Fifty years of silence:
"Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
North Sydney, N.S.W.
William Heinemann
2008
|
| Ausgabe: | Rev. and updated ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher. |
| Beschreibung: | "The extraordinary memoir of a war rape survivor."--Cover -- Previously published: Watsons Bay, N.S.W. : Editions Tom Thompson, 1997. -- "Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher. |
| Beschreibung: | ix, 214 p., [32] p. of plates Ill., Kt. 24 cm |
| ISBN: | 9781741667462 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035306909 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090211s2008 at ab|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2008425692 | ||
| 020 | |a 9781741667462 |c pbk. |9 978-1-74166-746-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)264677500 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035306909 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a at |c AU | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a D810.C98 | |
| 082 | 0 | |a 940.540509598 | |
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Ruff-O'Herne, Jan |d 1923- |e Verfasser |0 (DE-588)119421135 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fifty years of silence |c Jan Ruff-O'Herne |
| 246 | 1 | 3 | |a 50 years of silence |
| 250 | |a Rev. and updated ed. | ||
| 264 | 1 | |a North Sydney, N.S.W. |b William Heinemann |c 2008 | |
| 300 | |a ix, 214 p., [32] p. of plates |b Ill., Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "The extraordinary memoir of a war rape survivor."--Cover -- Previously published: Watsons Bay, N.S.W. : Editions Tom Thompson, 1997. -- "Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher. | ||
| 520 | 3 | |a "Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher. | |
| 600 | 1 | 4 | |a Ruff-O'Herne, Jan |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1942-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Weltkrieg (1939-1945) | |
| 650 | 4 | |a Comfort women |z Indonesia | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |x Prisoners and prisons, Japanese | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |x Personal narratives, Dutch | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |x Atrocities | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Niederländerin |0 (DE-588)4320391-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zwangsprostituierte |0 (DE-588)4654442-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weibliche Kriegsgefangene |0 (DE-588)4513611-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indonesia |x History |y Japanese occupation, 1942-1945 | |
| 651 | 7 | |a Indonesien |0 (DE-588)4026761-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indonesien |0 (DE-588)4026761-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Niederländerin |0 (DE-588)4320391-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Weibliche Kriegsgefangene |0 (DE-588)4513611-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Zwangsprostituierte |0 (DE-588)4654442-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1942-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017111692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017111692 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09044 |g 5 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138609588043776 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Author
s Note
viii
Foreword
ix
Part
I An Idyllic Childhood
1
Part
II
The Prison Camp
at
Ambarawa
39
Partili
The House of the Seven Seas
77
Part IV Bogor and
Kramat
117
Part V The End of an Era
141
Part VI Breaking the Silence
161
Acknowledgements
207
Jan s Campaign
209
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ruff-O'Herne, Jan 1923- |
| author_GND | (DE-588)119421135 |
| author_facet | Ruff-O'Herne, Jan 1923- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ruff-O'Herne, Jan 1923- |
| author_variant | j r o jro |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035306909 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D810 |
| callnumber-raw | D810.C98 |
| callnumber-search | D810.C98 |
| callnumber-sort | D 3810 C98 |
| callnumber-subject | D - General History |
| ctrlnum | (OCoLC)264677500 (DE-599)BVBBV035306909 |
| dewey-full | 940.540509598 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.540509598 |
| dewey-search | 940.540509598 |
| dewey-sort | 3940.540509598 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| edition | Rev. and updated ed. |
| era | Geschichte 1942-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1942-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03878nam a2200637zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035306909</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090211s2008 at ab|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2008425692</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781741667462</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-74166-746-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)264677500</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035306909</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">at</subfield><subfield code="c">AU</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D810.C98</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.540509598</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ruff-O'Herne, Jan</subfield><subfield code="d">1923-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119421135</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fifty years of silence</subfield><subfield code="c">Jan Ruff-O'Herne</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">50 years of silence</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rev. and updated ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">North Sydney, N.S.W.</subfield><subfield code="b">William Heinemann</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ix, 214 p., [32] p. of plates</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The extraordinary memoir of a war rape survivor."--Cover -- Previously published: Watsons Bay, N.S.W. : Editions Tom Thompson, 1997. -- "Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ruff-O'Herne, Jan</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1939-1945)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comfort women</subfield><subfield code="z">Indonesia</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Prisoners and prisons, Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Personal narratives, Dutch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Atrocities</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Niederländerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4320391-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zwangsprostituierte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4654442-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weibliche Kriegsgefangene</subfield><subfield code="0">(DE-588)4513611-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indonesia</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Japanese occupation, 1942-1945</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indonesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026761-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indonesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026761-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Niederländerin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4320391-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Weibliche Kriegsgefangene</subfield><subfield code="0">(DE-588)4513611-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Zwangsprostituierte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4654442-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1942-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017111692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017111692</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Indonesia History Japanese occupation, 1942-1945 Indonesien (DE-588)4026761-1 gnd |
| geographic_facet | Indonesia History Japanese occupation, 1942-1945 Indonesien |
| id | DE-604.BV035306909 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:30:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781741667462 |
| language | English |
| lccn | 2008425692 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017111692 |
| oclc_num | 264677500 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | ix, 214 p., [32] p. of plates Ill., Kt. 24 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | William Heinemann |
| record_format | marc |
| spelling | Ruff-O'Herne, Jan 1923- Verfasser (DE-588)119421135 aut Fifty years of silence Jan Ruff-O'Herne 50 years of silence Rev. and updated ed. North Sydney, N.S.W. William Heinemann 2008 ix, 214 p., [32] p. of plates Ill., Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "The extraordinary memoir of a war rape survivor."--Cover -- Previously published: Watsons Bay, N.S.W. : Editions Tom Thompson, 1997. -- "Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher. "Jan Ruff-O-Hernes childhood came to an abrupt end with the Japanese invasion of Java in March 1942. Jan, her mother and two younger sisters, along with three thousand women and children, were imprisoned by the Japanese in Ambararwa Prison Camp. In February 1944, when Jan was 21 years old, her life was torn apart when, with nine other young women, all of them virgins, she was removed from the camp and forced into a brothel to become a military sex slave for the Japanese. She was repeatedly abused, beaten and raped with threats that her family would be killed if she revealed the truth about the atrocities inflicted upon her. "--Provided by publisher. Ruff-O'Herne, Jan Geschichte 1942-1945 gnd rswk-swf Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Comfort women Indonesia World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Japanese World War, 1939-1945 Personal narratives, Dutch World War, 1939-1945 Atrocities Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd rswk-swf Niederländerin (DE-588)4320391-7 gnd rswk-swf Zwangsprostituierte (DE-588)4654442-2 gnd rswk-swf Weibliche Kriegsgefangene (DE-588)4513611-7 gnd rswk-swf Indonesia History Japanese occupation, 1942-1945 Indonesien (DE-588)4026761-1 gnd rswk-swf Indonesien (DE-588)4026761-1 g Niederländerin (DE-588)4320391-7 s Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 s Weibliche Kriegsgefangene (DE-588)4513611-7 s Zwangsprostituierte (DE-588)4654442-2 s Geschichte 1942-1945 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017111692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ruff-O'Herne, Jan 1923- Fifty years of silence Ruff-O'Herne, Jan Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Comfort women Indonesia World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Japanese World War, 1939-1945 Personal narratives, Dutch World War, 1939-1945 Atrocities Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd Niederländerin (DE-588)4320391-7 gnd Zwangsprostituierte (DE-588)4654442-2 gnd Weibliche Kriegsgefangene (DE-588)4513611-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4079167-1 (DE-588)4320391-7 (DE-588)4654442-2 (DE-588)4513611-7 (DE-588)4026761-1 |
| title | Fifty years of silence |
| title_alt | 50 years of silence |
| title_auth | Fifty years of silence |
| title_exact_search | Fifty years of silence |
| title_full | Fifty years of silence Jan Ruff-O'Herne |
| title_fullStr | Fifty years of silence Jan Ruff-O'Herne |
| title_full_unstemmed | Fifty years of silence Jan Ruff-O'Herne |
| title_short | Fifty years of silence |
| title_sort | fifty years of silence |
| topic | Ruff-O'Herne, Jan Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Comfort women Indonesia World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Japanese World War, 1939-1945 Personal narratives, Dutch World War, 1939-1945 Atrocities Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd Niederländerin (DE-588)4320391-7 gnd Zwangsprostituierte (DE-588)4654442-2 gnd Weibliche Kriegsgefangene (DE-588)4513611-7 gnd |
| topic_facet | Ruff-O'Herne, Jan Geschichte Weltkrieg (1939-1945) Comfort women Indonesia World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Japanese World War, 1939-1945 Personal narratives, Dutch World War, 1939-1945 Atrocities Zweiter Weltkrieg Niederländerin Zwangsprostituierte Weibliche Kriegsgefangene Indonesia History Japanese occupation, 1942-1945 Indonesien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017111692&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ruffohernejan fiftyyearsofsilence AT ruffohernejan 50yearsofsilence |