Indian English:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
Edinburgh Univ. Press
2009
|
| Schriftenreihe: | Dialects of English
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 172 S. Kt. |
| ISBN: | pbk 9780748625956 hbk 9780748625949 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035266622 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220810 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090123s2009 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a pbk |a 9780748625956 |9 978-0-7486-2595-6 | ||
| 020 | |a hbk |a 9780748625949 |9 978-0-7486-2594-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)280543875 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035266622 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PE3502.I6 | |
| 082 | 0 | |a 427.954 |2 22 | |
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sailaja, Pingali |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)120609924 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Indian English |c Pingali Sailaja |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh Univ. Press |c 2009 | |
| 300 | |a X, 172 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dialects of English | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |x Dialects |z India | |
| 650 | 4 | |a English language |z India | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Indien | |
| 651 | 7 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Indien |0 (DE-588)4026722-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9780748671434 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017072063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017072063 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138551965646848 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Preface viii
Acknowledgements
ix
Abbreviations, Symbols and other Notational Conventions Used
χ
1
Introduction
1
1.1
Geography
1
1.2
Demography
2
1.3
Official status
4
1.4
Domains of use
5
1.5
Cultural factors
6
1.6
Indian English versus English in India
13
2
Phonetics and Phonology
17
2.1
Consonant sounds
19
2.1.1
/r/
19
2.1.2
/v/ and /w/ or
/υ/
20
2.1.3
/Θ/
and
/Ö/
or/t,
ţh/,
/d/
21
2.1.4
/t/ and /d/ or
/{/
and
/ej./
21
2.1.5
The other consonants
22
2.1.6
Non-contrastive sounds
22
2.2
Vowel sounds
24
2.2.1
The short vowels
24
2.2.2
The long vowels
25
2.2.3
Diphthongs
25
2.3
Other aspects of segments
26
2.3.1
Spelling pronunciation
26
2.3.2
Some specific words
27
2.3.3
Morphophonology
28
2.3.4
Simplification of consonant clusters
29
2.4 Suprasegmental
features
29
2.4.1
Stress
29
2.4.2
Rhythm and intonation
34
VI
INDIAN
ENGLISH
2.4.3
Other aspects of connected speech
36
2.5
Variation in individual speakers
37
3
Morphosyntax
39
3.1
Indian English
-
British or American?
40
43
43
47
48
49
50
51
53
55
56
56
58
59
59
61
61
62
63
Lexis and Discourse
66
4.1
Indian English lexis
66
4.1.1
British, American and Indian
66
4.1.2
Indian meanings
68
4.2
Indian influence on English
69
4.2.1
Assimilated items
69
4.2.2
Restricted items
72
4.3
Lexical innovations
75
4.3.1
Compounding
76
4.3.2
Hybrid constructions
80
4.3.3
Affixation
80
4.3.4
Abbreviations, clippings and acronyms
82
4.3.5
Redundancy
84
4.4
Discourse features and other strategies of
communication
85
4.4.1
Linkers
85
4.4.2
Address forms
86
4.4.3
Welcoming and goodbyes
87
4.5
Aspects of politeness
88
3.2
Verbs
3.2.1
Verb complements
3.2.2
Verb particles
3.2.3
The progressive
3.2.4
Tense concord (absent)
3.2.5
Auxiliary verbs
3.3
Articles
3.4
Topicalisation
3.5
only
3.6
Question formation
3.6.1
Wh- questions
3.6.2
Yes-no questions
3.6.3
Tag questions
3.7
Reduplication, reduced phrases, fused phrases
3.8
Prepositions
3.9
Idioms
3.10
Code-switching
3.11
Inflectional forms
CONTENTS
VU
4.6 Code-switching
with Indian languages
91
4.7
Style
93
5
History and Changes in Progress
95
5.1
History
96
5.1.1
The pre-British period
(1498-1600) 96
5.1.2
The pre-Macaulay period
(1600-1835) 97
5.1.3
The pre-independence period
(1835-1947):
The institutionalisation of English education
106
5.1.4
The post-independence period
(1947-2006) 110
5.2
Indian English pidgins
112
5.3
Changes in progress
115
5.3.1
Spelling
115
5.3.2
Other linguistic aspects
117
6
Survey of Previous Work and Annotated Bibliography
120
6.1
Comprehensive/general works and bibliographies
120
6.2
Phonetics and phonology
124
6.3
Morphosyntax
125
6.4
Discourse, lexis, lexicons and glossaries
126
6.5
History, education and politics
129
6.6
Samples and corpora
131
7
Sample Texts
133
7.1
Literature
133
7.2
Official documents and other letters
137
7.3
Newspaper articles and reports
141
7.4
Letters to the editor
146
7.5
Advertisements
149
7.6
Miscellaneous
152
7.7
Lectures
154
7.8
Audio samples
156
Bibliography of Cited Works
159
Index
169
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sailaja, Pingali 1962- |
| author_GND | (DE-588)120609924 |
| author_facet | Sailaja, Pingali 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sailaja, Pingali 1962- |
| author_variant | p s ps |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035266622 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE3502 |
| callnumber-raw | PE3502.I6 |
| callnumber-search | PE3502.I6 |
| callnumber-sort | PE 43502 I6 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HF 563 |
| ctrlnum | (OCoLC)280543875 (DE-599)BVBBV035266622 |
| dewey-full | 427.954 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427.954 |
| dewey-search | 427.954 |
| dewey-sort | 3427.954 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01673nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035266622</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220810 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090123s2009 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">pbk</subfield><subfield code="a">9780748625956</subfield><subfield code="9">978-0-7486-2595-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hbk</subfield><subfield code="a">9780748625949</subfield><subfield code="9">978-0-7486-2594-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)280543875</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035266622</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE3502.I6</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427.954</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sailaja, Pingali</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120609924</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Indian English</subfield><subfield code="c">Pingali Sailaja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh Univ. Press</subfield><subfield code="c">2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 172 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dialects of English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">India</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Indien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Indien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026722-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9780748671434</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017072063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017072063</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd |
| geographic_facet | Indien |
| id | DE-604.BV035266622 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:30:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | pbk 9780748625956 hbk 9780748625949 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017072063 |
| oclc_num | 280543875 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-20 DE-11 |
| owner_facet | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-20 DE-11 |
| physical | X, 172 S. Kt. |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Edinburgh Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Dialects of English |
| spelling | Sailaja, Pingali 1962- Verfasser (DE-588)120609924 aut Indian English Pingali Sailaja Edinburgh Edinburgh Univ. Press 2009 X, 172 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dialects of English Englisch English language Dialects India English language India Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Indien Indien (DE-588)4026722-2 gnd rswk-swf Indien (DE-588)4026722-2 g Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 9780748671434 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017072063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sailaja, Pingali 1962- Indian English Englisch English language Dialects India English language India Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4026722-2 |
| title | Indian English |
| title_auth | Indian English |
| title_exact_search | Indian English |
| title_full | Indian English Pingali Sailaja |
| title_fullStr | Indian English Pingali Sailaja |
| title_full_unstemmed | Indian English Pingali Sailaja |
| title_short | Indian English |
| title_sort | indian english |
| topic | Englisch English language Dialects India English language India Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch English language Dialects India English language India Indien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017072063&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sailajapingali indianenglish |