Päiv ei ole päiväle veli: Lõunaeesti kalendripärimus
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Estonian |
| Veröffentlicht: |
Tartu
Eeesti Kirjandusmuuseum
2006
|
| Schriftenreihe: | Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused
22 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 517 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9949418615 9789949418619 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035355341 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090310s2006 ab|| |||| 00||| est d | ||
| 020 | |a 9949418615 |9 9949-418-61-5 | ||
| 020 | |a 9789949418619 |9 978-9949-418-61-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)255709680 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV523358199 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a est | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,53 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Hiiemäe, Mall |d 1937- |e Verfasser |0 (DE-588)142032069 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Päiv ei ole päiväle veli |b Lõunaeesti kalendripärimus |c Mall Hiiemäe |
| 264 | 1 | |a Tartu |b Eeesti Kirjandusmuuseum |c 2006 | |
| 300 | |a 517 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused |v 22 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kalender |0 (DE-588)4029290-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Feiertag |0 (DE-588)4153848-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jahreslauf |0 (DE-588)4027996-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Estland |z Süd |0 (DE-588)4488287-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Estland |z Süd |0 (DE-588)4488287-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kalender |0 (DE-588)4029290-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Jahreslauf |0 (DE-588)4027996-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Feiertag |0 (DE-588)4153848-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused |v 22 |w (DE-604)BV020038155 |9 22 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017159417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017159417 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138677943664640 |
|---|---|
| adam_text | S
ISU
KORD
Sissejuhatus
13
Rahvakalendri móiste
ja allikad 13;
Lóuna-Eesti territooriumi
jaotus
ja
lõunaeesti rahvakalender
14; Kalendripärimus kui
kogumisvaldkond 16;
Folkloristid
kalendripärimuse
kogujaina
19;
Kohalikud rahvaluulekogujad
23;
Lõunaeesti
rahvakalender
triikistes
24;
Väljaande
struktuur
ja
tekstivalik
31;
Väljaande
tehniline teostus
ja koostamise
impulsid
33
Aj
aarvestus
37
Kuukalendri ajaarvestus
39
Sünoodilinekuu 39;Noorkuujavanakuu
40;Kaduvkuu,
kaduneljapäev 42;
Kuu pehmedja
kõvad
ajad
44;
Kuu olekud
47
Pööripäevad
48
Nimetus,
tähendus 48;Kevadinepööripäev,21.
marts 49;Suvine
pööripäev,
21.
juuni
50;
Siigisene pööripäev,
22.
vói
23.
septembef
51;
Talvine pööripäev,
21.
vói
22.
detsember
51
Aastaajad
52
Talv 52;Kevad 54;Suvi
55;
Sugis
55
Kalendrikuud
56
Nimetus,
tähendus 56; Loodus, ilmastik 58
Nädal 60
Üldine tähendus 60; Esmaspäev 62;
Teisipäev
64; Kolmapäev 64;
Neljapäev 65; Reede 69; Laupäev 71; Pühapäev 73
Lugunädalad 76
Õnnetud
ja
õnnelikud
päevad 78
/ astaring
85
Uusaasta, 1. (14,) jaanuar 87
Nimetus, üldine tähendus 87;
Póllundus, karjandus
89; Loodus,
ilmastik 90
Kolmekuningapäev, 6. (19.) jaanuar 91
Nimetus, tähendus 91; Pühitsemine 92;Jordan 93;Kodused
toimetused 96; Loodus, ilmastik 97; Maagilised toimingud 98
Tonisepäev, 17. (30.) jaanuar 100
Tähendus, pühitsemirie 100; Ohverdamine 101;
Póllundus,
karjandus 103;Toitlus 104; Kodused tööd ja toimetused 105;
Loodus 105
Küünlapäey, 2. (15.) veebruar 107
Nimetus, tähendus 107;Toitlus 109; Kodused käsitööd 111;
Loodusemärgid ja ilmastik 112
Vastlapäev 115
Nimetus, tähendus 115; Pühitsemine 117;
Póllundus
124;
Toitlus 125; Kodused tööd ja toimetused 128; Ilmastik 131
Tuhkapäev 132
Nimetus, tähendus 132; Tuhkapoiss 132;
Póllundus,
katjandus 141;
Toitlus 142; Kodused tööd ja toimetused 144
Maaslenits
145
Nimetus,
tähendus 145; Kulätamine 146; Laulud ja laulmine 147;
Tuletegemine 149; Kodused toimetused 150; Ilmastik 151
Paabapraasnik 152
Saagoven 157
Suur paast
159
Poornapäev 162
Paabapäev 164
Ulasepäev, 11. (24.) veebruar 165
Valentinipäey, 14. veebruar 166
Madisepäev, 24. veebruar 170
Lisapäev ehk kassianipäev, 29. veebruar (13. märts) 173
Evdokiapäev, 1. (14.) märts 176
Naistepäev, 8. märts 177
Sorokasveet, 9. (22.) märts 180
Nimetus, tähendus 180; Kodused toimetused 183;Loodus,
ilmastik 184
Käädripäev, 17. märts 185
Al aksei, 17. (30.) märts 187
Paastumaarjapäev, 25. märts (7.
aprili)
188
Nimetus, tähendus 188; Pühitsemine 189; Pöllundus 196;
Karjakasvatus 198,-Kalapüük 200;Toidus 200;Joogid 203;
Kodused töödja toimetused 205; Loodus, ilmastik 210
Urbepäev 214
Tähendus, pühitsemine 214; Urbimine 216;
Tśóótamme
218
Suurnädal 220
Tähendus, pühitsemine 220; Karjandus 221;Toitlus 223; Tööd ja
toimetused 224; Loodus, ilmastik 228
Lihavőttepühad
229
Pühitsemine
229;
Kükumine 233;Toitlus
239;
Pühademunad
241;
Töödja toimetused
246;
Loodus, ilmastik
247
Lihavőtte
järelpühad
raadovits, ollötuspühä, os apäiv, köl lapühäjt 248
L
aprili
251
Karjalaskepäev, 1.
aprili
256
Künnipäev, 14,
aprili
258
Jüripäev, 23,
aprili
(6.
mai)
259
Nimetus,
tähendus 259; Pühitsemine 264;
Põllundus
267;
Karjandus
268; Tööd ja toimetused 272; Loodus, ilmastik 274
Külvinädalad 276
Markusepäev, 25.
aprili
278
Volbripäev, 1,
mai
279
Pühitsemine 279;
Põllundus
283
Paris, 2, (15,)
mai
284
Nigulapäev, 9. (22,)
mai
284
Nimetus, tähendus 284; Pühitsemine 286;
Põllundus
ja
karjandus 287
Räüsäpäiv, 12, (25.)
mai
288
Emadepäev, maikuu
teine
pühapäev 289
Ristipäevad 290
Nimetus, tähendus 290; Tööd ja toimetused 292; Loodus,
ilmad 294
Nelipühad 295
Pühitsemine 295; Elatusalad 299;Toitlus 301
Lujapäiv 302
Viidipäev, 15,juuni 303
Jaanipäev,
24.
juuni
(7.
juuli),
304
Tähendus, ajaarvamine
304;
Piihitsemine,jaanituli
306;
Lauludja
laulmine
311;
Põllundus
313;
Karjandus
314;
Söögidjajoogid
316;
Kodused töödja toimetused
319;
Loodus
319;
Ilmastik
321;
Tuleviku ettearvamine
322
Ninnipäiv,
pühapäev
pärast jaanipäeva
323
Seitsmemagajapäev,
27.
juuni
324
Peetripäev,
29.
juuni
(12.
juuli)
325
Tähendus, piihitsemine
325;
Tuletegemine 327;Toitlus
328;
Loodus
329
Molapäev,
pühapäev
pärast peetripäeva
330
Heinamaarjapäev,
2.
juuli
333
Seitsmevennapäev,
10,
juuli
334
Päätnits, reede
enne
eelijapäeva
335
Ilja,
20.
juuli
(2.
august)
338
Jakobipäev,
25.
juuli
341
Põllundus,
karjandus
342;
Loodus
343
Annepäev,
26,
juuli
(12,
august)
344
Makavei,
1. (14.)
august
346
Paasapäev,
6. (19.)
august
347
Lauritsapäev,
10,
august
349
Nimetus, tähendus
349;
Pöllundus, karjandus
350;
Kodused tööd ja
toimetused
351;
Loodus
351
Rukkitnaarjapäev,
15, (28.)
august
352
Rollapäev,
18. (31.)
august
354
Pärtlipäev,
24.
august
355
Ivanoskorona,
29.
august
(11.
september)
356
Sahharipäev,
5, (17.)
september
358
Ussimaarjapäev,
8. (21.)
september
358
Viissenja,
14. (27.)
september
360
Madisepäey, 21.
september
362
Ilikandra,
24.
september
(7. oktoober) 363
Mihklipäev, 29.
september
(12. oktoober) 364
Nimetus, üldine tähendus 364; Pühitsemine 365;
Póllundus
370;
Karjandus 371;Toitlus 373; Kodused töödja toimetused 376;
Loodus, ilmastik 377; Abieluennustused 378
Pokrov,
1. (14.) oktoober 379
Loikuspüha, oktoobrikuu
teine
pühapäev 380
Midrusk, 26. oktoober (8.
november)
382
Simunapäev, 28, oktoober 383
Rämmänpäätnüs, 28. oktoober (10.
november)
384 -
Nahtsipäiv, 29. oktoober (11.
november)
385
Halloween, 31« oktoober 387
Hingedeaeg; hingedepäev, 2.
november
389
Nimetus, üldine tähendus 389; Toidu panemine hingede jaoks 393;
Hingesandid 394; Ilmastik 397
Isadepäev, novembrikuu
teine
pühapäev 398
Mardipäev, 10,
november
400
Nimetus, üldine tähendus 400; Mardiskäimine 402;
Mardilaulud 411; Mardipidu 414;
Póllundus
ja karjandus 417;
Söögidjajoogid 418; Kodused töödja toimetused 419; Loodus,
ilmastik 419
Kadripäev, 25,
november
(8. detsember) 420
Nimetus, tähendus 420; Kadriskäimine 422; Kadrilaulud 429;
Kadripidu 433; Karjandus 437;Toitlus 438; Kodused
käsitööd 439; Ilmastik 439
Sügisene jüripäey, 26.
november
(9, detsember) 440
Surnutepüha 441
10
Jõuluootus,
advent
442
Andresepäev, 30.
november
448
Üldinetähendus
448;Ilmastik
449;
Tulevase ennustamine
450
Talvine
nigulapäev, 6, (19.)
detsember
451
Luutsinapäev, 13.
detsember
452
Toomapäev, 21.
detsember
453
Nimetus,
tähendus 453;Toidud 454;
Töödja toimetused
455;
Ilmastik
456
Jőulupühad,
25. -27.
detsember
(7. -9,
jaanuar)
457
Nimetus,
tähendus
457;Jõuluõled
459; Laeriputised 460;
Külaskäimine 461; Liulaskmine
463;Jóulumängud
464;
Maskeeringud
470;
Kristotajad 471;Jôulusoovid
473;
Kirikuskäimine
474;Jõulupuu 476;Kingitusedjakingitooja
479;
Pőllundus
483;
Karjandus 484;Toitlus 487;Kodusedtöödja
toimetused
491;
Ilmastik
493;
Inimsaatuse
ended
494
Süütalastepäev, 28.
detsember
496
Vana-aasta,
31.
detsember
497
Nimetus, pühitsemine
497;
Pőllundus, kaijandus
500;
Toidudja
joogid
501;
Kodused tööd ja toimetused
503; Loodus, ilmastik 504;
Tulevikuendedja -ennustused
504
Arhiiviallikad
512
Kirjandus
513
11
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hiiemäe, Mall 1937- |
| author_GND | (DE-588)142032069 |
| author_facet | Hiiemäe, Mall 1937- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hiiemäe, Mall 1937- |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035355341 |
| ctrlnum | (OCoLC)255709680 (DE-599)GBV523358199 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01789nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035355341</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091124 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090310s2006 ab|| |||| 00||| est d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9949418615</subfield><subfield code="9">9949-418-61-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789949418619</subfield><subfield code="9">978-9949-418-61-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255709680</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV523358199</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">est</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,53</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hiiemäe, Mall</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142032069</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Päiv ei ole päiväle veli</subfield><subfield code="b">Lõunaeesti kalendripärimus</subfield><subfield code="c">Mall Hiiemäe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tartu</subfield><subfield code="b">Eeesti Kirjandusmuuseum</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">517 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused</subfield><subfield code="v">22</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kalender</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029290-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Feiertag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153848-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jahreslauf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027996-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Estland</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4488287-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Estland</subfield><subfield code="z">Süd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4488287-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kalender</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029290-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jahreslauf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027996-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Feiertag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153848-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused</subfield><subfield code="v">22</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020038155</subfield><subfield code="9">22</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017159417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017159417</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Estland Süd (DE-588)4488287-7 gnd |
| geographic_facet | Estland Süd |
| id | DE-604.BV035355341 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:32:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9949418615 9789949418619 |
| language | Estonian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017159417 |
| oclc_num | 255709680 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 517 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Eeesti Kirjandusmuuseum |
| record_format | marc |
| series | Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused |
| series2 | Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused |
| spelling | Hiiemäe, Mall 1937- Verfasser (DE-588)142032069 aut Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus Mall Hiiemäe Tartu Eeesti Kirjandusmuuseum 2006 517 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused 22 Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Kalender (DE-588)4029290-3 gnd rswk-swf Feiertag (DE-588)4153848-1 gnd rswk-swf Jahreslauf (DE-588)4027996-0 gnd rswk-swf Estland Süd (DE-588)4488287-7 gnd rswk-swf Estland Süd (DE-588)4488287-7 g Kalender (DE-588)4029290-3 s Jahreslauf (DE-588)4027996-0 s Feiertag (DE-588)4153848-1 s Brauch (DE-588)4008017-1 s DE-604 Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused 22 (DE-604)BV020038155 22 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017159417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hiiemäe, Mall 1937- Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Kalender (DE-588)4029290-3 gnd Feiertag (DE-588)4153848-1 gnd Jahreslauf (DE-588)4027996-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008017-1 (DE-588)4029290-3 (DE-588)4153848-1 (DE-588)4027996-0 (DE-588)4488287-7 |
| title | Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus |
| title_auth | Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus |
| title_exact_search | Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus |
| title_full | Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus Mall Hiiemäe |
| title_fullStr | Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus Mall Hiiemäe |
| title_full_unstemmed | Päiv ei ole päiväle veli Lõunaeesti kalendripärimus Mall Hiiemäe |
| title_short | Päiv ei ole päiväle veli |
| title_sort | paiv ei ole paivale veli lounaeesti kalendriparimus |
| title_sub | Lõunaeesti kalendripärimus |
| topic | Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Kalender (DE-588)4029290-3 gnd Feiertag (DE-588)4153848-1 gnd Jahreslauf (DE-588)4027996-0 gnd |
| topic_facet | Brauch Kalender Feiertag Jahreslauf Estland Süd |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017159417&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020038155 |
| work_keys_str_mv | AT hiiemaemall paiveiolepaivalevelilounaeestikalendriparimus |