Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Québec
Septentrion
[2008]
|
| Series: | Collection V
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Item Description: | Translated into modern French from the 1613 edition of: Les voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine Includes bibliographical references (p. [273]-279) and index |
| Physical Description: | 290 S. Ill., Kt. 23 cm |
| ISBN: | 9782894485668 2894485662 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035435479 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090805 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090415s2008 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782894485668 |9 978-2-89448-566-8 | ||
| 020 | |a 2894485662 |9 2-89448-566-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)276222147 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035435479 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a F1030.1 | |
| 082 | 0 | |a 971.01/13 |2 22 | |
| 084 | |a ID 1265 |0 (DE-625)54599: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Champlain, Samuel de |d 1570-1635 |e Verfasser |0 (DE-588)118973851 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine |
| 245 | 1 | 0 | |a Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 |c Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry |
| 264 | 1 | |a Québec |b Septentrion |c [2008] | |
| 300 | |a 290 S. |b Ill., Kt. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection V | |
| 500 | |a Translated into modern French from the 1613 edition of: Les voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [273]-279) and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Champlain, Samuel de / 1567-1635 / Travel / North America |
| 600 | 1 | 4 | |a Champlain, Samuel de <1567-1635> |x Travel |z North America |
| 600 | 1 | 7 | |a Champlain, Samuel de |d 1570-1635 |0 (DE-588)118973851 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1604-1613 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1613 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 0 | 7 | |a Entdeckung |0 (DE-588)4014841-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a America / Discovery and exploration / French / Early works to 1800 | |
| 651 | 4 | |a New France / Discovery and exploration / Early works to 1800 | |
| 651 | 4 | |a Canada / History / To 1763 (New France) / Early works to 1800 | |
| 651 | 4 | |a Amerika | |
| 651 | 4 | |a Kanada | |
| 651 | 4 | |a Nordamerika | |
| 651 | 4 | |a America |x Discovery and exploration |x French | |
| 651 | 4 | |a Canada |x Discovery and exploration |x French | |
| 651 | 7 | |a Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet |0 (DE-588)4368851-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Neufrankreich |0 (DE-588)4414793-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Champlain, Samuel de |d 1570-1635 |0 (DE-588)118973851 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Neufrankreich |0 (DE-588)4414793-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Entdeckung |0 (DE-588)4014841-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1613 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet |0 (DE-588)4368851-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Champlain, Samuel de |d 1570-1635 |0 (DE-588)118973851 |D p |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte 1604-1613 |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Thierry, Éric |d 1964- |e Sonstige |0 (DE-588)136554695 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017355812 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138879683395584 |
|---|---|
| adam_text | Index
Abénaquis de l Est,
12
Voir Almouchiquois
Abriou, chef almouchiquois,
148
Acadie,
15, 16, 22, 24, 32, 34, 35, 47, 53,
117, 264, 265
Achelacy,
178
Açores,
anticyclone des,
9
Advocate
Harbour,
68
Voir Mines, port aux
Agniers,
11, 200
Voir
Mohawks
Aigle, cap à
1 , 166
Voir Oies, cap aux
Alexandrie,
51
Alfonse
(Jean),
45, 52, 79
Algonquins,
11, 12, 15,17, 25, 26, 28, 29,
31, 35, 184, 187, 188, 190,199, 205,
206, 214, 216-219, 223-225, 241, 242,
248-250, 256, 259, 260, 265, 266
Allain River,
141
Allemagne,
186
Allene
(Guillaume),
15
Almouchiquois,
11,12, 20, 23, 33, 34, 88,
93, 99,108,123,137,140,142,145,147
Voir Abénaquis de l Est
Alouettes, pointe aux,
160
Voir Saint-Mathieu, pointe de
Amérindiens,
10, 11, 21, 25, 26, 29, 37,
70,144,162,190,194
Voir Sauvages
Amérique,
13, 15, 37, 47
Amérique du Nord,
7, 12, 23, 33, 38
Amérique du Nord-Est,
7
Amérique ibérique,
15, 29
Amsterdam,
24, 145
Anadabijou, chef montagnais,
26, 256
Anassou, chef
almouchiquois,
109
Aneda, chef almouchiquois,
92
Anglais,
8, 10, 15, 24, 52, 109, 151, 159,
164, 199, 266, 267, 271
Anglais, port aux,
151
Voir Louisbourg
Angleterre,
7, 51, 52,109,152,186, 213,
263, 267
Annapolis
River,
66
Voir Equille, rivière de
1
Annapolis
Royal, baie d , ou bassin d ,
16,61
Voir Port-Royal ou Royal, port
Antilles,
15
Antons
(Pierre Boulain, sieur des),
109,
120
Anvers,
10
Arendahronons,
188
Arvert,
259
Ashuapmushuan, rivière,
164
Atlantique,
9,11,
i6,
26, 37
Aubry (Nicolas),
35, 62, 64
Audry (Antoine),
170
Avalon, péninsule d ,
9
Bacchus,
île de,
92, 94, 122
Voir
Richmond Island
Baltique,
10
Barentsz (Willem),
52
Barrington
Bay,
59
Voir
Sable,
baie de
Basse-Bretagne,
152, 207
Batiscan, chef algonquin,
28, 215, 242
Bamirier, cap,
127
Voir
Pollock Rip Shoals
Bay of Islands,
58
Voir Toutes-Iles,
baie
Bayonne,
75
Bear River,
66
Voir Saint-Antoine, rivière
Beauport,
23, 32, 124
Voir
Gloucester
Bedabedec,
79, 80, 82, 83, 88
Belle-Ile,
259
Bellenger
(Etienne),
io,
147
Bellois (Corneille de),
120, 146, 215
Bessabez, chef etchemin,
19, 20, 78, 81,
82, 142, 143, 147
Biard (Pierre, jésuite),
149, 180, 240,
265, 266
Biencourt (Charles de),
34, 240, 265
Blanc, cap,
101, 102, 108, 124, 126
Voir
Cod, cap
Blanche, baie,
124
Voir Cape
Cod Bay
Blavet,
15
Bonnerme, chirurgien,
172, 185
Bon-Temps,
23, 144, 145, 264
Bordeaux,
8
Boulay, rivière du,
60
Voir
Little
River
Boullé (Hélène),
235, 265
Boyer (Daniel),
215, 223, 254, 255
Brant
Point,
98
Voir Saint-Louis, cap
Brésil,
13, 93, 103, 122
Bretagne,
9, 14, 24, 26, 152, 158
Breton, cap,
54, 55, 58, 68,117-120, 151,
160, 184, 238, 240
Brouage,
14, 15, 227
Brûlé (Etienne),
28, 224, 241, 255, 265
Cabahis, chef etchemin,
19, 20, 81,
82
Cabot (Jean),
7, 8, 51, 263
Cabot (Sébastien),
51
Cadix,
15
Canada,
6, 13,14, 24, 28-30, 32, 45, 52,
92, 117, 177,178, 209, 226, 261, 266,
267
Canadiens,
19, 82, 83, 97,128,184
Voir Montagnais
Cancale,
30
Canseau,
24, 55, 58, 75,
118-120,
147,
148, 150, 151, 238, 240
Voir
Canso
Canso,
55,145
Voir Canseau
Cap-Breton, île du,
7,10, 12, 15,151, 238,
263
Cape
Ann,
96
Voir îles, cap aux
Cape Blomidon,
146
Voir Poutrincourt, cap de
Cape Chignecto, 6j
Voir Deux-Baies, cap des
Cape
Cod Bay,
124
Voir Blanche, baie
Cape
Porpoise Harbour,
94
Voir îles, port aux
Caroline du Nord,
12, 263
Cartier (Jacques),
176-178, 187, 243, 261,
263
Casco, baie
de,
21, 92
Caulier (Pierre),
28, 29, 36, 208, 259,
264, 265
Chambly, bassin de,
192, 244
Chambly, rapides de,
26, 36, 192
Champdoré (Pierre Angibault, dit),
22,
108,
115-118,
120, 121,150,157
Champlain (Samuel de),
7, 9,12,14-38,
45-47 49. 5*. 55. 67, 77 79^ 83,
H4>
120, 138, 144, 146-148,153, 155,157,
158, 161, 162, 164,167,170, 171, 178,
179, 181,188,190, 193, 194, 198, 204,
206, 208, 211, 217, 224, 226, 227, 233,
235, 249, 256, 257, 258, 260, 264-267,
270, 271
Champlain, lac,
11, 12, 26, 27, 33, 34,
193
Charles
IX,
roi de France,
13
Charles River,
<)<)
Voir
Gas,
rivière du
Charlesbourg,
12, 263
Chaste (Aymar de),
14,15
Chatham,
133
Chauvin (Pierre, sieur de la Pierre),
158, 207, 215, 223, 226-228
Chauvin (Pierre, sieur de Tonnetuit),
13, 14, 25, 53, 187, 264
Chefdhostel (Thomas),
13, 55
Chevalier (Guillaume),
145-147
Chicoutimi,
160
Chignectou, baie de,
18, 77
Chine,
37, 51, 53, 164
Chkoudun, chef etchemin,
22, 23, 70,
113, 116, 121, 140, 142
Chouacouët,
17, 23, 32, 93, 94, 96, 105,
108, 121, 123, 128, 145, 147, 162
Voir
Saco
Ciboure,
161
Cod, cap,
10-12, 17, 21, 33,101, 102, 124,
264
Voir Blanc, cap
Cohoiiepech, chef almouchiquois,
123
Condé (Henri
1er
de Bourbon, prince
de),
30, 266, 267
Conquet (Le),
207
Coquilles, port aux,
115
Voir
Head Harbour
Cormorans, île aux,
54, 59, 119
Corneille, cap de,
109,139,140
Corneilles, île aux,
88
Voir
Great Wass Island
Corte Real (Gaspar),
8, 51, 263
Corte
Real (Michel),
51
Coton (Pierre, jésuite),
208, 265
Coudres, île aux,
166, 176, 177
Courante, baie,
118
Cramolet (Pierre),
108
Cris,
164, 214
Croatie,
113
Voir Esclavonie
Darretche (Martin),
24, 36,161,162,
170, 264, 265
Dauphin, cap,
166
Davis (Jean),
52
Deep Brook,
67
Voir Roche, ruisseau de la
Des Prairies, capitaine malouin,
35, 215,
222
Deschamps (Guillaume),
114
Deux-Baies, cap des,
67, 68
Voir Cape Chignecto
Deux-Montagnes, lac des,
243
Diable,
89, 128, 170, 180, 196, 197
Dieppe,
14, 49, 207, 240
Dieu,
47, 87, 98,114,116,118,120,127,
133, 138-140,144,152,158,179,
i8o,
194, 223, 228, 236, 237, 252, 253, 262
Dieu (Robert),
170
Domagaya, Iroquoien,
177
Duglas
(Guillaume),
75
Dugua de Mons (Pierre),
29, 30, 35-37,
53, 66, 110, 114, 117, 120, 145, 146,
157, 159, 161, 170, 204, 208, 215, 260,
264-266
Duval (Jean),
25, 138, 170, 171, 173, 265
Equille, rivière de
1 , 66, 110, 143
Voir
Annapolis River
Esclavonie,
113
Voir Croatie
Espagne,
9,15, 85,129, 227, 263
Etchemins,
11, 15, 17-19, 22, 81, 82, 93,
97,109,140,142,
Etchemins de l Est,
12, 19, 20, 81
Etchemins de l Ouest,
12, 19, 81, 142
Etchemins, rivière des,
17, 64, 70, 72, 83
Voir Sainte-Croix, rivière
Etienne, chirurgien,
145
Europe,
8,11, 24, 54,190, 248
Europe occidentale,
9, 10
Flandres,
10
Floride,
10, 13, 22, 49,
ni,
114, 115, 120,
199. ¿50
Fontainebleau,
29, 207, 259
Fortuné, port,
23, 32, 34, 35, 133, 136,
138-140,145
Voir Stage
Harbour
Foucques (Guillaume),
75
Fougeray,
120
Fourchu,
cap,
54, 62,118,148
Fourchu,
port,
бо
Voir
Yarmouth Harbour
Française,
baie,
60, 64, 67, 68,146
Voir
Fundy,
baie de
France,
7-9, 13-16, 18, 21, 22, 24-26, 28,
29, 31, 32, 34, 37, 38, 45, 47, 52, 53,
64, 73, 77, 84, 87,
ιοί,
107,
ΠΙ>
иб,
117,
Ι20> Ι2Ζ> Ι4Ι> Ι44Ί48,
157
τ5$>
ібі, іб2,
167,
I72·!
Ι73>
r75> r77>
180,
182,183, 186, 198, 207, 209, 213, 214,
226, 228, 229, 235, 240-243, 248, 252,
258, 260, 261, 263-267, 270
France
antarctique,
13
François
ier, roi
de France,
13, 52, 263
Frobisher, (Martin),
52
Fundy,
baie de,
7, 16-18, 33, 60, 147
Voir Française, baie
Gas,
rivière du,
99
Voir Charles River
Gaspé,
17, 67, 68, 87,117, 151,157, 160,
184, 206, 241
Gaspésie,
16,17
Gennes, rivière de,
192
George, lac,
27, 193, 199
Georges (Samuel),
30, 36, 161, 264, 265
Géorgienne, baie,
11
Gerritsz (Hessel),
31
Gilbert
(Humphrey),
52, 55
Gloucester,
23,124
Voir Beauport
Godefroy (Thomas),
255, 265
Godet (Claude, sieur des Maretz),
25,
36, 37, 184,
i86,
191,193,194, 213,
226
Godet (Jean, sieur du Parc),
214, 228,
242
Gouffre, rivière du,
166
Gougou,
33, 34
Gramont, Antoine
II
de,
75
Grand Banc,
152, 160, 207, 213, 229,
235, 236, 238
Grand
Manan
Island,
70, 88
Voir
Menane,
île de, ou Manthane,
île de
Grand Saut,
157,178, 241-244, 258, 261
Voir Lachine, rapides de, ou Saint-
Louis, saut
Grande Baie,
13, 184
Voir Saint-Laurent, golfe du
Grands Lacs,
11, 25, 33
Great
Wass
Island,
88
Voir Corneilles, île aux
Green Island, 59
Guercheville (Antoinette de Pons,
marquise de),
208, 265
Guernesey, île de,
231
Guyane,
13
Guyenne,
158
Hakluyt (Richard),
10, 52, 55
Haute, île,
64, 79, 80, 109, 138,139
Hayes
(Edward),
55
Head Harbour,
115
Voir Coquilles, port aux
Hébert, famille,
266
Hébert, Louis,
124
Henri
II,
roi de France,
13
Henri
IV,
roi de France,
26, 28, 45, 47,
52,145, 159, 198, 208, 227, 263-265
Henri
VII,
roi d Angleterre,
7, 51, 263
Hérons, île des,
245
Hochelaga,
13, 243
Honabetha, chef almouchiquois,
98
Honfleur,
24, 28, 55, 75,114, 160, 207,
209, 213, 231, 235
Hougue (La),
213
Hudson
(Henry),
31, 52, 164,199
Hudson,
baie d ,
11, 164
Hudson,
détroit d ,
33, 52
Hudson,
fleuve,
11, 27, 199
Huîtres, port aux,
126
T/oiVWellfleet
Hurons,
11, 26, 28, 29, 35, 37, 184,187,
188,190, 205, 207, 208, 214-216, 226,
248, 255, 259, 265-267
Iles, cap aux,
96, 97, 98,
ιοί,
104,
io8,
122
Voir
Cape Ann
Iles, port aux,
94, 96
Voir Cape
Porpoise Harbour
Ïle-Verte, rivière de
1 , 149
Voir
St. Mary s River
Inde,
91, 93, 97, 99,103,105,107,108,
122,128,129,184,196, 204, 228
Indes,
186, 241, 243
Indes occidentales,
15
Indes orientales,
186
Ingonish,
147
Voir Niganis
Ingram (David),
79
Iouaniscou, chef mi kmaq,
140, 142
Iroquoiens,
243
Iroquois,
11, 12, 15, 17, 18, 25, 26, 28,
34-37. 9% 184. 187-190, 192., 194.
199-201, 205, 207, 208, 216-219,
222-224, 226, 244, 249, 250, 254,
258, 265, 266
Iroquois, rivière des,
17, 26, 28, 190,
192, 194, 198, 205, 206, 216, 217, 223,
224, 244
Voir Richelieu, rivière
Islands, Bay of,
58
Voir Toutes-Îles, baie de
Jacques, mineur,
113
Jeannin (Pierre, président au parlement
de Dijon),
30, 31, 52, 266
Kennebec, rivière,
12, 17, 20, 21, 24, 32,
81-83, 88, 89, 91, 92, 94,105,108,
109,139,142,147,159
Knight (John),
164
L Ange,
38
La Hève, cap de,
24, 55, 58, 59, 92, 148
La Hève, port de,
18, 32, 54, 75
La Nef, île,
109
Voir Monhegan
Island
La Prée-Ronde,
120
La Roche (Troïlus de Mesgouez, sieur
de),
13,14, 52, 53. 55. 263
La Rochelle,
8,16, 29, 75,119, 227, 242,
258, 259, 264
La Route (Jean Routier, dit),
191, 193,
217
La Soupçonneuse, île,
136
Voir
Martha s Vineyard Island
La Taille,
117, 172
La Touche (Daniel de, sieur de la
Ravardière),
29
Labrador,
9, 10,13, 52, 271
Lachine, rapides de,
17, 226, 265
Voir Grand Saut ou Saint-Louis, saut
Laudonnière (René de),
13
Laverdière (Charles-Honoré),
38
Le Havre,
55, 213
Le
Testu,
capitaine,
171
Leber
(Charles, sieur du Carlo),
14
Legendre (Lucas),
28, 29, 36, 208, 209,
259, 264, 265
Lescarbot (Marc),
9, 10, 13, 22, 23, 30,
34, 35, 37, 58, 64, 66, 104, 110, 117,
119, 122, 124, 137, 138, 140, 141,
143-148, 150, 152, 170, 179, 185, 201,
204, 226, 264, 265
Levasseur (Guillaume),
33
Lièvres, île aux,
164
Little River,
60
Voir Boulay, rivière du
Liverpool Bay,
58
Voir Rossignol, port du
Loménie (Antoine de),
160
Londres,
52, 55
Longue, île,
54, 60, 61, 64, 68,118
Louis
XIII,
roi de France,
30, 45, 52,
265, 266
Louis, domestique,
245
Louisbourg,
151
Voir Anglais, port aux
Loup, rivière du,
191
Voir Sainte-Suzanne, rivière
Loups-Marins, île aux,
59, 60, 61,
6i
Voir
Seal Island
Macáin
(Jean),
30, 36,
ібі,
264, 265
Madawaska,
rivière,
17, 70
Mahone Bay,
149
Maine, Etat américain,
10, 23, 70, 72,
83, 88, 92-94,109
Maine, golfe du,
12, 20, 49
Mallebarre, port de,
21, 32, 35,103, 108,
121,126, 127, 133, 138, 139
Voir Nauset
Harbour
Manche,
213
Marnane,
213
Voir Matane
Manthane, île de,
64, 70
Voir Grand
Manan
Island
ou
Menane,
île de
Manthoumermer, chef almouchiquois,
89
Manuel
1er,
roi du Portugal,
8, 51
Maranhão,
29, 30
Marchin,
chef almouchiquois,
89, 91,
108, 121, 147, 148
Margots,
îles aux,
70
Voir
The Wolves
Maritimes, provinces canadiennes,
12
Martha s Vineyard Island,
136
Voir La Soupçonneuse, île
Martyres, îles,
149
Massachusetts,
12, 20, 23, 96, 98, 99,
101, 103,124,126, 127,133,136
Massacre, cap au,
218
Voir Victoire, cap de la
Massé (Ennemond, jésuite),
240, 265,
266
Matane,
213
Voir
Marnane
Médicis (Marie de, reine de France et
régente),
29, 47,145
Membertou, chef mi kmaq,
22, 117,
142-144, 147, 148
Menane,
île de,
88,114,140
Voir Grand
Manan
Island
ou
Manthane, île de
Mercoeur (Philippe-Emmanuel de
Lorraine, duc de),
14
Meriscoiena (Fabien de),
10
Messamouët, chef mi kmaq,
18, 23, 75,
77, 121, 122
Mexique,
15
Mi Kmaqs,
11,12,19, 20, 22, 23, 80, 81,
148, 149, 180, 265
Voir Souriquois
Mines, bassin des,
22, 24
Mines, port aux,
32, 64, 68,113,146,
147
Voir
Advocate Harbour
Miquelet,
117
Mistassini,
rivière,
164
Mistassinis,
164, 214
Mohawks,
200
Voir Agniers
Monhegan
Island,
109
Voir La Nef, île
Monomoy Point,
127
Montagnais,
11, 12, 14, 15, 17, 25, 26, 28,
36, 37, 82, 99,164, 167,181,184,187,
200, 206, 214-219, 223, 224, 245,
248, 250, 256, 264, 265
Voir Canadiens
Montmorency (Charles de, baron de
Damville, amiral de France),
260
Montmorency (Henri
II
de, duc de,
amiral de France),
260, 267
Montréal,
12, 15, 17, 27, 28, 243, 263,
265, 267
Montréal, rivière de,
244
Monts-Déserts, île des,
19, 78, 79, 88,
139, 140, 266
Monumet River,
102
Voir Sainte-Suzanne-du-cap-Blanc,
rivière
Morel
(Nicolas), ni
Motin (Pierre),
38
Mouton, port au,
16, 32, 54, 55, 58, 59,
6г
Muscongus, baie de,
20, 83
Musquodoboit
Harbour,
149
Voir Sainte-Hélène, port
Nantes, édit de,
13, 263
Narva,
10
Nauset
Harbour,
21
Voir Mallebarre, port de
Navarre,
158
Nègre, port du cap,
54, 58
Népissingues,
11, 31
Neptune,
23,141
New
Harbour
Cove,
150
Nicolet (La), rivière,
192
Voir Pont, rivière du
Niganis,
147, 151
Voir Ingonish
Nord, mer du,
26, 31, 164,191, 260, 266
Norembègue,
13, 18, 19, 33, 72, 77-79,
81-83, 88, 138, 139, 142, 148, 199, 264
Normandie,
24, 30,158
Notay (Antoine),
170,171,182
Nouveau-Brunswick,
12, 17, 20, 70, 88,
115, 264
Nouvelle-Ecosse,
12,16,19, 24, 33,
58-61, 66-68, 113, 141,
146-151,
264
Nouvelle-France,
7,12, 14, 30-35, 37, 38,
43, 45, 47, 52,146,157,158,179,186,
213, 235, 259-261, 265-267
Nouvelle-Zemble,
52
Oagimont, chef etchemin,
142
Ochateguain, chef huron,
188, 190, 224,
248
Oies, cap aux,
166
Voir Aigle, cap à
ľ
Olemechin, chef almouchiquois,
23, 93,
121-123,
147, 148
Onontchatoronons,
188
Orléans (Nicolas, duc
ď),
145
Orléans, île d ,
163,166,167,177,178
Orville, sieur d ,
75,
ni
Outaouais, rivière des,
11, 27, 31, 206,
266
Outetoucos, chef montagnais,
245, 246,
257
Ouygoudy, rivière,
70
Voir Saint-Jean, rivière
Panonias, Mi Kmaq,
20, 88, 142, 145,
148
Paris,
24, 29, 62, 148, 150, 159, 170, 208,
209, 227, 235, 259, 265
Parkhurst (Anthony),
8
Passage courant,
151
Pemaquid,
20, 83
Pememen, chef almouchiquois,
148
Penobscot, rivière,
12, 17, 19, 20
Voir Pentagouët, rivière
Pentagouët, rivière,
19, 33, 78
Voir Penobscot, rivière
Percée, île,
15, 20, 151, 160, 207, 229
Voir Rocher Percé
Péribonka, rivière,
164
Pérou,
105, 107
Plancius
(Petrus), 52
Platon, pointe au,
178
Voir Sainte-Croix, pointe
Plymouth Harbour,
ιοί
Voir Saint-Louis, port du cap
Pollock Rip Shoals,
127
Voir Batturier, cap
Pons,
29, 30, 259
Pont, rivière du,
192
Voir Nicolet (La), rivière
Pont-Gravé (François),
10, 14-16, 19-22,
24-26, 35-37, 45, 54, 55, 58, 67, 75, 87,
110,
ni, 114-118,
120, 136, 157, 158,
160-162, 172, 173, 175, 184, 186,
I89-I91,
193, 206, 208, 209, 213, 214,
223-228, 241, 244, 251, 256, 258, 264,
265
Pont-Gravé (Robert),
35,136
Portland,
213
Port-Royal,
53,117,131,137,146-148,
208, 240
Voir
Annapolis
Royal, baie ou
bassin d , ou Royal, port
Portugal,
8, 9, 51
Poutrincourt (Jean de), i6,
18, 22-24,
34, 37, 62, 70, 77,
119-124,
126,
129-131,
137, 138, 141, 143-148, 240,
264, 265
Poutrincourt, cap de,
146, 147
Voir Cape Blomidon
Prince-Edouard, île du,
12
Provinces-Unies,
30, 52
Québec,
7,17, 25-32, 34, 36-38, 83, 91,
138, 161, 164,167, 170,173,175, 177,
178, 182,184, 186-188,190, 206-209,
215, 216, 224, 226-228, 241, 242, 258,
260, 261, 263-267
Québec, province de,
151, 213
Queconsicq, chef almouchiquois,
148
Quimper,
15
Quiouhamenec, chef almouchiquois,
123
Raleigh (Walter),
15
Ralluau (Jean),
58, 70, 73, 77, 117, 119,
147
Rangées, îles,
78, 88,139,150
Ravaillac (François),
227
Raye, cap de,
238, 240
Razilly (François de),
29
Red Bay,
9
Ribault (Jean),
13
Richelieu, rivière,
12, 26, 33, 34, 37,
192-194, 218, 249, 258, 267
Voir Iroquois, rivière des
Richmond Island,
92
Voir
Bacchus,
île de
Roberval (Jean-François de la Rocque,
sieur de),
12, 13, 52, 263
Roche, ruisseau de la,
67
Voir
Deep Brook
Rocher Percé,
151
Voir Percée, île
Rome,
51
Roscoff,
24, 152
Rossignol (Jean),
58, 75
Rossignol, port du,
32, 58
Voir
Liverpool Bay
Rouen,
8,14,16, 55, 208, 209, 223, 259,
264, 266, 267
Royal, mont,
243
Royal, port,
16-18, 21-23, 32-34, 37, 61,
64, 66-68, 77,
no, ni,
114, 115,
117-121,
140, 142, 146, 147, 240,
264-267
Voir
Annapolis
Royal, baie ou
bassin d , ou Port-Royal
Royale, place,
243, 244
Russie,
10
Ruzé (Martin, sieur de Beaulieu),
30
Sable, baie de,
54, 59
Voir
Barrington
Bay
Sable, cap de,
16, 59, 62,
117-119,
150, 151
Sable, île de,
7, 9,13, 52-55, 263
Saco,
23, 93
Voir Chouacouët
Sagard (Gabriel),
37, 114, 248, 267
Saguenay, rivière du,
11, 17, 18, 79,160,
161, 163, 164, 191, 214, 261
Saint-Antoine, rivière,
66
Voir Bear River
Saint-Charles, lac,
175
Saint-Charles, rivière,
33,175
Sainte-Anne, rivière,
188
Voir Sainte-Marie, rivière
Sainte-Croix, île,
18, 20-22, 25, 32-35,
53, 64, 72, 73, 77, 84, 88,
108-110,
113, 114, 121, 264
Sainte-Croix, pointe,
33, 176-178, 187,
188, 190, 191, 261
Voir Platon, pointe au
Sainte-Croix, rivière,
17,18, 70, 77, 83,
109, 115, 121,140,142, 146
Voir Etchemins, rivière des
Sainte-Hélène, île,
244, 257
Sainte-Hélène, port,
149
Voir Musquodoboit
Harbour
Saint-Eloi, île,
187,188
Sainte-Marguerite, port,
54, 61
Sainte-Marguerite, rivière,
149
Sainte-Marie, baie,
16,18, 35, 54, 62,
64, 67, 73
Sainte-Marie, cap,
160
Sainte-Marie, rivière,
188
Voir Sainte-Anne, rivière
Sainte-Suzanne, rivière,
191
Voir Loup, rivière du
Sainte-Suzanne-du-cap-Blanc, rivière,
102
Voir Monumet River
Saint-George, colonie de,
159
Saint-Ignace, île,
28, 217
Saint-Jean, lac,
33,163,164,191, 214
Saint-Jean, rivière,
12,17,18, 22, 32, 64,
70, 72, 75,113, 146
Voir Ouygoudy, rivière
Saint-Jean-de-Luz,
16, 36, 150, 264
Saint-Lambert, rivière,
244
Saint-Laurent, fleuve,
10, 11,12, 14-18,
M-33>
35. 37. 38, 45. 67, 68, 70, 81, 83,
91, 99, 153, 157, 163, 167, 206, 208,
249, 261, 263, 264
Saint-Laurent, golfe du,
10,11,151,184,
263
Voir Grande Baie
Saint-Laurent, baie,
68
Saint-Laurent, cap,
160, 240, 241
Saint-Louis, cap,
98, <)<), 101, 102, 124
Voir
Brant
Point
Saint-Louis, port,
32
Saint-Louis, port du cap,
101
Voir
Plymouth Harbour
Saint-Louis, saut,
28, 29, 32, 35, 260,
261
Voir Grand Saut ou Lachine,
rapides de
Saint-Luc (Timoléon d Espinay, sieur
de),
227
Saint-Malo,
10, 14, 16, 30, 67, 87,104,
109,120,145, 152, 214, 222, 261, 264,
266, 267
Saint-Mathieu, pointe de,
15, 26,160,
256
Voz ?-
Alouettes, pointe aux
Saint-Maurice, rivière,
11
Saintonge,
29, 227, 259
Saint-Ours, rapides de,
193
Saint-Paul, île de,
160, 240
Saint-Pierre, îles,
213, 240
Voir Saint-Pierre-et-Miquelon, îles
de
Saint-Pierre, lac,
10, 191, 206, 226
Saint-Pierre, rivière,
243
Saint-Pierre-et-Miquelon, îles de,
213
Voir Saint-Pierre, îles
Sambro,
148
Voir Sesambre, île de
Sarcel (Jean, sieur de Prevert),
10, 15-18,
20, 22, 67, 68, 113
Sasinou, chef almouchiquois,
89, 91,
109, 147, 148
Saumons, rivière aux,
166
Sauvages,
19, 33, 54, 58, 60, 64, 67, 68,
70, 72, 73, 77-84, 86, 88, 89, 91-94,
96-98, 101-104, 107-109, 116, 117,119,
121-123, 126-131,
133, 136, 137, 140-145,
147-150,157, 158,
161-164,
167, 177-183,
186-195, 197-201, 205-207, 214,
216-219, 222, 223, 225, 226, 241-245,
248-250, 252, 255-257, 259, 260, 262,
264
Voir Amérindiens
Savaiette, port
de,
150
Voir
Tor Bay
Savignon,
Huron,
28, 226, 242, 244,
246, 248, 252, 255, 265
Seal Island,
59
Voir Loups-Marins, îles aux
Seguin
Island,
88
Voir Tortue, île de la
Semcoudech, Etchemin ou Mi Kmaq,
152
Sept-Iles,
11
Sesambre, île de,
148, 149
Voir Sambro
Simcoe, lac,
27,188
Simon, mineur,
60
Soissons (Charles de Bourbon, comte
de),
30, 31, 266
Sonde,
152
Souriquois,
11, 12, 19, 80, 82, 83, 93, 97,
128, 184
Voir Mi Kmaqs
Souza,
chronique de,
151
St. Mary s
River,
149
Voir Île-Verte, rivière de
1
Stadaconé,
177
Stage
Harbour,
23,133
Voir Fortuné, port
Sully
(Maximilien
de Béthune, duc
de),
13, 24, 227
290
LES FONDATIONS DE
ĽACADIE
ET DE QUEBEC
Tadoussac,
7,11,14, 15,17, 24, 25, 29,
32, 36, 37, 53, 70,145,160-164,
ï66,
167,170-172, 184,186,187, 190,191,
194, 206-208, 214, 215, 226-229, 235,
241, 242, 244, 256-258, 260, 261,
264-267
Taignoagny, Iroquoien,
177
Tangueux, île aux,
62
Terre-Neuve,
7-10, 13, 33, 160,184, 235,
261, 263
Tessouat, chef algonquin,
31, 257, 265,
266
The Wolves,
70
Voir
Margots,
îles aux
Thibaut, capitaine
rochelais, 215, 217,
258
Ticonderoga, pointe de,
26, 200, 265
Tor Bay,
150
Voir
Savaiette,
port de
Tordesillas, traité de,
8, 37
Tortue, île de la,
88, 91
Voir Seguin
Island
Tourmente, cap de,
166
Tous-les-Diables, pointe de,
160
Voir Vaches, pointe aux
Toutes-Îles, baie de,
58,149
Voir
Bay of Islands
Tregatté,
68
Tregouaroti,
Huron,
248, 265
Trente, concile de,
8
Tresart, capitaine rochelais,
242
Trois-Rivières,
17, 26-28,191,192,
214-216, 242, 258, 261, 267
Truitière, ruisseau,
141,142
Tyr,
51
Vaches, pointe aux,
160
Voir Tous-les-Diables, pointe de
Valois, dynastie de rois de France,
12
Verrazano (Giovanni),
12, 18, 78, 263
Verrazano (Girolamo),
18, 33, 78
Verte, île,
149, 150
Vervins, paix de,
13,15, 263
Victoire, cap de la,
218
Voir Massacre, cap au
Vignau (Nicolas de),
31, 258, 260, 265,
266
Villegagnon (Nicolas Durand, cheva¬
lier de),
13
Virginie,
15
Vitré,
120
Washington D.C.,
157
Waymouth (George),
52,109, 164
Wellfleet,
126
Voir Huîtres, port aux
Wight,
île de,
213
Yarmouth Harbour,
60
Voir Fourchu, port
Yroquet, chef algonquin,
26, 28,
188-190, 216, 224, 225, 248, 252, 254,
255, 265
Cette nouvelle Édition des Voyages de 1613 de Champlain rend
enfin accessible un texte fondateur de
ľAmérique
française. Parce
qu elle est en français moderne et qu elle contient l iconographie de
l édition originale, elle permet de découvrir, et de savourer, les plus
fameux récits des fondations de l Acadie et de Québec. Par le texte et
l image, Champlain raconte les installations des Français sur l île
Sainte-Croix, à Port-Royal et sur la
«
pointe
»
de Québec. Il décrit les
premiers hivers marqués par les ravages du scorbut. Il relate les explo¬
rations des provinces maritimes, de la Nouvelle-Angleterre et de la
vallée du Saint-Laurent. Il rapporte les alliances avec les Mi Kmaqs,
leş
Etchemins, les Montagnais, les Algonquins et les Hurons. Il retrace
les attaques des Aimouchiquois et les combats contre les Iroquois. Il
rappelle tout ce-qu -îl a vécu aux côtés des autres fondateurs, en parti¬
culier- Pierre Dugùa de Mons et François Pont-Gravé. Ses récits sont
un témoignage capital sur lès débuts de la présence française en
Amérique du Nord. Ils sont aussi.l œùvre essentielle d un des auteurs
les plus prestigieux de la littérature de voyages.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Champlain, Samuel de 1570-1635 |
| author_GND | (DE-588)118973851 (DE-588)136554695 |
| author_facet | Champlain, Samuel de 1570-1635 |
| author_role | aut |
| author_sort | Champlain, Samuel de 1570-1635 |
| author_variant | s d c sd sdc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035435479 |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F1030 |
| callnumber-raw | F1030.1 |
| callnumber-search | F1030.1 |
| callnumber-sort | F 41030.1 |
| callnumber-subject | F - General American History |
| classification_rvk | ID 1265 |
| ctrlnum | (OCoLC)276222147 (DE-599)BVBBV035435479 |
| dewey-full | 971.01/13 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 971 - Canada |
| dewey-raw | 971.01/13 |
| dewey-search | 971.01/13 |
| dewey-sort | 3971.01 213 |
| dewey-tens | 970 - History of North America |
| discipline | Geschichte Romanistik |
| era | Geschichte 1604-1613 gnd Geschichte 1613 gnd |
| era_facet | Geschichte 1604-1613 Geschichte 1613 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03528nam a2200733 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035435479</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090805 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090415s2008 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782894485668</subfield><subfield code="9">978-2-89448-566-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2894485662</subfield><subfield code="9">2-89448-566-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)276222147</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035435479</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">F1030.1</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">971.01/13</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1265</subfield><subfield code="0">(DE-625)54599:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Champlain, Samuel de</subfield><subfield code="d">1570-1635</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118973851</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611</subfield><subfield code="c">Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Québec</subfield><subfield code="b">Septentrion</subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection V</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated into modern French from the 1613 edition of: Les voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [273]-279) and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Champlain, Samuel de / 1567-1635 / Travel / North America</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Champlain, Samuel de <1567-1635></subfield><subfield code="x">Travel</subfield><subfield code="z">North America</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Champlain, Samuel de</subfield><subfield code="d">1570-1635</subfield><subfield code="0">(DE-588)118973851</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1604-1613</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1613</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entdeckung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014841-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">America / Discovery and exploration / French / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">New France / Discovery and exploration / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canada / History / To 1763 (New France) / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Amerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kanada</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Nordamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">America</subfield><subfield code="x">Discovery and exploration</subfield><subfield code="x">French</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Canada</subfield><subfield code="x">Discovery and exploration</subfield><subfield code="x">French</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4368851-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neufrankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4414793-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Champlain, Samuel de</subfield><subfield code="d">1570-1635</subfield><subfield code="0">(DE-588)118973851</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Neufrankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4414793-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Entdeckung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014841-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1613</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4368851-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Champlain, Samuel de</subfield><subfield code="d">1570-1635</subfield><subfield code="0">(DE-588)118973851</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1604-1613</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thierry, Éric</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136554695</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017355812</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | America / Discovery and exploration / French / Early works to 1800 New France / Discovery and exploration / Early works to 1800 Canada / History / To 1763 (New France) / Early works to 1800 Amerika Kanada Nordamerika America Discovery and exploration French Canada Discovery and exploration French Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet (DE-588)4368851-2 gnd Neufrankreich (DE-588)4414793-4 gnd |
| geographic_facet | America / Discovery and exploration / French / Early works to 1800 New France / Discovery and exploration / Early works to 1800 Canada / History / To 1763 (New France) / Early works to 1800 Amerika Kanada Nordamerika America Discovery and exploration French Canada Discovery and exploration French Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet Neufrankreich |
| id | DE-604.BV035435479 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:35:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782894485668 2894485662 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017355812 |
| oclc_num | 276222147 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 |
| physical | 290 S. Ill., Kt. 23 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Septentrion |
| record_format | marc |
| series2 | Collection V |
| spelling | Champlain, Samuel de 1570-1635 Verfasser (DE-588)118973851 aut Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry Québec Septentrion [2008] 290 S. Ill., Kt. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection V Translated into modern French from the 1613 edition of: Les voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine Includes bibliographical references (p. [273]-279) and index Champlain, Samuel de / 1567-1635 / Travel / North America Champlain, Samuel de <1567-1635> Travel North America Champlain, Samuel de 1570-1635 (DE-588)118973851 gnd rswk-swf Geschichte 1604-1613 gnd rswk-swf Geschichte 1613 gnd rswk-swf Geschichte Entdeckung (DE-588)4014841-5 gnd rswk-swf America / Discovery and exploration / French / Early works to 1800 New France / Discovery and exploration / Early works to 1800 Canada / History / To 1763 (New France) / Early works to 1800 Amerika Kanada Nordamerika America Discovery and exploration French Canada Discovery and exploration French Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet (DE-588)4368851-2 gnd rswk-swf Neufrankreich (DE-588)4414793-4 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Champlain, Samuel de 1570-1635 (DE-588)118973851 p Neufrankreich (DE-588)4414793-4 g Entdeckung (DE-588)4014841-5 s Geschichte 1613 z DE-604 Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet (DE-588)4368851-2 g Geschichte 1604-1613 z 1\p DE-604 Thierry, Éric 1964- Sonstige (DE-588)136554695 oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Champlain, Samuel de 1570-1635 Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 Champlain, Samuel de / 1567-1635 / Travel / North America Champlain, Samuel de <1567-1635> Travel North America Champlain, Samuel de 1570-1635 (DE-588)118973851 gnd Geschichte Entdeckung (DE-588)4014841-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118973851 (DE-588)4014841-5 (DE-588)4368851-2 (DE-588)4414793-4 (DE-588)4135952-5 |
| title | Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 |
| title_alt | Voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le Roy, en la marine |
| title_auth | Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 |
| title_exact_search | Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 |
| title_full | Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry |
| title_fullStr | Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry |
| title_full_unstemmed | Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 Samuel de Champlain ; texte en français moderne établi, annoté et présenté par Éric Thierry |
| title_short | Les fondations de l'Acadie et de Québec, 1604 - 1611 |
| title_sort | les fondations de l acadie et de quebec 1604 1611 |
| topic | Champlain, Samuel de / 1567-1635 / Travel / North America Champlain, Samuel de <1567-1635> Travel North America Champlain, Samuel de 1570-1635 (DE-588)118973851 gnd Geschichte Entdeckung (DE-588)4014841-5 gnd |
| topic_facet | Champlain, Samuel de / 1567-1635 / Travel / North America Champlain, Samuel de <1567-1635> Travel North America Champlain, Samuel de 1570-1635 Geschichte Entdeckung America / Discovery and exploration / French / Early works to 1800 New France / Discovery and exploration / Early works to 1800 Canada / History / To 1763 (New France) / Early works to 1800 Amerika Kanada Nordamerika America Discovery and exploration French Canada Discovery and exploration French Sankt-Lorenz-Strom-Gebiet Neufrankreich Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017355812&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT champlainsamuelde voyagesdusieurdechamplainxaintongeoiscapitaineordinairepourleroyenlamarine AT thierryeric voyagesdusieurdechamplainxaintongeoiscapitaineordinairepourleroyenlamarine AT champlainsamuelde lesfondationsdelacadieetdequebec16041611 AT thierryeric lesfondationsdelacadieetdequebec16041611 |