Antónia Pusich: život i djelo
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | Croatian |
Veröffentlicht: |
Zagreb [u.a.]
2006
|
Schriftenreihe: | Posebna izdanja / Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik> : Monografije
25 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T: The life and work of Antónia Gertrudes Pusich |
Beschreibung: | 270 S. Ill. 24 cm |
ISBN: | 9531545685 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035343396 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20091119 | ||
007 | t | ||
008 | 090303s2006 a||| |||| 00||| hrv d | ||
020 | |a 9531545685 |9 953-154-568-5 | ||
035 | |a (OCoLC)234078756 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV035343396 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a hrv | |
049 | |a DE-12 | ||
050 | 0 | |a PG1618.P87 | |
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
100 | 1 | |a Talan, Nikica |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Antónia Pusich |b život i djelo |c Nikica Talan |
264 | 1 | |a Zagreb [u.a.] |c 2006 | |
300 | |a 270 S. |b Ill. |c 24 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Posebna izdanja / Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik> : Monografije |v 25 | |
500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T: The life and work of Antónia Gertrudes Pusich | ||
600 | 1 | 4 | |a Pusich, Antónia <1805-1883> |x Criticism and interpretation |
600 | 1 | 7 | |a Pusich, Antónia |d 1805-1883 |0 (DE-588)133329623 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 4 | |a Authors, Croatian |v Biography | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Pusich, Antónia |d 1805-1883 |0 (DE-588)133329623 |D p |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
810 | 2 | |a Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik> |t Posebna izdanja |v Monografije ; 25 |w (DE-604)BV000023529 |9 25 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017147658 | ||
942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804138660668375040 |
---|---|
adam_text | SADRŽAJ
Predgovor
.............................................. 9
PRVI DIO: ŽIVOT I DJELO ANTUNA PUŠIĆA
...........11
I. ŽIVOTNI PUT ANTUNA PUŠIĆA
.......................11
Rod Pušićevih
........................................11
Antun Pušić odlazi u Portugal
...........................12
Pušić kao mornarički intendant na Zelenortskom otočju
......15
Brazilsko razdoblje Pušičeva života
....................17
Pušić
-
guverner Zelenortskog otočja
.....................19
Pušićev povratak u
Lisabon
i smrt dvojice sinova
............23
Građanski rat i Pušićeva politička apstinencija
.............24
Posljednje četiri godine Pušićeva života
...................27
Psihofizički portret Antuna Pušića
.......................30
Pušićeva djeca
.......................................31
II.
PISANA OSTAVŠTINA ANTUNA PUŠIĆA
..............32
Pušić kao proučavatelj Zelenortskog otočja
................32
Kratki pregled Pušićeva (znanstvenog) opusa
...............36
DRUGI DIO: ŽIVOT I DJELO
ANTÓNIJE
PUSICH
.......45
I. ŽIVOTNI PUT
ANTÓNIJE
PUSICH
......................45
Djetinjstvo na Zelenortskom otočju
.......................46
Povratak u Portugal i prvi brak
..........................48
Drugi brak
..........................................49
Treći brak
...........................................51
Kult očeva prezimena
...............................53
Smrt
...............................................54
In memoriam Antóniji Pusich
...........................57
Pisana ostavština
Antónìje
Pusich
........................63
II.
KNJIŽEVNA DJELATNOST
ANTÓNIJE
PUSICH
.........68
Književni manifest
Antónije
Pusich
.....................68
Djelo
Antónije
Pusich u kontekstu
portugalskog književnog romantizma
.....................70
Najbolji portugalski gotički roman:
Olinda ili opatija Cumnor-Place
.........................72
Legenda
о
Kuli
Fato
..................................76
Ostale poeme nadahnute pučkom predajom
i praznovjerjem
....................................78
Prigodne pjesme
......................................79
Prigodne pjesme posvećene kraljevskoj obitelji
.............80
Prigodne pjesme posvećene roditeljima,
prijateljima i raznim uglednicima
........................89
Pjesme nabožnog sadržaja
.............................109
Pjesme sa socijalnom tematikom
........................ 127
Pjesme
s
ljubavnom tematikom
.........................130
Ostale pjesme
Antónije Pusich
..........................136
Kratki osvrt na pjesništvo
Antónije
Pusich u cjelini
.........147
Književna proza
Antónije
Pusich
-
ljubavni roman u nastavcima: Dvije tajne
.................148
Kazališni opus
Antónije
Pusich: drama
Constança
i farsa
O Regedor de Paróquia
..........................152
Constança
.....................................153
O regedor de paróquia
( Općinski načelnik ).........
155
Životopis Antuna Pušića odnosno Kratki pregled povijesti
Dubrovačke Republike i njezine drevne književnosti
........157
Kratki završni osvrt na književnu djelatnost
Antónije
Pusich
.....................................171
Ш.
NOVINARSKA DJELATNOST
ANTÓNIJE
PUSICH
.....173
A
Assembleia literária................................
174
Književnost
.....................................179
Neknjiževni prilozi
...............................181
Odgoj i naobrazba
...............................182
Religija
........................................183
Gospodarstvo i politika
...........................186
Karitativna djelatnost
............................188
Umjetnost
.....................................189
Lisabonská
kronika
..............................190
Ostale teme i (stalne) rubrike
......................191
A Beneficência
......................................192
Književnost (književni tekstovi)
.....................203
Religija i moral
.................................205
Karitativna djelatnost
............................210
Umjetnost i kultura (tekstovi
о
pojedinim umjetnostima
uključujući književnost)
...........................212
Kazališna kronika i kritika
......................212
Književna kritika i polemika
....................216
Glazba
......................................220
Likovna umjetnost
............................220
Kulturna događanja (općenito)
...................221
Znanost
........................................221
Odgoj i naobrazba
...............................222
Gospodarstvo i politika
...........................227
Zdravstvo
......................................227
Zabava i razonoda
...............................228
Afričke teme
...................................229
Vijesti
s
Madeire ................................233
Vijesti iz života kraljevske obitelji
...................234
Crna kronika
...................................235
Nekrolozi
......................................236
Ostali prilozi
...................................238
A
Cruzada
.........................................239
Kratki završni osvrt na
novinarsku djelatnost
Antónije Pusich
....................243
IV.
PEDAGOŠKA, POLITIČKA I FEMINISTIČKA
DJELATNOST
ANTÓNIJE
PUSICH
...................245
Pedagoška djelatnost
.................................245
Politička djelatnost
..................................247
Feministička djelatnost
.............................252
Literatura
.........................................256
THE LIFE AND WORK
OF
ANTONIA
GERTRUDES PUSICH
Summary
Antónia
Gertrudes Pusich was born on October
1, 1805,
on the
island of Sao
Nicolau,
Cabo
Verde, where her father,
Antun Pušić (b.
1760,
Dubrovnik
—
d.
1838,
Lisbon), was chief naval
intendant.
It was
to him that she owed her many accomplishments: she mastered several
foreign languages (French, English and Italian in particular) and was a
gifted pianist and composer. The happy days of
Antónia s
girlhood
ended when her family had to move to Portugal in
1821.
Political fer¬
ment and the ensuing civil war shaped Antonia a whole life and work.
Equally significant for her personal development were her three mar¬
riages, from which the Portuguese
Pušićs
are descended. She died in
Lisbon, on October
5,1883.
Much has been written about
Antónia s
eventful life as poetess,
playwright, musician (pianist and composer), literary, theatre, music
and art critic, journalist, editor, educationist, theologist, anthropologist,
ethnologist, social and charity worker, campaigner for the women s
rights, etc. The fact that she had earned the status of a professional
writer
—
the only woman author in a patriarchal society such as that of
nineteenth-century Portugal
—
was of considerable influence on her
work. She was often forced to sacrifice her aesthetic aspirations for
lighter and more trivial forms in order to afford her daily needs (hence
a large body of occasional verse). Notwithstanding, some of her lyrics
are valuable literary works.
Antónia
Pusich strove to employ her erudi¬
tion for the improvement of the society she lived in, as best witnessed
in her first political and literary contributions which, beginning with
1841,
she started to publish in a number of Lusitanian newspapers and
journals, but equally so in her numerous lectures and other public
addresses.
Antónia
Pusich
s
literary heritage consists of about
15
books, three journals of which she was the publisher and editor, as well as
a series of literary texts (verse mainly) dispersed in various anthologies,
263
collections
and literary magazines. However, her musical opus consist¬
ing of the piano and short orchestral compositions has not survived.
Given her literary work on the whole, one should emphasize that
she was essentially a lyricist, her literary prose, dramatic works, essays
and even scientific texts being permeated with inherent poetic sensi¬
bility. All her literary texts tend to convey a specific moral. Baroque
overtones interfere with the Romantic disposition of many of
Antonia
Pusich s works. Having blended the elements of the Baroque heritage
and Romanticism, her literary work departs from the mainstream of the
Portuguese and lusophonic Romantic movement. Her strong commit¬
ment to the utilitarian dimension of literature and art (moral aspect in
particular) often overshadowed the aesthetic meaning of the work
itself. This, however, does not imply that she ignored certain
l art pour
l art
tenets, as the cult of form, for example. She merely awarded them
a place in the background, the focus being reserved for higher moral
goals. The cult of form, for which she, as a poet, took particular inter¬
est in, was concieved to lure the reader to the morally imbued contents
or message. Apart from obsessive moralizing,
Antonia
Pusich s poetry,
drama and prose is deeply autobiographic. Although employment of
elements from author s life was a characteristic of Romanticism, she
used them to such an extent that some of her works are to be read as
diaries. This cannot be attributed to a cult of egotism witnessed with
many writers of the period, but rather to her urge to share the wealth of
her experience with the readership. The brutal civil war between the
royalists and liberals deeply penetrated
Antonia
s
private and pro¬
fessional life. Her writing is influenced by the horrors of what she con¬
demns as the worst of all evils , considering it the source of all evil for
man and nation alike.
Antonia
Pusich s career as journalist and editor was much the same
as that of a writer. She is rightfully considered a legend of lusophonic
journalism. The reason for this should primarily be sought in the fact
that she was the first openly declared female journalist not only in Por¬
tugal but in all of the Portuguese-speaking countries. The cultural his¬
tory of Portugal acknowledges
Antonia
Gertrudes Pusich as the first
woman to sign a literary text under her real name, an act later
264
acclaimed, though reluctantly, by the feminist movement. Moreover,
her place in the history of Portuguese journalism was earned by the
publishing and editing of the magazines
A Assembleia literária,
A
Beneficência
and
A Cruzada.
As journalist and editor she insisted on
complete independence and non-interference from the outside. In addi¬
tion, she never failed to boldly state her uncompromising views, com¬
menting on the problem as a journalist, writer and editor. She remained
loyal to her opinions even if they dissented from those of the contribu¬
tors. This, however, does not mean that she disrespected the views,
political or other, of others. Quite the contrary. Her editorial tolerance
was best displayed by publishing contributions expressing completely
different opinions from her own, yet never to the harm of her trenchant
views. Deep involvement in current issues was a hallmark of her jour¬
nalistic approach, especially those pertaining to public morals, religion,
patriotism, social injustice, upbringing and education (promotion of lit¬
eracy) and inferior position of women that stirred her legendary jour¬
nalistic temperament.
As a pedagogue, she promoted compulsory elementary education
which would be free for all poor students, and in which teachers could
earn a living befitting this noble profession.
As for her rather obscure political engagement, one should point to
the fact that in her journalistic and editorial work she was guided by
non-involvement in the daily party politics, a guideline to which she
remained faithful throughout her career, but as a common citizen she
was steeped in politics. She devoted herself with vigour and determi¬
nation to the struggle for social justice, but also charity work, the aim
of which, in her opinion, was to provide welfare, that being the domain
of politics. She viewed politicians as some sort of social workers ,
responsible for the welfare of the nation on the whole.
Antónia
Pusich s feminist role draws particular attention. In many
of her texts she expresses great concern over the backward-oriented
forces aimed at keeping Portuguese women in ignorance so that men
could retain their privileged social position. She criticizes state insti¬
tutions for not providing women with equal educational opportunities
as men; men s ignorance of women s existential problems (an issue
265
deliberately ignored by male press) or the fact that women were
deprived of the right to work and appraisal, their reputation being also
devalued in favour of men. These texts testify to
Antónia Pusich s
strong feminist committment not for its own sake but as a means of cre¬
ating a vision of a man who cannot achieve his happiness unless his
female half has come to her fullness as well. It is to this goal that
Anto¬
nia
Gertrudes Pusich has devoted much of her colourful career
266
|
any_adam_object | 1 |
author | Talan, Nikica |
author_facet | Talan, Nikica |
author_role | aut |
author_sort | Talan, Nikica |
author_variant | n t nt |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035343396 |
callnumber-first | P - Language and Literature |
callnumber-label | PG1618 |
callnumber-raw | PG1618.P87 |
callnumber-search | PG1618.P87 |
callnumber-sort | PG 41618 P87 |
callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
ctrlnum | (OCoLC)234078756 (DE-599)BVBBV035343396 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01994nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035343396</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090303s2006 a||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9531545685</subfield><subfield code="9">953-154-568-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)234078756</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035343396</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG1618.P87</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Talan, Nikica</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Antónia Pusich</subfield><subfield code="b">život i djelo</subfield><subfield code="c">Nikica Talan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb [u.a.]</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">270 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja / Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik> : Monografije</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T: The life and work of Antónia Gertrudes Pusich</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Pusich, Antónia <1805-1883></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Pusich, Antónia</subfield><subfield code="d">1805-1883</subfield><subfield code="0">(DE-588)133329623</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors, Croatian</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pusich, Antónia</subfield><subfield code="d">1805-1883</subfield><subfield code="0">(DE-588)133329623</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik></subfield><subfield code="t">Posebna izdanja</subfield><subfield code="v">Monografije ; 25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000023529</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017147658</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
genre_facet | Biografie |
id | DE-604.BV035343396 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-09T21:31:43Z |
institution | BVB |
isbn | 9531545685 |
language | Croatian |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017147658 |
oclc_num | 234078756 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 |
owner_facet | DE-12 |
physical | 270 S. Ill. 24 cm |
publishDate | 2006 |
publishDateSearch | 2006 |
publishDateSort | 2006 |
record_format | marc |
series2 | Posebna izdanja / Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik> : Monografije |
spelling | Talan, Nikica Verfasser aut Antónia Pusich život i djelo Nikica Talan Zagreb [u.a.] 2006 270 S. Ill. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posebna izdanja / Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik> : Monografije 25 Zsfassung in engl. Sprache u.d.T: The life and work of Antónia Gertrudes Pusich Pusich, Antónia <1805-1883> Criticism and interpretation Pusich, Antónia 1805-1883 (DE-588)133329623 gnd rswk-swf Authors, Croatian Biography (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Pusich, Antónia 1805-1883 (DE-588)133329623 p DE-604 Zavod za Povijesne Znanosti <Dubrovnik> Posebna izdanja Monografije ; 25 (DE-604)BV000023529 25 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
spellingShingle | Talan, Nikica Antónia Pusich život i djelo Pusich, Antónia <1805-1883> Criticism and interpretation Pusich, Antónia 1805-1883 (DE-588)133329623 gnd Authors, Croatian Biography |
subject_GND | (DE-588)133329623 (DE-588)4006804-3 |
title | Antónia Pusich život i djelo |
title_auth | Antónia Pusich život i djelo |
title_exact_search | Antónia Pusich život i djelo |
title_full | Antónia Pusich život i djelo Nikica Talan |
title_fullStr | Antónia Pusich život i djelo Nikica Talan |
title_full_unstemmed | Antónia Pusich život i djelo Nikica Talan |
title_short | Antónia Pusich |
title_sort | antonia pusich zivot i djelo |
title_sub | život i djelo |
topic | Pusich, Antónia <1805-1883> Criticism and interpretation Pusich, Antónia 1805-1883 (DE-588)133329623 gnd Authors, Croatian Biography |
topic_facet | Pusich, Antónia <1805-1883> Criticism and interpretation Pusich, Antónia 1805-1883 Authors, Croatian Biography Biografie |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017147658&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV000023529 |
work_keys_str_mv | AT talannikica antoniapusichzivotidjelo |