Trasformare e mitizzare: aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Trento
UNI service
2005
|
| Ausgabe: | 1. ed |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | S. Beretta teaches at the University of Trento. - Contains bibliography, bibliographical references and notes |
| Beschreibung: | 127 S. 21 cm |
| ISBN: | 9788888859248 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035285351 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090202s2005 it |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788888859248 |c : 9.50 EUR |9 978-88-88859-24-8 | ||
| 035 | |a (ItFiC)06930939 | ||
| 035 | |a (OCoLC)76887399 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035285351 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 044 | |a it |c IT | ||
| 045 | |a v0w1 |a w1w9 | ||
| 049 | |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PN | |
| 082 | 0 | |a 418 |2 21 | |
| 084 | |a GL 1384 |0 (DE-625)41359:13567 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Beretta, Stefano |e Verfasser |0 (DE-588)131613197 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Trasformare e mitizzare |b aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica |c Stefano Beretta |
| 250 | |a 1. ed | ||
| 264 | 1 | |a Trento |b UNI service |c 2005 | |
| 300 | |a 127 S. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a S. Beretta teaches at the University of Trento. - Contains bibliography, bibliographical references and notes | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1700-1800 | |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a German poetry |y 18th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a German poetry |y 19th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Language and culture |z Germany | |
| 650 | 4 | |a Romanticism |z Germany | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a Germany |x Civilization | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017090490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017090490 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138579628130304 |
|---|---|
| adam_text | índice
Introduzione
9
Capitolo primo
I
romantici,
Goethe
e la traduzione: affinità e divergenze
in una esperienza storica comune
29
Capitolo secondo
Novalis:
l utopia semiotica della traduzione
59
Capìtolo terzo
Friedrich
Schlegel: per
una filologia del tradurre
81
Capitolo quarto
Schleiermacher:
le insufficienti strategie del traduttore
91
Capitolo quinto
Goethe:
la traduzione come sopravvivenza dell originale
105
Bibliografia
121
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Beretta, Stefano |
| author_GND | (DE-588)131613197 |
| author_facet | Beretta, Stefano |
| author_role | aut |
| author_sort | Beretta, Stefano |
| author_variant | s b sb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035285351 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PN |
| callnumber-raw | PN |
| callnumber-search | PN |
| callnumber-sort | PN |
| callnumber-subject | PN - General Literature |
| classification_rvk | GL 1384 |
| ctrlnum | (ItFiC)06930939 (OCoLC)76887399 (DE-599)BVBBV035285351 |
| dewey-full | 418 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418 |
| dewey-search | 418 |
| dewey-sort | 3418 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| edition | 1. ed |
| era | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02258nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035285351</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090202s2005 it |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788888859248</subfield><subfield code="c">: 9.50 EUR</subfield><subfield code="9">978-88-88859-24-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ItFiC)06930939</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)76887399</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035285351</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">it</subfield><subfield code="c">IT</subfield></datafield><datafield tag="045" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">v0w1</subfield><subfield code="a">w1w9</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PN</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 1384</subfield><subfield code="0">(DE-625)41359:13567</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beretta, Stefano</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131613197</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Trasformare e mitizzare</subfield><subfield code="b">aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica</subfield><subfield code="c">Stefano Beretta</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trento</subfield><subfield code="b">UNI service</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">127 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">S. Beretta teaches at the University of Trento. - Contains bibliography, bibliographical references and notes</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">18th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German poetry</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romanticism</subfield><subfield code="z">Germany</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017090490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017090490</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Germany Civilization |
| geographic_facet | Deutschland Germany Civilization |
| id | DE-604.BV035285351 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:30:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788888859248 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017090490 |
| oclc_num | 76887399 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 127 S. 21 cm |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | UNI service |
| record_format | marc |
| spelling | Beretta, Stefano Verfasser (DE-588)131613197 aut Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica Stefano Beretta 1. ed Trento UNI service 2005 127 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier S. Beretta teaches at the University of Trento. - Contains bibliography, bibliographical references and notes Geschichte 1700-1800 Geschichte 1800-1900 Geschichte 1800-1900 gnd rswk-swf German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism Language and culture Germany Romanticism Germany Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Deutschland Germany Civilization Deutsch (DE-588)4113292-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte 1800-1900 z DE-604 Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017090490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Beretta, Stefano Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism Language and culture Germany Romanticism Germany Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4035964-5 |
| title | Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica |
| title_auth | Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica |
| title_exact_search | Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica |
| title_full | Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica Stefano Beretta |
| title_fullStr | Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica Stefano Beretta |
| title_full_unstemmed | Trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica Stefano Beretta |
| title_short | Trasformare e mitizzare |
| title_sort | trasformare e mitizzare aspetti della traduzione nella germania dell eta classico romantica |
| title_sub | aspetti della traduzione nella Germania dell'età classico-romantica |
| topic | German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism Language and culture Germany Romanticism Germany Translating and interpreting Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | German poetry 18th century History and criticism German poetry 19th century History and criticism Language and culture Germany Romanticism Germany Translating and interpreting Übersetzung Deutsch Literatur Deutschland Germany Civilization |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017090490&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT berettastefano trasformareemitizzareaspettidellatraduzionenellagermaniadelletaclassicoromantica |