Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916): 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916)
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Bucharest
Vyd. RCR Ed.
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text rumän. u. ukrain. - Teilw. in kyrill. Schrift, ukrain. |
| Beschreibung: | 267 S. Ill. |
| ISBN: | 9789738876972 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035403850 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090331s2008 a||| |||| 10||| rum d | ||
| 020 | |a 9789738876972 |9 978-973-88769-7-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)645540980 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035403850 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 110 | 2 | |a Universitatea din Bucureşti |b Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine |e Verfasser |0 (DE-588)2116357-1 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) |b 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) |c Uprojadkuvannja, rumunsʹki i, vidpovidno, ukraînsʹki versîi naukovych dopovidej, pereklady, peredmova, prymitky ta komentari universytetsʹkoho profesora Ivana Rebošapki |
| 246 | 1 | 3 | |a Ivan Franko (1856 - 1916) |
| 246 | 1 | 1 | |a Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) |
| 264 | 1 | |a Bucharest |b Vyd. RCR Ed. |c 2008 | |
| 300 | |a 267 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text rumän. u. ukrain. - Teilw. in kyrill. Schrift, ukrain. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Franko, Ivan |d 1856-1916 |0 (DE-588)118534920 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Bukarest |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Franko, Ivan |d 1856-1916 |0 (DE-588)118534920 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rebošapka, Ivan |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017324456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017324456 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138832866574336 |
|---|---|
| adam_text | 265
Зміст
/Cuprins
Contextul jubiliar al Simpozionului
«Ivan Franko»
de la
Bucureşti (pagini
pare)
............................................................4
Ювілейний контекст Бухарестського
симпозіуму «Іван
Франко»
(непарні сторінки)
.............................5
DESCHIDEREA SIMPOZIONULUI (pagini
pare)
...........................22
ВІДКРИТТЯ СИМПОЗІУМУ (непарні сторінки)
..........................23
COMUNICĂRI
-
ДОПОВІДІ
Ivan Franko
şi România
....................................................................40
Іван
Франко
і Румунія (Українська версія)
..................................46
Іван
Франко
і проблеми європеїзації
української літератури кінця
XIX -
початку
XX
ст.
......................58
Ivan Franko
şi problemele europenizării literaturii ucrainene
de la sfârşitul secolului al XlX-lea
-
începutul secolului al XX-lea
(Versiune românească)
..................................................................70
Новаторство лірики Івана Франка
.....................................................74
Caracterul novator al liricii lui
Ivan Franko
(Versiune românească)
..................................................................84
«Ой ПЕРЕВІЗНИЧКУ, ПЕРЕВЕЗИ МЕНЕ...»
(Два записи бойківської фольклорної балади)
...........................87
«Hai, luntraşule voinice, peste apă
de
mă
trece»
(Variaţiuni
conotatìve ale
codului
marital)
(Versiune românească)
.................................................................94
266
Іван
Франко:
сорокарічна діяльність українського Мойсея
на ниві видавничої справи та проблеми бібліологічного
краєзнавства України
....................................................................................98
Ivan Franko:
40
de ani de
activitate a ucraineanului Moise
pe tărâmul editorial şi problematica bibliologiei în Ucraina
(Versiune românească)
.................................................................118
Золотий міст розуміння... : діалог Заходу і Сходу
у культуротворчому синтезі Івана Франка
...................................122
„Podul de aur al înţelegerii... : dialogul
Orient-Occident
în sinteza culturologică a lui
Ivan Franko
(Versiune românească)
................................................................129
Поема Івана Франка «Лис Микита»:
текст, підтекст, контекст, інтертекст
...........................................134
Poemul
lui
Ivan Franko
„Vulpoiul
Mykyta :
text, intertext, context, subtext
(Versiune românească)
................................................................148
Про віршову майстерність Івана Франка
..................................152
Măiestria versificaţiei
lui
Ivan
Franto
(Versiune românească)
................................................................167
Текст, контекст, інтертекст (Про інтертекстуальні зв язки
«Сойчиного крила»)
....................................................................171
Povestirile „Aripa gaiţei
de Ivan
Franko
şi
„Pan
de A.
Knut Hamsun
(Paralele intertextuale)
(Versiune românească)
................................................................185
Intertextualitatea operei lui
Ivan Franko.......................................189
Інтертекстуальність творчості Івана Франка
(Українська версія)
......................................................................191
267
Ivan Franko
despre
literatura
polonă
............................................194
Іван
Франко про
польську літературу
(Українська версія)
......................................................................200
Dansând în lanţuri
........................................................................204
Танцюючи в ланцюгах
(Українська версія)
......................................................................208
DISCUŢII
/ДИСКУСІЇ
în limba participării
/
Мовою виступу
(pagini
pare/
парні сторінки)
......................................................212
Traduceri
/
Переклади
(pagini impare/
непарні сторінки)
...............................................213
ANEXĂ
/ДОДАТОК
Cântăreţul făcliilor libere (pagini
pare)
..........................................238
Співець вольних вогнів (парні сторінки)
..................................239
|
| any_adam_object | 1 |
| author_corporate | Universitatea din Bucureşti Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Universitatea din Bucureşti Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine |
| author_sort | Universitatea din Bucureşti Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035403850 |
| ctrlnum | (OCoLC)645540980 (DE-599)BVBBV035403850 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01964nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035403850</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090331s2008 a||| |||| 10||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789738876972</subfield><subfield code="9">978-973-88769-7-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645540980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035403850</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="110" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universitatea din Bucureşti</subfield><subfield code="b">Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)2116357-1</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916)</subfield><subfield code="b">150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916)</subfield><subfield code="c">Uprojadkuvannja, rumunsʹki i, vidpovidno, ukraînsʹki versîi naukovych dopovidej, pereklady, peredmova, prymitky ta komentari universytetsʹkoho profesora Ivana Rebošapki</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ivan Franko (1856 - 1916)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucharest</subfield><subfield code="b">Vyd. RCR Ed.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">267 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text rumän. u. ukrain. - Teilw. in kyrill. Schrift, ukrain.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Franko, Ivan</subfield><subfield code="d">1856-1916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118534920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Bukarest</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Franko, Ivan</subfield><subfield code="d">1856-1916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118534920</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rebošapka, Ivan</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017324456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017324456</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Bukarest gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2006 Bukarest |
| id | DE-604.BV035403850 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:34:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2116357-1 |
| isbn | 9789738876972 |
| language | Romanian Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017324456 |
| oclc_num | 645540980 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 267 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Vyd. RCR Ed. |
| record_format | marc |
| spelling | Universitatea din Bucureşti Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine Verfasser (DE-588)2116357-1 aut Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) Uprojadkuvannja, rumunsʹki i, vidpovidno, ukraînsʹki versîi naukovych dopovidej, pereklady, peredmova, prymitky ta komentari universytetsʹkoho profesora Ivana Rebošapki Ivan Franko (1856 - 1916) Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) Bucharest Vyd. RCR Ed. 2008 267 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text rumän. u. ukrain. - Teilw. in kyrill. Schrift, ukrain. Franko, Ivan 1856-1916 (DE-588)118534920 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Bukarest gnd-content Franko, Ivan 1856-1916 (DE-588)118534920 p DE-604 Rebošapka, Ivan Sonstige oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017324456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) Franko, Ivan 1856-1916 (DE-588)118534920 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118534920 (DE-588)1071861417 |
| title | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) |
| title_alt | Ivan Franko (1856 - 1916) Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) |
| title_auth | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) |
| title_exact_search | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) |
| title_full | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) Uprojadkuvannja, rumunsʹki i, vidpovidno, ukraînsʹki versîi naukovych dopovidej, pereklady, peredmova, prymitky ta komentari universytetsʹkoho profesora Ivana Rebošapki |
| title_fullStr | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) Uprojadkuvannja, rumunsʹki i, vidpovidno, ukraînsʹki versîi naukovych dopovidej, pereklady, peredmova, prymitky ta komentari universytetsʹkoho profesora Ivana Rebošapki |
| title_full_unstemmed | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) Uprojadkuvannja, rumunsʹki i, vidpovidno, ukraînsʹki versîi naukovych dopovidej, pereklady, peredmova, prymitky ta komentari universytetsʹkoho profesora Ivana Rebošapki |
| title_short | Jubilejnyj Sympozium Ivan Franko (1856 - 1916) |
| title_sort | jubilejnyj sympozium ivan franko 1856 1916 150 rokiv vid dnja narodzennja simpozion omagial ivan franko 1856 1916 |
| title_sub | 150 rokiv vid dnja narodžennja = Simpozion omagial Ivan Franko (1856 - 1916) |
| topic | Franko, Ivan 1856-1916 (DE-588)118534920 gnd |
| topic_facet | Franko, Ivan 1856-1916 Konferenzschrift 2006 Bukarest |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017324456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT universitateadinbucurestifacultateadelimbisiliteraturistraine jubilejnyjsympoziumivanfranko18561916150rokivviddnjanarodzennjasimpozionomagialivanfranko18561916 AT rebosapkaivan jubilejnyjsympoziumivanfranko18561916150rokivviddnjanarodzennjasimpozionomagialivanfranko18561916 AT universitateadinbucurestifacultateadelimbisiliteraturistraine ivanfranko18561916 AT rebosapkaivan ivanfranko18561916 AT universitateadinbucurestifacultateadelimbisiliteraturistraine simpozionomagialivanfranko18561916 AT rebosapkaivan simpozionomagialivanfranko18561916 |