Verfügbarkeit: Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques

Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques: actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	French Italian
Veröffentlicht:	Aoste 2006
Schlagworte:	Zweisprachigkeit Romanische Sprachen Sprachkontakt Konferenzschrift > 2005 > Saint-Nicolas Aosta
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	206 S. Ill., Kt.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV035367958
003	DE-604
005	20090511
007	t
008	090313s2006 ab\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| fre d
028	5	2	\|a Beitr. teilw. franz., teilw. ital.
035			\|a (OCoLC)635338801
035			\|a (DE-599)BVBBV035367958
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre \|a ita
049			\|a DE-384
084			\|a IB 1140 \|0 (DE-625)54439: \|2 rvk
245	1	0	\|a Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques \|b actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005 \|c Région autonome de la Vallée d'Aoste, assessorat de l'éducation et de la culture, bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique. [Préparation de l'ouvrage:Champrétavy Rosito]
264		1	\|a Aoste \|c 2006
300			\|a 206 S. \|b Ill., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Zweisprachigkeit \|0 (DE-588)4068227-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2005 \|z Saint-Nicolas Aosta \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|D s
689	0	1	\|a Zweisprachigkeit \|0 (DE-588)4068227-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Romanische Sprachen \|0 (DE-588)4115788-6 \|D s
689	1	1	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Champrétavy, Rosito \|e Sonstige \|4 oth
710	2		\|a Centre d'Etudes Francoprovençales (Saint-Nicolas, Aosta) \|e Sonstige \|0 (DE-588)117760-6 \|4 oth
710	2		\|a Aostatal \|b Ufficio regionale per l'etnologia e la linguistica \|e Sonstige \|0 (DE-588)6504930-5 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017171894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017171894

Datensatz im Suchindex

_version_	1804138694943178752
adam_text	Table des matières Allocution de bienvenue ........................................................................................ 5 Bruno Domaine, syndic de la commune de Saint-Nicolas Allocution de bienvenue ........................................................................................ 7 Teresa Charles, assesseur à l Éducation et à la Culture Dalla diglossia al bilinguismo generalizzato Riflessi sulla metodologia e sulle procedure dell indagine dialettologica 9 Corrado Grassi Distanciation et rapprochements en contexte diglossique : calques, emprunts, interférences, alternances ....................................................... 19 Philippe Manchet La dialettica lingue minoritarie / lingue dominanti: prospettive storiche di osservazione .................................................................... 27 Alessandro Vitale-Brovarone Francoprovenzalismi nei vocabolari piemontesi ................................................ 41 Anna Cornagliotti e Matteo Milani Degré de compétence des locuteurs et types d interférences linguistiques dans une zone frontière entre le francoprovençal et l occitan (le Pilat, Loire, France) ............................................................................................ 55 Michel Bert Trois exemples d interférence linguistique sur la zone de rencontre entre le francoprovençal et l occitan (Loire, Rhône, Isère et Haute-Loire, Ardèche, Drôme notamment) 69 Claudine Frechet Scánumal sül mè ardisch Casi di interferenza nei dialetti della Svizzera italiana 81 Franco Lurà Sistemi linguistici a contatto: il caso di Issime ....................................................... 87 Silvia Dal Negro La neologia nelle lingue minoritarie del Piemonte. Alcune riflessioni sulle scelte dei parlanti nel rapporto fra lingua e patois ............................................................................. 99 Monica Cini e Consuelo Ferrier Quelques exemples de francisation dans les patois francoprovençaux de l ouest 40 ans après les enquêtes de l Atlas linguistique et ethnographique du Lyonnais ............................................................................ 115 Jean-Baptiste Martin Journal de comptes de l hôtel du comte de Forez semaine du 9 au 15 janvier 1323 n. st. .................................................................. 129 Brigitte Horiot Mon cochon est romantique .................................................................................. 135 Rose-Claire Schule Le locuteur plurilingüe face à ses compétences linguistiques Emprunts, calques et marqueurs transcodiques dans le corpus valdôtain de l ALAVAL ............................................................... 141 Federica Diétnoz et Andres Kristol Incontri, scontri, reazioni: il prestito nei materiali dell ALEPO 153 Riccardo Regis Le diglossie come radici dell interferenza linguistica: il piano diacronico ................................................................................................... 169 Gianmario Raimondi Interférences morphosyntaxiques dans un contexte diglossique italien / patois ..................................................... 181 Saverio Favre Les néologismes dans l usage quotidien du francoprovençal en Vallée d Aoste ..................................................................................................... 187 Andrea Rolando et Marie Claire Chaberge
any_adam_object	1
building	Verbundindex
bvnumber	BV035367958
classification_rvk	IB 1140
ctrlnum	(OCoLC)635338801 (DE-599)BVBBV035367958
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02116nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035367958</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090511 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090313s2006 ab\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Beitr. teilw. franz., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)635338801</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035367958</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1140</subfield><subfield code="0">(DE-625)54439:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques</subfield><subfield code="b">actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005</subfield><subfield code="c">Région autonome de la Vallée d'Aoste, assessorat de l'éducation et de la culture, bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique. [Préparation de l'ouvrage:Champrétavy Rosito]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aoste</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2005</subfield><subfield code="z">Saint-Nicolas Aosta</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Champrétavy, Rosito</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Centre d'Etudes Francoprovençales (Saint-Nicolas, Aosta)</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)117760-6</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Aostatal</subfield><subfield code="b">Ufficio regionale per l'etnologia e la linguistica</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)6504930-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017171894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017171894</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Saint-Nicolas Aosta gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2005 Saint-Nicolas Aosta
id	DE-604.BV035367958
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T21:32:16Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)117760-6 (DE-588)6504930-5
language	French Italian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017171894
oclc_num	635338801
open_access_boolean
owner	DE-384
owner_facet	DE-384
physical	206 S. Ill., Kt.
publishDate	2006
publishDateSearch	2006
publishDateSort	2006
record_format	marc
spelling	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005 Région autonome de la Vallée d'Aoste, assessorat de l'éducation et de la culture, bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique. [Préparation de l'ouvrage:Champrétavy Rosito] Aoste 2006 206 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2005 Saint-Nicolas Aosta gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s DE-604 Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Champrétavy, Rosito Sonstige oth Centre d'Etudes Francoprovençales (Saint-Nicolas, Aosta) Sonstige (DE-588)117760-6 oth Aostatal Ufficio regionale per l'etnologia e la linguistica Sonstige (DE-588)6504930-5 oth Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017171894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005 Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4068227-4 (DE-588)4115788-6 (DE-588)4077723-6 (DE-588)1071861417
title	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005
title_auth	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005
title_exact_search	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005
title_full	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005 Région autonome de la Vallée d'Aoste, assessorat de l'éducation et de la culture, bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique. [Préparation de l'ouvrage:Champrétavy Rosito]
title_fullStr	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005 Région autonome de la Vallée d'Aoste, assessorat de l'éducation et de la culture, bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique. [Préparation de l'ouvrage:Champrétavy Rosito]
title_full_unstemmed	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005 Région autonome de la Vallée d'Aoste, assessorat de l'éducation et de la culture, bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique. [Préparation de l'ouvrage:Champrétavy Rosito]
title_short	Diglossie et interférences: néologismes, emprunts, calques
title_sort	diglossie et interferences neologismes emprunts calques actes de la conference annuelle sur l activite scientifique du centre d etudes francoprovencales saint nicolas 17 18 decembre 2005
title_sub	actes de la conférence annuelle sur l'activité scientifique du Centre d'études francoprovençales, Saint-Nicolas, 17 - 18 décembre 2005
topic	Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd
topic_facet	Zweisprachigkeit Romanische Sprachen Sprachkontakt Konferenzschrift 2005 Saint-Nicolas Aosta
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017171894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT champretavyrosito diglossieetinterferencesneologismesempruntscalquesactesdelaconferenceannuellesurlactivitescientifiqueducentredetudesfrancoprovencalessaintnicolas1718decembre2005 AT centredetudesfrancoprovencalessaintnicolasaosta diglossieetinterferencesneologismesempruntscalquesactesdelaconferenceannuellesurlactivitescientifiqueducentredetudesfrancoprovencalessaintnicolas1718decembre2005 AT aostatalufficioregionaleperletnologiaelalinguistica diglossieetinterferencesneologismesempruntscalquesactesdelaconferenceannuellesurlactivitescientifiqueducentredetudesfrancoprovencalessaintnicolas1718decembre2005

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge