Japanese English: language and culture contact
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Hong Kong
Hong Kong Univ. Press
2005
|
| Ausgabe: | Repr. |
| Schriftenreihe: | Asian Englishes today
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XI, 375 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9622095720 9622095712 9789622095724 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035374479 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090317s2005 abd| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9622095720 |9 962-209-572-0 | ||
| 020 | |a 9622095712 |9 962-209-571-2 | ||
| 020 | |a 9789622095724 |9 978-962-209-572-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)254124787 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035374479 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 306.440952 | |
| 084 | |a EI 4620 |0 (DE-625)23945: |2 rvk | ||
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stanlaw, James M. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Japanese English |b language and culture contact |c James Stanlaw |
| 250 | |a Repr. | ||
| 264 | 1 | |a Hong Kong |b Hong Kong Univ. Press |c 2005 | |
| 300 | |a XI, 375 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Asian Englishes today | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Japan |0 (DE-588)4028495-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017178816 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138703531016192 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Series
editor s preface
vii
Acknowledgements
ix
Map of Japan
xii
1
Prologue
1
2
The dynamics of English words in contemporary Japanese:
11
Japanese English and a beautiful human life
3
The history of Japanese English language contact
45
4
The Japanese writing system and English
83
5
The poetics of English in Japanese pop songs and contemporary
101
verse
6
A new voice: The use of English as a new rhetoric in
127
modern Japanese women s language
7
Using the graphic and pictorial image to explore Japan s
143
Empire of Signs
8
Is it naisu rice or good gohani: In Japan, it s not what
189
you eat, but how you say it
9
Language and culture contact in the Japanese colour
211
nomenclature system: From neon oranges to shocking pinks
vi
Contents
10
Sense, sensation, and symbols: English in the realm of the senses
237
11
Images of race and identity in Japanese and American
265
language and culture contact
12
Japan, English, and World Englishes
279
Appendix: The Japanese syllabary writing system
301
Notes
309
References
323
Index
357
Asian Englishes Today
Series Editor: Kingsley
Bolton
The volumes in this series set out to provide a contemporary record of the spread and development
of the English language in South, Southeast, and East Asia from both a linguistic and literary
perspective. Each volume will reflect themes that cut across national boundaries, including the
study of language policies; globalization and linguistic imperialism; English in the media; English in
law, government and education; hybrid Englishes; and the bilingual creativity manifested by the
vibrant creative writing found in a swathe of Asian societies.
Japanese English
Language and Culture Contact
This book gives an in-depth analysis of the use of the English language in modem Japan, it
explores the many ramifications that the Japanese English language and culture contact
situation has for not only Japanese themselves, but also others in the international
community.
Data for this book has been gathered using anthropological and ethnographic fieldwork,
augmented by archival sources, written materials, and items from popular culture and the
mass media. An interdisciplinary approach, including those of anthropological linguistics,
sociolinguistics, cognitive science and symbolic anthropology, is taken in the exploration
of the topics here. This book s arguments focus on four major linguistic and social issues,
namely the place of the Japanese English case in the larger context of World Englishes; the
place of the Japanese English case in a general theory of language and culture contact; how
Japanese English informs problems of categorization, meaning construction and cognition;
and what it says about the social construction of identity and sense of self, nationalism and
race.
This book will be of interest to linguists, anthropologists, sociologists, cognitive scientists,
and all readers who are interested in language contact, sociolinguistics, English as an
international language, and World Englishes. It will also appeal to those who are interested
in Japan and popular culture.
James Stanlaw is an Associate Professor in the Department of Sociology and Anthropology
at Illinois State University.
As a linguist who worked recently on the matter of how spatial notions of uchi (inside) and
sofo
(outside) relate to language and culture, I would like to recommend you very strongly
to read
Dr
James Stanlaw s book on loanwords as a fascinating case study of interiorization
of exterior things and words from English language and culture. Seiichi Makino, Professor
of Japanese and Linguistics, Department of East Asian Studies, Princeton University
Although many scholars have written about Japan-made English, Stanlaw surpasses them
all with an insightful, empathetic, and engaging analysis. Using a delightful selection of
examples from popular culture, he convinces us that Japanese English is innovative
exploitation of a fully domesticated linguistic resource. This is a significant book not only
for scholars of Japan, but for anyone interested in language and culture contact. Laura
Miller, Associate Professor, Department of Sociology and Anthropology, Loyola University,
Chicago
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stanlaw, James M. |
| author_facet | Stanlaw, James M. |
| author_role | aut |
| author_sort | Stanlaw, James M. |
| author_variant | j m s jm jms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035374479 |
| classification_rvk | EI 4620 HF 563 |
| ctrlnum | (OCoLC)254124787 (DE-599)BVBBV035374479 |
| dewey-full | 306.440952 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 306 - Culture and institutions |
| dewey-raw | 306.440952 |
| dewey-search | 306.440952 |
| dewey-sort | 3306.440952 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences |
| discipline | Soziologie Anglistik / Amerikanistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | Repr. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01744nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035374479</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090317s2005 abd| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9622095720</subfield><subfield code="9">962-209-572-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9622095712</subfield><subfield code="9">962-209-571-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789622095724</subfield><subfield code="9">978-962-209-572-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)254124787</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035374479</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">306.440952</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4620</subfield><subfield code="0">(DE-625)23945:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stanlaw, James M.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japanese English</subfield><subfield code="b">language and culture contact</subfield><subfield code="c">James Stanlaw</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Repr.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hong Kong</subfield><subfield code="b">Hong Kong Univ. Press</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 375 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Asian Englishes today</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028495-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017178816</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Japan (DE-588)4028495-5 gnd |
| geographic_facet | Japan |
| id | DE-604.BV035374479 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:32:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9622095720 9622095712 9789622095724 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017178816 |
| oclc_num | 254124787 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-703 |
| physical | XI, 375 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Hong Kong Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Asian Englishes today |
| spelling | Stanlaw, James M. Verfasser aut Japanese English language and culture contact James Stanlaw Repr. Hong Kong Hong Kong Univ. Press 2005 XI, 375 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Asian Englishes today Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 gnd rswk-swf Japan (DE-588)4028495-5 g Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Stanlaw, James M. Japanese English language and culture contact Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4028495-5 |
| title | Japanese English language and culture contact |
| title_auth | Japanese English language and culture contact |
| title_exact_search | Japanese English language and culture contact |
| title_full | Japanese English language and culture contact James Stanlaw |
| title_fullStr | Japanese English language and culture contact James Stanlaw |
| title_full_unstemmed | Japanese English language and culture contact James Stanlaw |
| title_short | Japanese English |
| title_sort | japanese english language and culture contact |
| title_sub | language and culture contact |
| topic | Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch Japan |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017178816&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stanlawjamesm japaneseenglishlanguageandculturecontact |