Le discours rapporté en français:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Ophrys
2008
|
| Schriftenreihe: | Collection L'essentiel français
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. 143-146) and index |
| Beschreibung: | VII, 147 S. 21 cm |
| ISBN: | 9782708012141 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035394485 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240808 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090326s2008 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782708012141 |9 978-2-7080-1214-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)300413134 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035394485 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PC2395 | |
| 082 | 1 | |a 440 |2 1 | |
| 084 | |a ID 5255 |0 (DE-625)54804: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rosier, Laurence |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)138798427 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le discours rapporté en français |c Laurence Rosier |
| 264 | 1 | |a Paris |b Ophrys |c 2008 | |
| 300 | |a VII, 147 S. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection L'essentiel français | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. 143-146) and index | ||
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language |x Discourse analysis | |
| 650 | 4 | |a French language |x Indirect discourse | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indirekte Rede |0 (DE-588)4026735-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017315227 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806866511447457792 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES
Introduction
1.
Une histoire entre grammaire et littérature
.2
2.
Les choix terminologiques
.3
3.
Les théories et leurs descriptions
.5
4.
Les variations formelles
.6
5.
Des contextes et des pratiques sociales
.9
Chapitre
1 :
Histoire, terminologie, médiation
1.
Grammaticalisation des discours direct et indirect
. 11
2.
Les formes historiques
. 13
3.
Les significations du verbe rapporter
. 17
3.1.
Rapporter, c'est faire quoi
?. 18
3.2.
Que rapporte-t-on
?.20
4.
L'oral et l'écrit
.22
4.1.
Le rôle de la mémoire
.22
4.2.
L'oral dès l'enfance
.22
4.3.
Des caractéristiques du DR à l'oral
.23
4.4.
Imiter la voix de l'autre
.25
5.
Fidélité et fiction
.26
5.1.
Les pseudo-discours rapportés
.26
5.2.
Les marqueurs de fidélité/ littéralité
.27
5.3.
Effets de réel et authenticité des DR
.29
5.4.
Reprises et diaphonie
.31
Chapitre
2 :
Théories
1.
Approches énonciatives
.35
1.1.
DR et autonymie
.36
1.2.
DR, polyphonie et dialogisme
.38
1.3.
Les phénomènes de sur- et
wwj-énonciation
et l'effacement
énonciatif.
.40
2.
Notions
.43
2.1.
La transposition
.43
2.2.
Le mélange
.45
2.3.
La liberté
.46
Le discours rapporté en français
3.
Grammaire du discours rapporté
.48
3.1.
Le discours citant et le discours cité
.49
3.2.
Une organisation en
continuum
.51
Chapitre
3 :
Formes
1.
Les marques canoniques du DR
.55
1.1.
Verbes
«
introducteurs
»
et autres locutions introductives
.56
1.2.
L'incise
.64
1.3.
La concordance des temps
.68
1.4.
Personnes et déictiques
.75
1.5.
Modalités et marqueurs de subjectivité
:
les discordanciels
.78
1.5.1.
Les connecteurs
.79
1.5-2.
Les ruptures modales
.79
1.5-3.
Les interjections
.80
1.5-4.
Les phrases nominales
.80
1.5-5.
Les ruptures lexicologiques
.80
1.5.6.
Les démonstratifs
.81
1.6.
Les marqueurs graphiques
.81
1.6.1.
Variations et extension des marqueurs graphiques
.83
1.6.2.
Surmarquage du discours direct
.86
1.6.3
Exploitations stylistiques
.88
2.
Les formes libres
.90
2.1.
Le discours indirect libre
.90
2.2.
Le discours direct libre
.92
3.
Les formes mixtes
.94
3.1.
Le discours rapporté neutre
.94
3.2.
Le discours direct avec que
.95
3.3.
Le discours indirect marqué typographiquement
ou mimétique
.97
3.4.
Le discours indirect sans que
.98
4.
Aux confins du discours rapporté
.99
4.1.
Prises en charge et modalisations en discours second
.99
4.1.1.
Conditionnel et marqueurs
de mise à distance
.100
4.1.2.
Formes en selon
X
et autres attributions
du dire
.103
4.2.
Le discours narrativisé
.105
VI
Table des Matières
Chapitre
4 :
Contextes
1.
DR et genres de discours
.109
1.1.
La citation dans le discours scientifique
.111
1.2.
Discours rapporté et argumentation
.115
1.3.
Discours rapporté et traduction
. 118
2.
Des formes spécifiques
.122
2.1.
Les formes récursives
.123
2.2.
L'autocitation
.126
2.2.1.
Les usages de l'autocitation
. 127
2.2.2.
Les formes de l'autocitation
.128
3.
Les nouvelles perspectives d'étude du DR
:
circulation matérielle
et sociale des discours
. 132
3.1.
Pratiques matérielles
. 133
3.2.
Pratiques sociales
. 134
Conclusion
.137
Glossaire
.139
Repères bibliographiques
.143
Index
.147
Avertissement
:
L'auteur tient à souligner que l'orthographe des exemples tirés d'Internet a
été conservée.
VII
Avant
d'être un phénomène grammatical, le discours rapporté est une
pratique, sociale et banale, aux formes et aux enjeux multiples. Sa maîtrise
relève donc non seulement d'une bonne connaissance de la langue
(concordance temporelle et personnelle, transfert d'un discours dans un
autre contexte, passage de l'oral à l'écrit ou
vice-versa, etc.),
mais aussi de
la prise en compte des situations de communication et des contraintes des
univers de discours.
Le présent ouvrage propose une synthèse des approches et des
problèmes linguistiques posés par l'étude du discours rapporté, ainsi qu'un
répertoire des formes. Il explore l'histoire de ces formes et illustre leurs
contextes variés d'emplois en s'appuyant sur des exemples issus de la
littérature classique et contemporaine, de la presse, de l'oral et des nouveaux
geares numériques.
Dans la perspective des genres de discours, il traite de sujets aussi
divers que la question de la traduction du discours rapporté dans d'autres
langues, l'usage
argumentaţii
de la parole d'autrui ou la citation dans le
domaine scientifique.
Latuwice
RoíĹer eáí"
profefáeure/
de/
ЬлщшМЩие/,
de/ didactique/
et d/'a*\cdy!&
ало
âuuycourv
au VUnivenitil· Libre/ de/
bru#jeile&.
Se&
recherche* portent
iter
de* questions gra^yunaticaXei-
(ley
rapportez),
аиЈеЊг/
curtícuL·/
à/
ил&
dimenaLon/
dUcuriíve/
et
ніг
UhLitoíre/
cie-
Ь'шиауье·
dw di&ooury
(abordée/
da*w
aritiąweż)
et
цлг
la/
noñorv
générale/ de/ |
| any_adam_object | 1 |
| author | Rosier, Laurence 1967- |
| author_GND | (DE-588)138798427 |
| author_facet | Rosier, Laurence 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Rosier, Laurence 1967- |
| author_variant | l r lr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035394485 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC2395 |
| callnumber-raw | PC2395 |
| callnumber-search | PC2395 |
| callnumber-sort | PC 42395 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 5255 |
| ctrlnum | (OCoLC)300413134 (DE-599)BVBBV035394485 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035394485</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240808</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090326s2008 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782708012141</subfield><subfield code="9">978-2-7080-1214-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)300413134</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035394485</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC2395</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 5255</subfield><subfield code="0">(DE-625)54804:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosier, Laurence</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138798427</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le discours rapporté en français</subfield><subfield code="c">Laurence Rosier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Ophrys</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VII, 147 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection L'essentiel français</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. 143-146) and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Indirect discourse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indirekte Rede</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026735-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017315227</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035394485 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-09T00:09:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782708012141 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017315227 |
| oclc_num | 300413134 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-739 |
| physical | VII, 147 S. 21 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Ophrys |
| record_format | marc |
| series2 | Collection L'essentiel français |
| spelling | Rosier, Laurence 1967- Verfasser (DE-588)138798427 aut Le discours rapporté en français Laurence Rosier Paris Ophrys 2008 VII, 147 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection L'essentiel français Includes bibliographical references (p. 143-146) and index Französisch French language Discourse analysis French language Indirect discourse Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 s DE-604 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Rosier, Laurence 1967- Le discours rapporté en français Französisch French language Discourse analysis French language Indirect discourse Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4026735-0 |
| title | Le discours rapporté en français |
| title_auth | Le discours rapporté en français |
| title_exact_search | Le discours rapporté en français |
| title_full | Le discours rapporté en français Laurence Rosier |
| title_fullStr | Le discours rapporté en français Laurence Rosier |
| title_full_unstemmed | Le discours rapporté en français Laurence Rosier |
| title_short | Le discours rapporté en français |
| title_sort | le discours rapporte en francais |
| topic | Französisch French language Discourse analysis French language Indirect discourse Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Indirekte Rede (DE-588)4026735-0 gnd |
| topic_facet | Französisch French language Discourse analysis French language Indirect discourse Indirekte Rede |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017315227&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rosierlaurence lediscoursrapporteenfrancais |