Verfügbarkeit: Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym

Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym: polszczyzna mówiona

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 (VerfasserIn), Ostrówka, Małgorzata (VerfasserIn), Biesiadowska-Magdziarz, Beata (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Warszawa Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy 2008
Schriftenreihe:	Język na Pograniczach 33
Schlagworte:	Geschichte 1918-1939 Język polski / dialekty / Białoruś Język polski - dialekty - Białoruś Polnisch Belarus
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Zsfassung in engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Polish language in the Soviet Belarusia between I and II World War
Beschreibung:	250, 6 s. 24 cm
ISBN:	9788389191731

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV035351143
003	DE-604
005	20100720
007	t\|
008	090306s2008 xx \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788389191731 \|9 978-83-89191-73-1
035			\|a (OCoLC)297556992
035			\|a (DE-599)BVBBV035351143
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12 \|a DE-355
084			\|a KN 6170 \|0 (DE-625)79949: \|2 rvk
100	1		\|a Grek-Pabisowa, Iryda \|d 1932-2021 \|e Verfasser \|0 (DE-588)123284961 \|4 aut
245	1	0	\|a Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym \|b polszczyzna mówiona \|c Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
264		1	\|a Warszawa \|b Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy \|c 2008
300			\|a 250, 6 s. \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Język na Pograniczach \|v 33
500			\|a Zsfassung in engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Polish language in the Soviet Belarusia between I and II World War
505	0		\|a Bibliogr. s. 237-242
648		7	\|a Geschichte 1918-1939 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		7	\|a Język polski / dialekty / Białoruś \|2 jhpk
650		7	\|a Język polski - dialekty - Białoruś \|2 jhpk
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Belarus \|0 (DE-588)4079143-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Belarus \|0 (DE-588)4079143-9 \|D g
689	0	1	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1918-1939 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Ostrówka, Małgorzata \|e Verfasser \|4 aut
700	1		\|a Biesiadowska-Magdziarz, Beata \|e Verfasser \|4 aut
830		0	\|a Język na Pograniczach \|v 33 \|w (DE-604)BV005533784 \|9 33
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017155277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 438
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 478
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017155277

Datensatz im Suchindex

_version_	1816692234230169600
adam_text	SPIS TREŚCI Skróty . 9 Wstęp . 10 Rozdział I Odmiany polszczyzny na Białorasi Radzieckiej na tle struktury spo¬ łeczności polskiej . i с Rozdziału Źródła językowe polszczyzny .'. 29 Źródło 1. Monografia Cz. Dąbrowskiego o języku Polaków mieszkających na Białorusi Radzieckiej . 30 Źródło 2. Inskrypcje nagrobne zebrane przez J. Kozłowską-Dodę na cmenta¬ rzach w Dzierżyńsku i okolicznych wsiach . 37 Źródło 3. Gwara polskiej ludności drobnoszlacheckiej z okręgu bobruj skiego. Materiały wyekscerpowane z powieści F. Czarnyszewicza Nadberezyńcy . 3g Źródło 4. Fragmenty zapisów terenowych z 1927 roku zebranych w rejonie osipowickim na Mohylowszczyźnie (Materiały gwarowe w monografii Cz. Dąbrowskiego) . .q Źródło 5. Współczesne materiały gwarowe z terenów dawnej Białorusi Ra¬ dzieckiej. Język polski we wsiach Stajsk i Wesołowo w rejonie lepelskim na Witebszczyźnie . 42 Sytuacja socjolingwistyczna w okresie międzywojennym . 47 Współczesna sytuacja socjolingwistyczna . 49 Dystrybucja funkcjonalna języków w Stajsku i Wesołowie współ¬ cześnie . 50 Rozdział III Charakterystyka językowa odmian polszczyzny na Białorusi Ra¬ dzieckiej . 57 Fonetyka - Charakterystyka wokalizmu . 59 - Charakterystyka konsonantyzmu . 61 Słowotwórstwo 64 - Uwagi o słowotwórstwie rzeczowników . 64 - Formanty rzeczowników rodzaju męskiego . 64 Formanty rzeczowników rodzaju żeńskiego . 67 - Formanty rzeczowników rodzaju nijakiego . 69 - Uwagi o słowotwórstwie - przymiotników . 70 - zaimków . 73 - przysłówków . 73 - czasowników . 74 - Przegląd przedrostków . 76 - Przedrostki rzeczownikowe . 76 - Przedrostki przymiotnikowe . 77 - Przedrostki czasownikowe . 78 - Wyrazy złożone . 81 Fleksja 82 Osobliwości rodzaju gramatycznego . 82 - Uwagi o odmianie rzeczowników . 85 - Uwagi o odmianie przymiotników . 88 Uwagi o zaimkach . 89 - Uwagi o liczebnikach . 90 - Uwagi o czasownikach . 90 - Czasy . 92 - Tryby . 93 - Aspekt . 93 - Tranzytywność . 94 - Strony . 94 Składnia 95 - Osobliwości związków składniowych . 95 - Związki syntetyczne . 96 - Związki analityczne . 98 - Osobliwe spójniki, przyimki, partykuły . 101 - Szyk przy dawki . 102 Słownictwo 102 - Słownictwo polszczyzny okresu międzywojennego 103 - Źródła haseł . 104 - Pochodzenie słownictwa (rusycyzmy, białorutenizmy, lituanizmy, archaizmy) . 106 - Analiza zakresów tematycznych słownictwa (słownic¬ two miejskie, słownictwo wiejskie) . 114 Charakterystyka językowa zapisów terenowych z roku 1927 . 121 - Cechy gwar przeniesionych . 121 - Cechy polszczyzny północnokresowej . 122 Cechy wschodniosłowiańskie, głównie białoruskie _ 123 Charakterystyka językowa współczesnej mowy Polaków mieszka¬ jących w Stajsku i Wesołowie . 124 Cechy zachowane z gwar rodzimych . 125 - Cechy wschodniosłowiańskie przejęte po osiedleniu się 133 Rozdział IV Język polski na Białorusi Radzieckiej wobec polszczyzny północ¬ nokresowej . 14] Aneksy Aneks 1. Słownictwo i frazeologia w monografii Cz. Dąbrowskiego (1932г.) . 150 Aneks 2. Słownictwo kresowe w powieści F. Czarnyszewicza Nad- berezyńcy (część 1,2) . j g9 Aneks 3. Gwarowe materiały leksykalne z powiatu osipowickiego zapisane w 1927 roku .,. 209 Aneks 4. Białorutenizmy w słownictwie zawartym w monografii Cz. Dąbrowskiego . 211 Aneks 5. Zapisy gwarowe z powiatu lepelskiego (2005, 2006) 215 Bibliografia . 237 Streszczenie angielskie . 243 Streszczenie rosyjskie . 247
any_adam_object	1
author	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Ostrówka, Małgorzata Biesiadowska-Magdziarz, Beata
author_GND	(DE-588)123284961
author_facet	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Ostrówka, Małgorzata Biesiadowska-Magdziarz, Beata
author_role	aut aut aut
author_sort	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021
author_variant	i g p igp m o mo b b m bbm
building	Verbundindex
bvnumber	BV035351143
classification_rvk	KN 6170
contents	Bibliogr. s. 237-242
ctrlnum	(OCoLC)297556992 (DE-599)BVBBV035351143
discipline	Slavistik
era	Geschichte 1918-1939 gnd
era_facet	Geschichte 1918-1939
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035351143</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100720</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">090306s2008 xx \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788389191731</subfield><subfield code="9">978-83-89191-73-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)297556992</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035351143</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 6170</subfield><subfield code="0">(DE-625)79949:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grek-Pabisowa, Iryda</subfield><subfield code="d">1932-2021</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123284961</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym</subfield><subfield code="b">polszczyzna mówiona</subfield><subfield code="c">Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">250, 6 s.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Język na Pograniczach</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Polish language in the Soviet Belarusia between I and II World War</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s. 237-242</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1918-1939</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski / dialekty / Białoruś</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Język polski - dialekty - Białoruś</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1918-1939</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ostrówka, Małgorzata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biesiadowska-Magdziarz, Beata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Język na Pograniczach</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005533784</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017155277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017155277</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Belarus (DE-588)4079143-9 gnd
geographic_facet	Belarus
id	DE-604.BV035351143
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-25T11:05:23Z
institution	BVB
isbn	9788389191731
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017155277
oclc_num	297556992
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-12 DE-355 DE-BY-UBR
physical	250, 6 s. 24 cm
publishDate	2008
publishDateSearch	2008
publishDateSort	2008
publisher	Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
record_format	marc
series	Język na Pograniczach
series2	Język na Pograniczach
spelling	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Verfasser (DE-588)123284961 aut Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk Warszawa Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy 2008 250, 6 s. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Język na Pograniczach 33 Zsfassung in engl. u. russ. Sprache u.d.T.: Polish language in the Soviet Belarusia between I and II World War Bibliogr. s. 237-242 Geschichte 1918-1939 gnd rswk-swf Język polski / dialekty / Białoruś jhpk Język polski - dialekty - Białoruś jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 g Polnisch (DE-588)4120314-8 s Geschichte 1918-1939 z DE-604 Ostrówka, Małgorzata Verfasser aut Biesiadowska-Magdziarz, Beata Verfasser aut Język na Pograniczach 33 (DE-604)BV005533784 33 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017155277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Grek-Pabisowa, Iryda 1932-2021 Ostrówka, Małgorzata Biesiadowska-Magdziarz, Beata Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona Język na Pograniczach Bibliogr. s. 237-242 Język polski / dialekty / Białoruś jhpk Język polski - dialekty - Białoruś jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4120314-8 (DE-588)4079143-9
title	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona
title_auth	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona
title_exact_search	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona
title_full	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
title_fullStr	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
title_full_unstemmed	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym polszczyzna mówiona Iryda Grek-Pabisowa, Małgorzata Ostrówka, Beata Biesiadowska-Magdziarz ; Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
title_short	Język polski na Białorusi Radzieckiej w okresie międzywojennym
title_sort	jezyk polski na bialorusi radzieckiej w okresie miedzywojennym polszczyzna mowiona
title_sub	polszczyzna mówiona
topic	Język polski / dialekty / Białoruś jhpk Język polski - dialekty - Białoruś jhpk Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd
topic_facet	Język polski / dialekty / Białoruś Język polski - dialekty - Białoruś Polnisch Belarus
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017155277&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV005533784
work_keys_str_mv	AT grekpabisowairyda jezykpolskinabiałorusiradzieckiejwokresiemiedzywojennympolszczyznamowiona AT ostrowkamałgorzata jezykpolskinabiałorusiradzieckiejwokresiemiedzywojennympolszczyznamowiona AT biesiadowskamagdziarzbeata jezykpolskinabiałorusiradzieckiejwokresiemiedzywojennympolszczyznamowiona

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge