Other tongues: rethinking the language debates in India
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam [u.a.]
Rodopi
2009
|
| Schriftenreihe: | Cross cultures
99 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXXVII, 208 S. |
| ISBN: | 9789042025196 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035407396 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090903 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090402s2009 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789042025196 |9 978-90-420-2519-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)302317708 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ304538744 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PE3502.I6 | |
| 082 | 0 | |a 420.954 | |
| 084 | |a HQ 6023 |0 (DE-625)52744: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Other tongues |b rethinking the language debates in India |c ed. by Nalini Iyer ... [Contributors: Urvashi Butalia ...] |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Rodopi |c 2009 | |
| 300 | |a XXXVII, 208 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cross cultures |v 99 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1960- |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |z India | |
| 650 | 4 | |a Indic literature | |
| 650 | 4 | |a Indic literature (English) |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Indic literature |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Indic literature |x Translations | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1960- |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Iyer, Nalini |d 1966- |0 (DE-588)137813619 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Butalia, Urvashi |d 1952- |e Sonstige |0 (DE-588)121229270 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Cross cultures |v 99 |w (DE-604)BV004139094 |9 99 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWBplus Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017327944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017327944 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138838186000384 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS INTRODUCTION: PROBLEMATIZING INDIAN
LITERARY CANONS BONNIE ZARE AND NALINI IYER I CANONIZING AUTHORS,
AUTHORIZING CANONS EMBATTLED CANONS: THE PLACE OF DIASPORIC WRITING IN
INDIAN ENGLISH LITERATURES NALINI IYER 3 NOT TOO SPICY: EXOTIC
MISTRESSES OF CULTURAL TRANSLATION IN THE FICTION OF CHITRA DIVAKARUNI
AND JHUMPA LAHIRI LAVINA DHINGRA SHANKAR 23 CODE-SWITCHING,
SHAPE-SHIFTING, ASKING DIFFERENT QUESTIONS: SOUTH ASIAN WOMEN S LANGUAGE
IN AND ACROSS NATIONS JOSNA REGE 53 ONE BHASHA WRITER S SIDE OF THE COIN
MAHESH ELKUNCHWAR 77 THE LAST FIFTY YEARS: A RETROSPECTIVE ON THE
CALCUTTA WRITERS WORKSHOP PRADIP SEN 89 A SOUTH ASIAN AMERICAN WRITER S
PERSPECTIVE: AN INTERVIEW WITH CHITRA BANERJEE DIVAKARUNI CHITRA
BANERJEE DIVAKARUNI WITH NINA SWAMIDOSS MCCONIGLEY 97 II PERSPECTIVES
FROM THE WORLD OF PUBLISHING INDIA: THE WORLD OF PUBLISHING AND WRITING
IN 2007 URVASHI BUTALIA 107 REACHING NEW AUDIENCES: A CONVERSATION WITH
KATHA PRESS GEETA DHARMARAJAN, RLZIO YOHANNAN RAJ AND K. DHARMARAJAN
SPEAKING WITH BONNIE ZARE 115 PUBLISHING TRANSLATIONS: AN INTERVIEW WITH
MINI KRISHNAN, OXFORD UNIVERSITY PRESS MINI KRISHNAN WITH NALINI IYER
123 111 TRANSLATION AND TRANSCREATION TRANSLATION AND GLOBALIZATION:
TAMIL DALIT LITERATURE AND BAMA S KARUKKU ANUSHIYA SIVANARAYANAN 135
TRANSLATION AND THE VERNACULAR: THE TAMIL KRISHNA DEVOTIONAL
ALAIPPAYUTHEY S. SHANKAR 155 INTERVIEW: S. SHANKAR SPEAKING WITH
NALINI IYER 163 REAL-LIFE TRANSFERS: READING LITERATURE THROUGH
TRANSLATION CHRISTI A. MERRILL 169 MEETING ONLINE: PUBLISHING/DISCUSSING
TRANSLATION ON THE WEB ARNAB CHAKLADAR 191 NOTES ON THE CONTRIBUTORS 205
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Iyer, Nalini 1966- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | n i ni |
| author_GND | (DE-588)137813619 (DE-588)121229270 |
| author_facet | Iyer, Nalini 1966- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035407396 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE3502 |
| callnumber-raw | PE3502.I6 |
| callnumber-search | PE3502.I6 |
| callnumber-sort | PE 43502 I6 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HQ 6023 |
| ctrlnum | (OCoLC)302317708 (DE-599)BSZ304538744 |
| dewey-full | 420.954 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 420.954 |
| dewey-search | 420.954 |
| dewey-sort | 3420.954 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte 1960- gnd |
| era_facet | Geschichte 1960- |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02072nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035407396</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090903 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090402s2009 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042025196</subfield><subfield code="9">978-90-420-2519-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)302317708</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ304538744</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE3502.I6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">420.954</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HQ 6023</subfield><subfield code="0">(DE-625)52744:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Other tongues</subfield><subfield code="b">rethinking the language debates in India</subfield><subfield code="c">ed. by Nalini Iyer ... [Contributors: Urvashi Butalia ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXVII, 208 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cross cultures</subfield><subfield code="v">99</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1960-</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indic literature</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indic literature (English)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indic literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indic literature</subfield><subfield code="x">Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1960-</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iyer, Nalini</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137813619</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Butalia, Urvashi</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)121229270</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cross cultures</subfield><subfield code="v">99</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004139094</subfield><subfield code="9">99</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWBplus Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017327944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017327944</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV035407396 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:34:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042025196 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017327944 |
| oclc_num | 302317708 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XXXVII, 208 S. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Rodopi |
| record_format | marc |
| series | Cross cultures |
| series2 | Cross cultures |
| spelling | Other tongues rethinking the language debates in India ed. by Nalini Iyer ... [Contributors: Urvashi Butalia ...] Amsterdam [u.a.] Rodopi 2009 XXXVII, 208 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cross cultures 99 Geschichte 1960- gnd rswk-swf Englisch English language India Indic literature Indic literature (English) History and criticism Indic literature History and criticism Indic literature Translations Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Indien (DE-588)4026722-2 g Geschichte 1960- z DE-604 Iyer, Nalini 1966- (DE-588)137813619 edt Butalia, Urvashi 1952- Sonstige (DE-588)121229270 oth Cross cultures 99 (DE-604)BV004139094 99 SWBplus Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017327944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Other tongues rethinking the language debates in India Cross cultures Englisch English language India Indic literature Indic literature (English) History and criticism Indic literature History and criticism Indic literature Translations Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4026722-2 (DE-588)4143413-4 |
| title | Other tongues rethinking the language debates in India |
| title_auth | Other tongues rethinking the language debates in India |
| title_exact_search | Other tongues rethinking the language debates in India |
| title_full | Other tongues rethinking the language debates in India ed. by Nalini Iyer ... [Contributors: Urvashi Butalia ...] |
| title_fullStr | Other tongues rethinking the language debates in India ed. by Nalini Iyer ... [Contributors: Urvashi Butalia ...] |
| title_full_unstemmed | Other tongues rethinking the language debates in India ed. by Nalini Iyer ... [Contributors: Urvashi Butalia ...] |
| title_short | Other tongues |
| title_sort | other tongues rethinking the language debates in india |
| title_sub | rethinking the language debates in India |
| topic | Englisch English language India Indic literature Indic literature (English) History and criticism Indic literature History and criticism Indic literature Translations Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Englisch English language India Indic literature Indic literature (English) History and criticism Indic literature History and criticism Indic literature Translations Literatur Indien Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017327944&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004139094 |
| work_keys_str_mv | AT iyernalini othertonguesrethinkingthelanguagedebatesinindia AT butaliaurvashi othertonguesrethinkingthelanguagedebatesinindia |