Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori: étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles
Académie Royale de Belgique
2007
|
| Schriftenreihe: | Collection des anciens auteurs belges
N.S., 14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 306 S. |
| ISBN: | 9782803102402 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035327588 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090223s2007 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782803102402 |9 978-2-8031-0240-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)233007633 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB199240086 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PQ1530.A3 | |
| 084 | |a IE 6660 |0 (DE-625)55207:11854 |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 6665 |0 (DE-625)55207:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 20100 |0 (DE-625)59228: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Valentini, Andrea |d 1977- |e Verfasser |0 (DE-588)1065205805 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori |b étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 |c Andrea Valentini |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b Académie Royale de Belgique |c 2007 | |
| 300 | |a 306 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection des anciens auteurs belges |v N.S., 14 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Guillaume <de Lorris, fl. 1230> |t Roman de la rose |
| 600 | 0 | 7 | |a Jean |c de Meung |d -1305 |t Roman de la rose |0 (DE-588)4128615-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 4 | |a Bibliothèque de la ville de Tournai. |k Manuscript |n 101 |
| 650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Jean |c de Meung |d -1305 |t Roman de la rose |0 (DE-588)4128615-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Collection des anciens auteurs belges |v N.S., 14 |w (DE-604)BV025517543 |9 10014 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017132058 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138638540275712 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Avant-propos
...................................... 7
Sigles des manuscrits cités du Roman
ík
la
Rose
......... 11
Introduction
....................................... 15
1.
La date et l auteur
........................... 15
2.
Le remaniement
............................. 19
Les signes diacritiques
........................ 19
Les témoins
................................. 21
Caractères du remaniement
.................... 31
3.
Le manuscrit de Tournai
...................... 35
Description du manuscrit
...................... 35
Analyse de la version du remaniement contenue
dans Ton
................................... 40
4.
Langue de
Tou
et de Gui de
Mori
.............. 45
Voyelles toniques
............................ 45
Voyelles atones
.............................. 47
Consonantisme
.............................. 48
Morphologie
................................ 50
5.
Établissement du texte
........................ 51
Rapports entre les manuscrits
.................. 51
Critères d édition
............................ 54
Annexe
-
Disposition des interpolations par rapport
au poème original
.................................. 57
Bibliographie
...................................... 63
303
Le remaniement du Roman de la
Rose
Planches
.......................................... 71
Édition des interpolations de Gui de
Mori
d après le ms.
Tournai, Bibl. de la Ville,
101........................ 75
I
-
Liste des chapitres
........................... 77
II
-
Prologue général
........................... 80
III
-
Portrait d Orgueil
.......................... 82
IV
-
Personne n aime l homme pauvre
............. 83
V
-
Explication des portraits du mur du verger
...... 83
VI
-
Les deux arcs gardés par Doux-Regard
........ 84
VII
-
Les cinq mauvaises flèches du dieu d amour.
... 85
VIII -
Portrait de Beauté
........................ 90
IX
-
Richesse et son ami
........................ 93
X
-
Arbres et animaux du verger
.................. 95
XI
-
Apologues de Narcisse et de Liriopé
........... 98
XII -
Les boutons blancs, les
roses
et les boutons vermeils
........................ 100
Discours du dieu d amour
....................... 101
XIII -
Commandements du dieu d amour
1
....... 101
XIV -
Commandements du dieu d amour
II
...... 104
XV
-
Commandements du dieu d amour
III
...... 105
XVI -
Doutes de l amant
...................... 106
XVII -
Maux d amour
........................ 107
XVIII -
Les degrés de l amour
................. 108
XIX -
Malheurs de l amant
...................... 114
XX
-
Pourquoi selon Raison il faut rejeter l amour.
... 115
XXI -
Vénus aide l amant
....................... 117
XXII -
Maie-Bouche, fils d Envie
................. 117
XXIII -
Prologue de la partie de Jean de Meun
..... 118
Discours de Raison
............................. 119
XXIV -
Sur la jeunesse
....................... 119
XXV -
Les amis intéressés
..................... 122
XXVI -
Contre les flatteurs
.................... 123
XXVII -
Malheur du riche
.................... 124
XXVIII
-
Bonheur du pauvre
.................. 124
XXIX -
Contre l amour délectable et profitable
... 126
XXX -
Sur l amitié
I
......................... 129
XXXI -
Sur l amitié
II
........................ 130
XXXII -
Sur l amitié
III
...................... 133
XXXIII
-
Amour et haine
I
................... 137
XXXIV -
Amour et haine
II
................... 138
XXXV -
Sur les mauvais juges
................. 140
304
Table
des matières
XXXVI
-
Sur les changements de condition
et de mœurs
................................. 146
Discours d Ami
................................ 149
XXXVII
-
Contre Maie-Bouche
................ 149
XXXVIII
-
Enseignements sur la façon d échanger
des messages
................................ 151
XXXIX -
Comment agir avec les portiers
........ 152
XL
-
II faut jouer avec le regard
................ 153
XLI -
Importance de voir souvent celle qu on aime
154
XLII -
Celui qui aime doit être hardi et sage
en même temps
.............................. 157
XLIII -
Comment l amant doit se conduire
quand il joue avec Bel-Accueil
.................. 157
XLIV -
Pauvreté d Ami
....................... 158
XLV -
Avertissements contre les femmes avides
... 159
XLVI -
Contre les manuels de comportement
..... 165
XLVII -
Sur les messagers et les messages
........ 169
XLVIII
-
II ne faut pas réprimander les femmes
infidèles
.................................... 172
XLIX -
Contre la jalousie
..................... 173
L
-
Le jaloux parle de Chasteté et de Beauté
...... 179
LI - Sur
les droits et les devoirs des hommes
et des femmes
............................... 180
LU
-
Richesse renvoie l amant
................... 182
LUI
-
Le dieu d amour prophétise l existence
de Gui de
Mori
.............................. 183
Discours de Faux-Semblant
...................... 185
LIV
-
Faux-Semblant se présente
............... 185
LV -
Apostrophe à l Église
.................... 185
LVI -
Sur la mendicité
I
...................... 188
LVII -
Sur la mendicité
II
..................... 189
LVIII -
Sur le privilège de la confession
......... 193
LIX
-
Orgueil et cupidité de Faux-Semblant
...... 197
Discours de la vieille
............................ 198
LX -
À propos des religieuses
.................. 198
LXI -
Comment une femme peut se rendre plus
séduisante
.................................. 200
LXII -
Sur la façon de se séparer d un amant
..... 202
LXIII -
Explicit
............................... 206
Notes
............................................ 209
Variantes des manuscrits de contrôle
................... 233
305
Le remaniement du Roman de la
Rose
Glossaire
......................................... 271
Table des noms
.................................... 299
Table des matières
.................................. 303
306
Le remaniement du Roman de la
Rose
par Gui de
Mori
Étude et édition des interpolations
Après des études de lettres
classiques à l Université de
Parme,
Andrea
Valentini
a
obtenu un doctorat à l Université
de Sienne; il a ensuite été
boursier au Collège de France,
où il est actuellement ingénieur
de recherche. Il a fourni des
études sur Gui de
Mori et
sur les
traductions médiévales, françaises
et italiennes, de
Valére
Maxime;
il s intéresse également aux
romans arthuriens en vers.
Gui de
Mori a
été le premier auteur à récrire en
français le Roman de la
Rose
selon un dessein cohé¬
rent. Bien que son remaniement n ait pas la grâce du
poème de Guillaume de
Lorris
ni la grandeur de celui
de Jean de Meun, il offre le témoignage saisissant de
la culture d un homme aux connaissances étendues, à
la fin du
ХШС
siècle.
Transmis sous sa forme la plus complète dans un
manuscrit qui a été produit et qui est encore conservé
à Tournai (Bibliothèque de la Ville,
101),
le remanie¬
ment du Roman de la
Rose par
Gui de
Mori
représente
un bel exemple de ce qu était l éblouissante littérature
des anciens Pays-Bas méridionaux.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Valentini, Andrea 1977- |
| author_GND | (DE-588)1065205805 |
| author_facet | Valentini, Andrea 1977- |
| author_role | aut |
| author_sort | Valentini, Andrea 1977- |
| author_variant | a v av |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035327588 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1530 |
| callnumber-raw | PQ1530.A3 |
| callnumber-search | PQ1530.A3 |
| callnumber-sort | PQ 41530 A3 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IE 6660 IE 6665 IJ 20100 |
| ctrlnum | (OCoLC)233007633 (DE-599)HEB199240086 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02146nam a2200433zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV035327588</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090223s2007 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782803102402</subfield><subfield code="9">978-2-8031-0240-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)233007633</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB199240086</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ1530.A3</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6660</subfield><subfield code="0">(DE-625)55207:11854</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 6665</subfield><subfield code="0">(DE-625)55207:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 20100</subfield><subfield code="0">(DE-625)59228:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valentini, Andrea</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065205805</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori</subfield><subfield code="b">étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101</subfield><subfield code="c">Andrea Valentini</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">Académie Royale de Belgique</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection des anciens auteurs belges</subfield><subfield code="v">N.S., 14</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Guillaume <de Lorris, fl. 1230></subfield><subfield code="t">Roman de la rose</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jean</subfield><subfield code="c">de Meung</subfield><subfield code="d">-1305</subfield><subfield code="t">Roman de la rose</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128615-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Bibliothèque de la ville de Tournai.</subfield><subfield code="k">Manuscript</subfield><subfield code="n">101</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Jean</subfield><subfield code="c">de Meung</subfield><subfield code="d">-1305</subfield><subfield code="t">Roman de la rose</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128615-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection des anciens auteurs belges</subfield><subfield code="v">N.S., 14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV025517543</subfield><subfield code="9">10014</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017132058</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035327588 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:31:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782803102402 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017132058 |
| oclc_num | 233007633 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 DE-188 |
| physical | 306 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Académie Royale de Belgique |
| record_format | marc |
| series | Collection des anciens auteurs belges |
| series2 | Collection des anciens auteurs belges |
| spelling | Valentini, Andrea 1977- Verfasser (DE-588)1065205805 aut Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 Andrea Valentini Bruxelles Académie Royale de Belgique 2007 306 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection des anciens auteurs belges N.S., 14 Guillaume <de Lorris, fl. 1230> Roman de la rose Jean de Meung -1305 Roman de la rose (DE-588)4128615-7 gnd rswk-swf Bibliothèque de la ville de Tournai. Manuscript 101 Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Jean de Meung -1305 Roman de la rose (DE-588)4128615-7 u Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s DE-604 Collection des anciens auteurs belges N.S., 14 (DE-604)BV025517543 10014 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Valentini, Andrea 1977- Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 Collection des anciens auteurs belges Guillaume <de Lorris, fl. 1230> Roman de la rose Jean de Meung -1305 Roman de la rose (DE-588)4128615-7 gnd Bibliothèque de la ville de Tournai. Manuscript 101 Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4128615-7 (DE-588)4120981-3 |
| title | Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 |
| title_auth | Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 |
| title_exact_search | Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 |
| title_full | Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 Andrea Valentini |
| title_fullStr | Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 Andrea Valentini |
| title_full_unstemmed | Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 Andrea Valentini |
| title_short | Le remaniement du Roman de la Rose par Gui de Mori |
| title_sort | le remaniement du roman de la rose par gui de mori etude et edition des interpolations d apres le manuscrit tournai bibliotheque de la ville 101 |
| title_sub | étude et édition des interpolations d'après le manuscrit Tournai, Bibliothèque de la Ville, 101 |
| topic | Guillaume <de Lorris, fl. 1230> Roman de la rose Jean de Meung -1305 Roman de la rose (DE-588)4128615-7 gnd Bibliothèque de la ville de Tournai. Manuscript 101 Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
| topic_facet | Guillaume <de Lorris, fl. 1230> Roman de la rose Jean de Meung -1305 Roman de la rose Bibliothèque de la ville de Tournai. Manuscript 101 Bearbeitung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017132058&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV025517543 |
| work_keys_str_mv | AT valentiniandrea leremaniementduromandelaroseparguidemorietudeeteditiondesinterpolationsdapreslemanuscrittournaibibliothequedelaville101 |