La littérature
arabe, régénérée grâce à
ľ
"épreuve de l'étranger", est
désormais inséparable de la littérature européenne.
Abdelfattah Kilito est né, en
1945,
à Rabat. Professeur à L· faculté de
lettres de cette ville, il a enseigné aussi à Paris, Princeton et Harvard.
Il est l'auteur d'une dizaine d'essais, dont Les Séances (Sindbad,
1983),
L'Auteur et ses doubles (Le Seuil,
1985),
L'Œil et l'Aiguille
(La Découverte,
1992),
ainsi que d'un roman, La Querelle des
images (Casablanca, Eddif
1985)
et
d
'un recueil de nouvelles, En
quête
(Fata Morgana,
1999).
Son essai, Tu ne parleras pas ma
langue, a paru chez Sindbad en
2008.
Abdelfattah Kilito a obtenu,
en
1989,
le Grand Prix du Maroc et,
enl
996,
h prix du Rayonnement
de la langue française attribué par l'Académie française.
Illustration de couverture
:
"L'Ile d'Orient" in Les Séances
(Magámat)
de
Hariri,
illustrées par Wâsitî, Bibliothèque nationale de France
TABLE
Avant-propos
. 11
Du modèle prophétique
. 15
Comment lire
Ката
et
Dimna
?. 33
Parler au prince
. 45
Ce vert paradis
. 63
L'intrus exemplaire
:
Hayy
ibn
Yaqzân
. 69
L'il hostile
. 87
Le dahrde Mu'tamid
. 97
Le chant des djinns
. 105
Portrait de l'avare en héros
. 109
Mentir une fois par an
. 125
Les Nuits, un livre ennuyeux
?. 129
Le nouveau Dante
. 137
Perec
et Harîrî
. 141
Vingt-quatre heures de la vie d'Averroès
. 149 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- |
| author_GND | (DE-588)129679143 |
| author_facet | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- |
| author_variant | ʿ a k ʿak |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035436572 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ7577 |
| callnumber-raw | PJ7577.5 |
| callnumber-search | PJ7577.5 |
| callnumber-sort | PJ 47577.5 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2810 |
| ctrlnum | (OCoLC)298596271 (DE-599)BVBBV035436572 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035436572</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241207</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">090416s2009 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782742781102</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-2-7427-8110-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)298596271</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035436572</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">XA-FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ7577.5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2810</subfield><subfield code="0">(DE-625)25290:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129679143</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les Arabes et l'art du récit</subfield><subfield code="b">une étrange familiarité</subfield><subfield code="c">Abdelfattah Kilito</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Arles</subfield><subfield code="b">Sindbad</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">154 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">La bibliothèque arabe. Collection hommes et sociétés</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History of Arabic Narrative Literature / Essay</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Orators</subfield><subfield code="z">Arab countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Speeches, addresses, etc., Arabic</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deklamation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4149028-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Deklamation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4149028-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017356889</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa |
| id | DE-604.BV035436572 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-07T19:00:15Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017356889 |
| oclc_num | 298596271 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-29 DE-12 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-703 DE-29 DE-12 DE-188 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 154 Seiten |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Sindbad |
| record_format | marc |
| series2 | La bibliothèque arabe. Collection hommes et sociétés |
| spelling | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- Verfasser (DE-588)129679143 aut Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité Abdelfattah Kilito Arles Sindbad 2009 © 2009 154 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier La bibliothèque arabe. Collection hommes et sociétés History of Arabic Narrative Literature / Essay Orators Arab countries Speeches, addresses, etc., Arabic History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Deklamation (DE-588)4149028-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 s Erzählung (DE-588)4015464-6 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Europa (DE-588)4015701-5 g Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Deklamation (DE-588)4149028-9 s Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Kīlīṭū, ʿAbd-al-Fattāḥ 1945- Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité History of Arabic Narrative Literature / Essay Orators Arab countries Speeches, addresses, etc., Arabic History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Deklamation (DE-588)4149028-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049716-1 (DE-588)4015464-6 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4149028-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4015701-5 |
| title | Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité |
| title_auth | Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité |
| title_exact_search | Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité |
| title_full | Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité Abdelfattah Kilito |
| title_fullStr | Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité Abdelfattah Kilito |
| title_full_unstemmed | Les Arabes et l'art du récit une étrange familiarité Abdelfattah Kilito |
| title_short | Les Arabes et l'art du récit |
| title_sort | les arabes et l art du recit une etrange familiarite |
| title_sub | une étrange familiarité |
| topic | History of Arabic Narrative Literature / Essay Orators Arab countries Speeches, addresses, etc., Arabic History and criticism Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Deklamation (DE-588)4149028-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | History of Arabic Narrative Literature / Essay Orators Arab countries Speeches, addresses, etc., Arabic History and criticism Rezeption Erzählung Arabisch Deklamation Literatur Europa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017356889&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kilituʿabdalfattah lesarabesetlartdurecituneetrangefamiliarite |