Linguistica et res cotidianae:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Dresden
Neisse-Verl.
2008
Wrocław Oficyna Wydawn. ATUT |
| Schriftenreihe: | Orbis linguarum
Beihefte zum Orbis linguarum ; 68 Linguistische Treffen in Wrocław 2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 480 S. Ill., graph. Darst. 24 cm |
| ISBN: | 9783940310491 9788374324281 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035376691 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100607 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090318s2008 gw ad|| |||| 10||| ger d | ||
| 020 | |a 9783940310491 |9 978-3-940310-49-1 | ||
| 020 | |a 9788374324281 |9 978-83-7432-428-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)429667198 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035376691 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-SN | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 430 |2 22/ger | |
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Linguistica et res cotidianae |c [Lingustische Treffen in Wroclaw]. Hrsg. von Iwona Bartoszewicz ... |
| 264 | 1 | |a Dresden |b Neisse-Verl. |c 2008 | |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Oficyna Wydawn. ATUT | |
| 300 | |a 480 S. |b Ill., graph. Darst. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Orbis linguarum : Beihefte zum Orbis linguarum |v 68 | |
| 490 | 1 | |a Linguistische Treffen in Wrocław |v 2 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2006 |z Breslau |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bartoszewicz, Iwona |d 1957-2024 |0 (DE-588)114531102 |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Linguistisches Treffen |d 2006 |c Breslau |j Sonstige |0 (DE-588)10202382-7 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Orbis linguarum |v Beihefte zum Orbis linguarum ; 68 |w (DE-604)BV011860823 |9 68 | |
| 830 | 0 | |a Linguistische Treffen in Wrocław |v 2 |w (DE-604)BV035376587 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017180993&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017180993 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807957370638172160 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
VORWORT.9
THEOLINGUISTIK.11
Michael Thiele
Sprechakte beim Predigen.13
Albrecht Greule
Emotionen in der deutschen Sakralsprache.25
Józef Jarosz
Das Bild des Lebens und des Todes in den dänischen Grabinschriften . 33
Luiza Śniadecka
Der Hirtenbrief als Textsorte unter funktionalem Aspekt
(am Beispiel der Hirtenbriefe zur Fastenzeit von Wolfgang Haas,
Erzbischof von Vaduz).49
Elżbieta
Kucharska-Dreiss
Mensch und Gott in deutschen und polnischen Predigten der Gegenwart
(an ausgewählten Beispielen).61
SPRACHE IM GEBRAUCH.73
Anna Buczak-Kalinowska
Deutsch-polnische Kulturunterschiede im
Kommunikationsverhalten am Beispiel der Internetseiten
von deutschen und polnischen Unternehmen.75
Jarochna Dąbrowska-Burkhardt
Der politische Diskurs und seine Metaphorik am Beispiel deutscher
und polnischer Zeitungstexte über die EU-Verfassungsreferenden 2005 . . 83
Adam
Gołębiowski
Zur bildlichen Darstellung der politischen Situation in Deutschland
nach den Bundestagswahlen 2005 in der tageszeitung.95
Michail L. Kotin
Hat Sprachpragmatik eine
ontologische
Dimension?.103
Elizaveta
Rotorova
Kommunikativ-pragmatisches Feld
als Modell des kulturbezogenen Redeverhaltens.
ИЗ
Inhalt
Łukasz Kumięga
Diskursivität: Konzeptionen, Theorien und Praxis.121
Marcin Maciejewski
Unternehmenswebsites aus textlinguistischer Sicht.131
IdaNaďová
Das Wort und seine Veränderungen in der Sprache der Zeitungen.143
Roman
Opiłowski
Intertextuelle
Montagen, Mischungen und Metamorphosen
von Textsorten in Werbetexten.149
Magdalena
Żyłko-Groele
Das Bewerten in Musikkritiken
- eine semantische und pragmatische Frage.163
INTERKULTURELLE ASPEKTE IN DER GLOTTOPÄDAGOGIK.173
Magdalena
BiałekAnna Gackowska
Inhaltliche Bestimmung der interkulturellen Kompetenz
polnischer Fremdsprachenlehreriinnen) - ein Versuch.175
Roman Lewicki
The
European
cooperation project
COALA
and its impact on communication and language promotion
in training Polish pre-school teachers and their instructors
.183
Magdalena Lisiecka-Czop
Kinderwörterbücher - ein Stiefkind
der deutsch-polnischen Lexikographie?.191
Heidemarie Sarter
Austausch und Partnerschaft als Tandem-Arbeit
mit modernen Medien auch im Frühen Fremdsprachenunterricht.199
Artur Stopyra
Jugendmusik als Hilfsmittel zur Beschäftigung mit der Jugendsprache
im Deutschunterricht.205
INTERKULTURELLE ASPEKTE IN DER GLOTTODIDAKTIK.215
Sylwia
Adamczak-Krysztofowicz
Methodisch-didaktische
Postulate
zur Ausbildung der interkulturellen
Kommunikationskompetenz im universitären DaF-Unterricht in Polen . .217
Zofia Chłopek
Intercultural
education in a foreign language classroom:
Preparing our learners for participation in the multicultural world
.229
Anna
Konieczna
The double social world of a bilingual
.241
_Inhalt_7
Mieczysława Materniak
Storyline Approach
und die Ausbildung von Fremdsprachenlehrern.
Wie kann man mit einer Storyline
für interkulturelle Aspekte sensibilisieren?.247
Pavla Nečasová
Auffassung der Landeskunde im Fremdsprachenunterricht auf Grund
der Analyse von Kurrikula seit dem Jahre 1869 bis zur Gegenwart
auf dem Territorium der Tschechischen Republik.257
Małgorzata Niemiec-Knaś
Die interkulturell-kommunikative Begegnung während
der komplexen Projektaufgabe - Schüleraustausch.263
Magdalena Pieklarz
Zu den Wechselbeziehungen von Stereotyp und Affekt in
der universitären Fremdsprachenvermittlung - empirische Befunde . . . .273
Małgorzata
Schier
Tandemlernen als ein Weg zur Entwicklung
der interkulturellen Kompetenz und der Schülerautonomie.287
EINSATZ VON FACHTEXTEN IM UNTERRICHT.
RECHTSSPRACHE, SPRACHE DER MEDIEN.297
Sambor
Grucza
Instrumentalisierung von
(Fach)Texten
in der Ausbildung
von (Fachübersetzern und (FachJDolmetschern - Grundannahmen . . .299
VĚRA
HÖPPNEROVÁ
Erhöhen oder steigern? Verben für Wachstum
oder Rückgang im Wirtschaftsdeutsch.311
Monika Kowalonek
Einige Bermerkungen zum medizinbezogenen DaF-Unterricht.323
Ida Naďová
Einige Bemerkungen zu den Spezifika der Terminologie in
den Dokumenten der EU.335
Małgorzata
Osiewicz-Maternowska
Muss man
Jura- bzw. Juristentexte verstehen,
um sie übersetzen zu können?.339
Paweł Rybszleger
Organisatorische Funktion von Partikeln
in deutschen massenmedialen Texten am Beispiel Talk-Show.349
Gerald G. Sander
Braucht Deutschland ein Gesetz zum Schutz der deutschen Sprache?. . . .361
Inhalt
Rafał Szubert
Rechtsübersetzung bzw. Rechtsvergleichung
- eine hermeneutische Herausforderung.373
Monika Witt
Kulturelle Prägung wissenschaftlicher Texte im Studium.381
TRANSLATORIK.THEORIE UND PRAXIS DER ÜBERSETZUNG.391
Susanne Göpferich
Empirische Methoden zur Bestimmung von Translatqualität
im funktionalen Paradigma.393
Magdalena Jurewicz
Deutsch als
Lingua Franca
in interkulturellen Geschäftssituationen
am Beispiel niederländisch-polnischer Gespräche in der Metallbranche . .411
Anna
Małgorzewicz
Kognitive und übersetzerische Strategien des Translators im
transkulturellen Verstehens- und Kommunikationsprozess
am Beispiel literarischer Übersetzungen.419
Peter Öhl
Althochdeutsche Literatur im Rahmen einer Theorie der Translation. . . .431
Petra
Szatmári
Realien in der interkulturellenLinguistik und Übersetzungswissenschaft
(anhand der Übersetzung einer Erzählung von Th. Mann).445
Lech Zieliński
Ist das Konsultieren von Fachleuten beim Übersetzen
von Fachtexten immer noch notwendig?
Einige Überlegungen zur Verdrängung
der Konsultationen durch das Internet.457
Tanja
Žigon
Sprachtransfer als Kulturtransfer im 19. Jahrhundert in
Krain
.469 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bartoszewicz, Iwona 1957-2024 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | i b ib |
| author_GND | (DE-588)114531102 |
| author_facet | Bartoszewicz, Iwona 1957-2024 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035376691 |
| classification_rvk | ER 300 |
| ctrlnum | (OCoLC)429667198 (DE-599)BVBBV035376691 |
| dewey-full | 430 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430 |
| dewey-search | 430 |
| dewey-sort | 3430 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035376691</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100607</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090318s2008 gw ad|| |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783940310491</subfield><subfield code="9">978-3-940310-49-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788374324281</subfield><subfield code="9">978-83-7432-428-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)429667198</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035376691</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Linguistica et res cotidianae</subfield><subfield code="c">[Lingustische Treffen in Wroclaw]. Hrsg. von Iwona Bartoszewicz ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dresden</subfield><subfield code="b">Neisse-Verl.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Oficyna Wydawn. ATUT</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orbis linguarum : Beihefte zum Orbis linguarum</subfield><subfield code="v">68</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistische Treffen in Wrocław</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2006</subfield><subfield code="z">Breslau</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bartoszewicz, Iwona</subfield><subfield code="d">1957-2024</subfield><subfield code="0">(DE-588)114531102</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Linguistisches Treffen</subfield><subfield code="d">2006</subfield><subfield code="c">Breslau</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10202382-7</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orbis linguarum</subfield><subfield code="v">Beihefte zum Orbis linguarum ; 68</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011860823</subfield><subfield code="9">68</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistische Treffen in Wrocław</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035376587</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017180993&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017180993</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Breslau gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2006 Breslau |
| id | DE-604.BV035376691 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T01:08:28Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10202382-7 |
| isbn | 9783940310491 9788374324281 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017180993 |
| oclc_num | 429667198 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 480 S. Ill., graph. Darst. 24 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Neisse-Verl. Oficyna Wydawn. ATUT |
| record_format | marc |
| series | Orbis linguarum Linguistische Treffen in Wrocław |
| series2 | Orbis linguarum : Beihefte zum Orbis linguarum Linguistische Treffen in Wrocław |
| spelling | Linguistica et res cotidianae [Lingustische Treffen in Wroclaw]. Hrsg. von Iwona Bartoszewicz ... Dresden Neisse-Verl. 2008 Wrocław Oficyna Wydawn. ATUT 480 S. Ill., graph. Darst. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Orbis linguarum : Beihefte zum Orbis linguarum 68 Linguistische Treffen in Wrocław 2 Literaturangaben Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2006 Breslau gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Bartoszewicz, Iwona 1957-2024 (DE-588)114531102 edt Linguistisches Treffen 2006 Breslau Sonstige (DE-588)10202382-7 oth Orbis linguarum Beihefte zum Orbis linguarum ; 68 (DE-604)BV011860823 68 Linguistische Treffen in Wrocław 2 (DE-604)BV035376587 2 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017180993&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Linguistica et res cotidianae Orbis linguarum Linguistische Treffen in Wrocław Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Linguistica et res cotidianae |
| title_auth | Linguistica et res cotidianae |
| title_exact_search | Linguistica et res cotidianae |
| title_full | Linguistica et res cotidianae [Lingustische Treffen in Wroclaw]. Hrsg. von Iwona Bartoszewicz ... |
| title_fullStr | Linguistica et res cotidianae [Lingustische Treffen in Wroclaw]. Hrsg. von Iwona Bartoszewicz ... |
| title_full_unstemmed | Linguistica et res cotidianae [Lingustische Treffen in Wroclaw]. Hrsg. von Iwona Bartoszewicz ... |
| title_short | Linguistica et res cotidianae |
| title_sort | linguistica et res cotidianae |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Konferenzschrift 2006 Breslau |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017180993&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011860823 (DE-604)BV035376587 |
| work_keys_str_mv | AT bartoszewicziwona linguisticaetrescotidianae AT linguistischestreffenbreslau linguisticaetrescotidianae |