Švejkiaden:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2009
|
| Schriftenreihe: | Slavische Literaturen
41 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 339 S. |
| ISBN: | 9783631580608 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035307841 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090212s2009 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631580608 |9 978-3-631-58060-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)420943560 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035307841 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PG5038.H28 | |
| 082 | 0 | |a 809.93351 |2 22/ger | |
| 084 | |a EC 6735 |0 (DE-625)20730: |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 4546 |0 (DE-625)84344:11874 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hanshew, Kenneth |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)136177875 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Švejkiaden |c Kenneth Hanshew |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2009 | |
| 300 | |a 339 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavische Literaturen |v 41 | |
| 502 | |a Zugl.: Regensburg, Univ., Diss., 2005 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Hašek, Jaroslav <1883-1923> |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války |
| 600 | 1 | 4 | |a Hašek, Jaroslav <1883-1923> |x Appreciation |
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav |d 1883-1923 |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky |0 (DE-588)4133054-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Czech literature |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a German literature |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Polish literature |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hašek, Jaroslav |d 1883-1923 |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky |0 (DE-588)4133054-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Slavische Literaturen |v 41 |w (DE-604)BV005496105 |9 41 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017112618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q BSBWKE | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017112618 | ||
| 249 | |b Švejks Geschicke in der tschechischen, polnischen und deutschen Literatur | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 437 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138610894569472 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
I.
Einfuhrung........................................................................................ 9
II.
Der Ausgangstext............................................................................. 21
A. Direkte Textvorläufer........................................................................ 22
1. Der Ur-Schwejk................................................................................ 23
2.
„Dobrý voják Švejk v zajetí
............................................................. 29
B.
„Osudy
und Interpretation............................................................... 37
1. Entstehung........................................................................................ 37
2. Komplexität und Struktur des Romans.............................................. 38
3. Stilistische Merkmale........................................................................ 48
4. Der Erzähler...................................................................................... 52
5. Der Protagonist................................................................................. 55
6. Verbale Kommunikation: Grices Theorie und Dialoge...................... 65
7. Die Rolle der Erzählungen im Roman............................................... 72
C. Schlussfolgerung............................................................................... 79
III. Švejks
Geschicke in der tschechischen Literatur............................... 81
A. Rezeption in der Tschechoslowakei.................................................. 81
1. Die erste Phase: 1921-1926............................................................... 83
2. Die zweite Phase: Ende 1926-1928................................................... 89
3. Die dritte Phase: 1928-1939.............................................................. 90
4. Die vierte Phase: 193 9-bis zur Gegen wart......................................... 97
B. Tschechische
Švejkiaden
................................................................... 105
1.
Švejk
in den Jahren 1921-1938......................................................... 107
a. Švejk
auf der Bühne und in der Zeitung (107) b.
Vaněks
Fortset¬
zung und
„Švejk v zajetí a v revoluci
(117)
2.
Švejk
im Zweiten Weltkrieg......................................................._....... 137
a. „Josef Švejk v
t. zv.
Protektoráte
(137) -
b.
„Dobrý voják Švejk
po dvaceti letech
(144)-
с
„Švejk za okupace
(153)-
d. „Loyální
občan Josef Švejk v Protektoráte Cechy a Morava
( 159)
3.
Švejk
im Sozialismus und danach..................................................... 168
a. „Švejk za dolarovou oponou
(168) -
b.
„Tak pravil Švejk (Švej-
kovský paramýtus)
(175) -
c. „Svejci
(184) -
d. „Osudy dobrého
Švejka po druhé světové válce
(192)
С
Schlussfolgerung............................................................................... 197
IV.
Švejks
Geschicke in
Polen
................................................................ 205
8 Inhalt
Α.
Rezeption in Polen und die polnische Übersetzung........................... 205
B. Polnische
Švejkiaden
........................................................................ 213
1.
„C. K.
Dezerterzy
............................................................................ 214
2.
„Opowieści o Szwejku
.................................................................... 218
3.
„Nowe Przygody Szwejka
............................................................... 230
4.
„Pacierz Szwejka
............................................................................. 243
C.
Schlussfolgerung............................................................................... 245
V. Švejks
Geschicke in deutscher Sprache............................................. 251
A. Rezeption in Deutschland und die deutsche Übersetzung.................. 252
B. Deutschsprachige
Švejkiaden
............................................................ 262
1. „Der brave Soldat Schwejk: Seine Abenteuer in 14 Bildern ............ 262
2. „Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk ................................. 276
3. „Schweyk ........................................................................................ 285
4. „Der gute Saboteur .......................................................................... 301
5. „Die Abenteuer des braven Kommunisten Schwejk ........................ 308
С
Schlussfolgerung............................................................................... 317
VI. Resume
und Ausblick....................................................................... 323
Literaturverzeichnis........................................... .................... 327
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hanshew, Kenneth 1969- |
| author_GND | (DE-588)136177875 |
| author_facet | Hanshew, Kenneth 1969- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hanshew, Kenneth 1969- |
| author_variant | k h kh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035307841 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG5038 |
| callnumber-raw | PG5038.H28 |
| callnumber-search | PG5038.H28 |
| callnumber-sort | PG 45038 H28 |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | EC 6735 KS 4546 |
| ctrlnum | (OCoLC)420943560 (DE-599)BVBBV035307841 |
| dewey-full | 809.93351 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.93351 |
| dewey-search | 809.93351 |
| dewey-sort | 3809.93351 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Slavistik Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02721nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035307841</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170208 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090212s2009 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631580608</subfield><subfield code="9">978-3-631-58060-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)420943560</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035307841</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG5038.H28</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.93351</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 6735</subfield><subfield code="0">(DE-625)20730:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 4546</subfield><subfield code="0">(DE-625)84344:11874</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanshew, Kenneth</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136177875</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Švejkiaden</subfield><subfield code="c">Kenneth Hanshew</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">339 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Regensburg, Univ., Diss., 2005</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hašek, Jaroslav <1883-1923></subfield><subfield code="t">Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Hašek, Jaroslav <1883-1923></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hašek, Jaroslav</subfield><subfield code="d">1883-1923</subfield><subfield code="t">Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133054-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Czech literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polish literature</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hašek, Jaroslav</subfield><subfield code="d">1883-1923</subfield><subfield code="t">Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133054-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavische Literaturen</subfield><subfield code="v">41</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV005496105</subfield><subfield code="9">41</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017112618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBWKE</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017112618</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Švejks Geschicke in der tschechischen, polnischen und deutschen Literatur</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV035307841 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:30:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631580608 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017112618 |
| oclc_num | 420943560 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-11 DE-188 |
| physical | 339 S. |
| psigel | BSBWKE |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Slavische Literaturen |
| series2 | Slavische Literaturen |
| spelling | Hanshew, Kenneth 1969- Verfasser (DE-588)136177875 aut Švejkiaden Kenneth Hanshew Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2009 339 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavische Literaturen 41 Zugl.: Regensburg, Univ., Diss., 2005 Hašek, Jaroslav <1883-1923> Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Hašek, Jaroslav <1883-1923> Appreciation Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky (DE-588)4133054-7 gnd rswk-swf Czech literature History and criticism German literature History and criticism Polish literature History and criticism Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky (DE-588)4133054-7 u Rezeption (DE-588)4049716-1 s Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Polnisch (DE-588)4120314-8 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Slavische Literaturen 41 (DE-604)BV005496105 41 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017112618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Švejks Geschicke in der tschechischen, polnischen und deutschen Literatur |
| spellingShingle | Hanshew, Kenneth 1969- Švejkiaden Slavische Literaturen Hašek, Jaroslav <1883-1923> Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Hašek, Jaroslav <1883-1923> Appreciation Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky (DE-588)4133054-7 gnd Czech literature History and criticism German literature History and criticism Polish literature History and criticism Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4133054-7 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Švejkiaden |
| title_auth | Švejkiaden |
| title_exact_search | Švejkiaden |
| title_full | Švejkiaden Kenneth Hanshew |
| title_fullStr | Švejkiaden Kenneth Hanshew |
| title_full_unstemmed | Švejkiaden Kenneth Hanshew |
| title_short | Švejkiaden |
| title_sort | svejkiaden |
| topic | Hašek, Jaroslav <1883-1923> Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Hašek, Jaroslav <1883-1923> Appreciation Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky (DE-588)4133054-7 gnd Czech literature History and criticism German literature History and criticism Polish literature History and criticism Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Hašek, Jaroslav <1883-1923> Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Hašek, Jaroslav <1883-1923> Appreciation Hašek, Jaroslav 1883-1923 Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky Czech literature History and criticism German literature History and criticism Polish literature History and criticism Polnisch Literatur Tschechisch Rezeption Deutsch Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017112618&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV005496105 |
| work_keys_str_mv | AT hanshewkenneth svejkiaden |