Nation and translation in the Middle East:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Manchester
St. Jerome Publ.
|
| Schriftenreihe: | The translator
15,1, 2009 : Special issue |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 222 S. |
| ISBN: | 9781905763139 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035381047 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220728 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090319nuuuuuuuu |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781905763139 |9 978-1-905763-13-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)320406630 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035381047 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-521 | ||
| 050 | 0 | |a PJ6170 | |
| 082 | 0 | |a 418.020956 | |
| 084 | |a EL 7980 |0 (DE-625)24832: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Nation and translation in the Middle East |c guest ed.: Samah Selim |
| 264 | 1 | |a Manchester |b St. Jerome Publ. | |
| 300 | |a 222 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The translator |v 15,1, 2009 : Special issue | |
| 650 | 4 | |a Arabic language |x Translating | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Middle East | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Naher Osten | |
| 651 | 7 | |a Naher Osten |0 (DE-588)4068878-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Naher Osten |0 (DE-588)4068878-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Selim, Samah |d 1966- |e Sonstige |0 (DE-588)1029109176 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a The translator |v 15,1, 2009 : Special issue |w (DE-604)BV035934617 |9 15,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017185305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017185305 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138710563815424 |
|---|---|
| adam_text | THE TRANSLATOR
Volume
15
Number
1
April
2009
Nation and Translation in the Middle East
Contents
Nation and Translation in the Middle East
Histories, Canons, Hegemonies
Samah
Selim,
France
Î
Translation Policies in the Arab World
Representations, Discourses and Realities
Richard Jacquemond, France
15
Translation, Presumed Innocent
Translation and Ideology in Turkey
Şehnaz
Tahir
Gûrçaglar,
Turkey
37
Translating into the Empire
The Arabic Version of
Kalila
wa
Dimna
Tarek
Sharnma, UAE
65
Translating Gender:
ÃzãdBilgrãmi
on the Poetics of
the Love Lyric and Cultural Synthesis
Sunil Sharma, USA
87
Print and Its Discontents: A Case for Pre-Print Journalism
and Other Sundry Print Matters
Dana Sajdi, USA
105
Languages of Civilization: Nation, Translation
and the Politics of Race in Colonial Egypt
Saratah
Selim,
France
139
Othello
¿я
the Egyptian Vernacular: Negotiating the Doxic in
Drama Translation and Identity Formation
Ѕапк*ЕНапва,1Ж
* 157
Revisiting the Classics
Edward Scad s Orientalism Revisited
Translations and Translators
Fawwaz
Traboulsí,
Germany
179
Book Reviews
Réda Bensmaïa:
Experimental Nations: Or, the Invention of
the Maghreb
Rachel
Gabara,
USA
185
Karriran Rastegar:
Literary Modernity between the Middle East
and Europe: Textual Transactions in Nineteenth-century Arabic,
English, and Persian Literatures
Michael Beard, USA
189
Denys Johnson-Davies: Memories in Translation: A Life
between the Lines of Arabic Literature
Hosam M. Aboul-ela, USA
193
Şebnem
Susam-Sarajeva: Theories on the Move. Translation s Role
in the Travels of Literary Theories
Annie Brisset, Canada
197
Richard Jacquemond: Conscience of the Nation: Writers, State,
and Society in Modem Egypt
Christopher Stone, USA
200
Carol Bardenstein: Translation and Transformation in Modern
Arabic Literature: The Indigenous Assertions of Muhammad
Uthman Jalal
Sameh
F
Hanna, UK
206
Kate Sturge: Representing Others. Trattslation, Ethnography
and the Museum (Translation Theories Explored
1
1 )
Kaisa Koskinen, Finland
210
Bibliography
215
Recent Publications
221
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1029109176 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035381047 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ6170 |
| callnumber-raw | PJ6170 |
| callnumber-search | PJ6170 |
| callnumber-sort | PJ 46170 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EL 7980 |
| ctrlnum | (OCoLC)320406630 (DE-599)BVBBV035381047 |
| dewey-full | 418.020956 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.020956 |
| dewey-search | 418.020956 |
| dewey-sort | 3418.020956 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01682nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035381047</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220728 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090319nuuuuuuuu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781905763139</subfield><subfield code="9">978-1-905763-13-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)320406630</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035381047</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ6170</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.020956</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EL 7980</subfield><subfield code="0">(DE-625)24832:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Nation and translation in the Middle East</subfield><subfield code="c">guest ed.: Samah Selim</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Manchester</subfield><subfield code="b">St. Jerome Publ.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">222 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The translator</subfield><subfield code="v">15,1, 2009 : Special issue</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic language</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Middle East</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Naher Osten</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Naher Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068878-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Naher Osten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068878-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Selim, Samah</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029109176</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The translator</subfield><subfield code="v">15,1, 2009 : Special issue</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035934617</subfield><subfield code="9">15,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017185305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017185305</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Naher Osten Naher Osten (DE-588)4068878-1 gnd |
| geographic_facet | Naher Osten |
| id | DE-604.BV035381047 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:32:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781905763139 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017185305 |
| oclc_num | 320406630 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-521 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-521 |
| physical | 222 S. |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | St. Jerome Publ. |
| record_format | marc |
| series | The translator |
| series2 | The translator |
| spelling | Nation and translation in the Middle East guest ed.: Samah Selim Manchester St. Jerome Publ. 222 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The translator 15,1, 2009 : Special issue Arabic language Translating Translating and interpreting Middle East Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Naher Osten Naher Osten (DE-588)4068878-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Naher Osten (DE-588)4068878-1 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Selim, Samah 1966- Sonstige (DE-588)1029109176 oth The translator 15,1, 2009 : Special issue (DE-604)BV035934617 15,1 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017185305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nation and translation in the Middle East The translator Arabic language Translating Translating and interpreting Middle East Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4068878-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Nation and translation in the Middle East |
| title_auth | Nation and translation in the Middle East |
| title_exact_search | Nation and translation in the Middle East |
| title_full | Nation and translation in the Middle East guest ed.: Samah Selim |
| title_fullStr | Nation and translation in the Middle East guest ed.: Samah Selim |
| title_full_unstemmed | Nation and translation in the Middle East guest ed.: Samah Selim |
| title_short | Nation and translation in the Middle East |
| title_sort | nation and translation in the middle east |
| topic | Arabic language Translating Translating and interpreting Middle East Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Arabic language Translating Translating and interpreting Middle East Übersetzung Naher Osten Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017185305&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035934617 |
| work_keys_str_mv | AT selimsamah nationandtranslationinthemiddleeast |