Philippine English: linguistic and literary perspectives
An overview and analysis of the role of English in the Philippines, the factors that led to its spread and retention, and the characteristics of Philippine English today.
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Hong Kong
Hong Kong Univ. Press
2008
|
| Schriftenreihe: | Asian Englishes today
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | An overview and analysis of the role of English in the Philippines, the factors that led to its spread and retention, and the characteristics of Philippine English today. |
| Beschreibung: | XVI, 405 S. Kt. |
| ISBN: | 9789622099470 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035263417 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120215 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090122s2008 b||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789622099470 |9 978-962-209-947-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)263296237 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035263417 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PE3502.P5 | |
| 082 | 0 | |a 427.9599 |2 22 | |
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Philippine English |b linguistic and literary perspectives |c ed. by Ma. Lourdes S. Bautista ... |
| 264 | 1 | |a Hong Kong |b Hong Kong Univ. Press |c 2008 | |
| 300 | |a XVI, 405 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Asian Englishes today | |
| 520 | 3 | |a An overview and analysis of the role of English in the Philippines, the factors that led to its spread and retention, and the characteristics of Philippine English today. | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a English language |x Social aspects |z Philippines | |
| 650 | 4 | |a English language |z Philippines | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Philippinen |0 (DE-588)4045771-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Philippinen |0 (DE-588)4045771-0 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Philippinen |0 (DE-588)4045771-0 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bautista, Maria Lourdes S. |d 1945- |e Sonstige |0 (DE-588)131540904 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017068905 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138547519684608 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Series
editor s preface
xi
Acknowledgements
xiii
List of contributors
xv
Map of the Philippines
xvii
Introduction
Philippine English: Linguistic and literary perspectives
1
Kingsky
Bolton
and
Ma. Lourdes
S.
Bautista
Part I: The Sociolinguistic Context
11
1
A favorable climate and soil: A transplanted language and
13
literature
Andrew Gonzalez, FSC
2
English in Philippine education: Solution or problem?
29
Allan B. I. Bernardo
3
English-language media in the Philippines: Description and
49
research
Danilo
T. Dayag
4
World Englishes or worlds of English? Pitfalls of
a postcolonial
67
discourse in Philippine English
T, RuanniF.
Tupas
5
When I was a child I spake as a child : Reflecting on the limits
87
of a nationalist language policy
D. V. S. Manarpaac
viii Contents
6
Taglish,
or the phantom power of the lingua franca
101
Vicente L. Rafael
Part II: Linguistic Forms
129
7
Linguistic diversity and English in the Philippines
131
Curtis D. McFarland
8
A lectal description of the phonological features of Philippine
157
English
Ma. Lourdes
G. Tayao
9
Lexicography and the description of Philippine English
175
vocabulary
Kingsley
Bolton
and Susan Butler
10
Investigating the grammatical features of Philippine English
201
Ma. Lourdes
S.
Bautista
11
English in Philippine call centers and
ВРО
operations: Issues,
219
opportunities, and research
Jane Lockwood, GailForey,
and Helen Price
Part
Ш:
Philippine English Literature
243
12
Colonial education and the shaping of Philippine literature in
245
English
Isabel Pefianco Martin
13
Negotiating language: Postcolonialism and nationalism in
261
Philippine literature in English
Lily Rose Tope
14
This scene so fair : Filipino English poetry,
1905-2005 279
Gemino
H.
Abad
15
The Philippine short story in English: An overview
299
Gristina Pantoja
Hidalgo
16
The Filipino novel in English
317
Caroline. S.
Hau
Contents ix
17 Filipino diasporic
literature
337
Alfred
A. Yuson
18 In
conversation:
Cebuano
writers on Philippine literature and
357
English
Simeon Dumdum, Timothy Mo, and Resil
Mojares
Part IV: Resources
369
19
Bibliographical resources for researching English in the
371
Philippines
Ma.
Lourdes
S.
Bautista
Index
395
The Philippines is one of the most significant
and most interesting English-using societies
in Asia, where there has been a general
awareness and recognition of a localized
variety of English characterized by its own
distinct lexicon, accent, and variations in
grammar. The distinctiveness of Philippine
English as a linguistic variety has also been
paralleled by. the literary creativity of its
novelists, short story writers, and poets,
who have produced
—
and continue to
produce
—
a substantial body of writing in
English, aimed not only at domestic readers
but also at the international audience for
world literature in English.
The volume is composed of four parts. Part
I deals with the sociolinguistic context, with
contributions drawn from anthropology,
education, linguistics, and literary studies.
Part II focuses on linguistic descriptions of
the features of Philippine English, its contact
with indigenous Philippine languages, as
well as the English in the context of
international call centers based in Manila.
Part III deals with the literary creativity of
Philippine writers in English while Part IV
comprises a research bibliography of
considerable value to scholars in the field.
The study of English in the Philippines is
not simply about the study of an Asian
variety of the English language, but also
provides insights into issues such as
colonia!
and postcolonial languages and literatures,
languages in contact, language and education*
intercultural communication, and English
literature worldwide.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)131540904 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035263417 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE3502 |
| callnumber-raw | PE3502.P5 |
| callnumber-search | PE3502.P5 |
| callnumber-sort | PE 43502 P5 |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| classification_rvk | HF 563 |
| ctrlnum | (OCoLC)263296237 (DE-599)BVBBV035263417 |
| dewey-full | 427.9599 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427.9599 |
| dewey-search | 427.9599 |
| dewey-sort | 3427.9599 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02345nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035263417</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120215 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090122s2008 b||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789622099470</subfield><subfield code="9">978-962-209-947-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)263296237</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035263417</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PE3502.P5</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">427.9599</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Philippine English</subfield><subfield code="b">linguistic and literary perspectives</subfield><subfield code="c">ed. by Ma. Lourdes S. Bautista ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hong Kong</subfield><subfield code="b">Hong Kong Univ. Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVI, 405 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Asian Englishes today</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">An overview and analysis of the role of English in the Philippines, the factors that led to its spread and retention, and the characteristics of Philippine English today.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Philippines</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Philippines</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Philippinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045771-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Philippinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045771-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Philippinen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045771-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bautista, Maria Lourdes S.</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)131540904</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017068905</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Philippinen (DE-588)4045771-0 gnd |
| geographic_facet | Philippinen |
| id | DE-604.BV035263417 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:29:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789622099470 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017068905 |
| oclc_num | 263296237 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | XVI, 405 S. Kt. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Hong Kong Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Asian Englishes today |
| spelling | Philippine English linguistic and literary perspectives ed. by Ma. Lourdes S. Bautista ... Hong Kong Hong Kong Univ. Press 2008 XVI, 405 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Asian Englishes today An overview and analysis of the role of English in the Philippines, the factors that led to its spread and retention, and the characteristics of Philippine English today. Englisch Gesellschaft English language Social aspects Philippines English language Philippines Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Philippinen (DE-588)4045771-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Philippinen (DE-588)4045771-0 g DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Bautista, Maria Lourdes S. 1945- Sonstige (DE-588)131540904 oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Philippine English linguistic and literary perspectives Englisch Gesellschaft English language Social aspects Philippines English language Philippines Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4045771-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Philippine English linguistic and literary perspectives |
| title_auth | Philippine English linguistic and literary perspectives |
| title_exact_search | Philippine English linguistic and literary perspectives |
| title_full | Philippine English linguistic and literary perspectives ed. by Ma. Lourdes S. Bautista ... |
| title_fullStr | Philippine English linguistic and literary perspectives ed. by Ma. Lourdes S. Bautista ... |
| title_full_unstemmed | Philippine English linguistic and literary perspectives ed. by Ma. Lourdes S. Bautista ... |
| title_short | Philippine English |
| title_sort | philippine english linguistic and literary perspectives |
| title_sub | linguistic and literary perspectives |
| topic | Englisch Gesellschaft English language Social aspects Philippines English language Philippines Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Englisch Gesellschaft English language Social aspects Philippines English language Philippines Literatur Philippinen Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017068905&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bautistamarialourdess philippineenglishlinguisticandliteraryperspectives |