Katherine Mansfield: the view from France
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford [u.a.]
Lang
2008
|
| Schriftenreihe: | European connections
28 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliogr. S. 249 - 270 |
| Beschreibung: | 290 S. 23 cm |
| ISBN: | 9783039113927 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035251099 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090211 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090116s2008 xxk |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 08,N36,0729 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,A50,1756 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 989918211 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783039113927 |c kart. : EUR 50.05 (DE, freier Pr.), EUR 51.46 (AT, freier Pr.), sfr 73.50 (freier Pr.) |9 978-3-03-911392-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783039113927 | |
| 035 | |a (OCoLC)276645813 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB989918211 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c XA-GB |a gw |c XA-DE |a sz |c XA-CH |a au |c XA-AT | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PR9639.3.M258 | |
| 082 | 0 | |a 823.912 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 823.912 |2 22 | |
| 084 | |a HQ 3639 |0 (DE-625)52530:11637 |2 rvk | ||
| 084 | |a 820 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kimber, Gerri |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1029052131 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Katherine Mansfield |b the view from France |c Gerri Kimber |
| 264 | 1 | |a Oxford [u.a.] |b Lang |c 2008 | |
| 300 | |a 290 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a European connections |v 28 | |
| 500 | |a Bibliogr. S. 249 - 270 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> - Appréciation - France |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> - Critique et interprétation |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> - Thèmes, motifs |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> - Traduction en français - Histoire et critique |2 ram |
| 600 | 1 | 4 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> |x Appreciation |z France |
| 600 | 1 | 4 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> |x Themes, motives |
| 600 | 1 | 4 | |a Mansfield, Katherine <1888-1923> |x Translations into French |x History and criticism |
| 600 | 1 | 7 | |a Mansfield, Katherine |d 1888-1923 |0 (DE-588)118577263 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a France - Dans la littérature |2 ram | |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 4 | |a France |x In literature | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mansfield, Katherine |d 1888-1923 |0 (DE-588)118577263 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a European connections |v 28 |w (DE-604)BV013518260 |9 28 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/989918211/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056743&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017056743 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138529981202432 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements
9
Abbreviations
11
Foreword by
С
.
К.
Stead
15
Introduction
19
Chapter One: Influences and Innovations
23
Beginnings
24
The
Fin de Siècle
26
Decadence and Symbolism
28
Modernism and its Roots
30
Eliot and
Laforgue
38
Proust, Bloomsbury and France
41
Joyce and
Gillet
45
The Modernist Short Story
48
Katherine
Mansfield
49
Chapter Two: Falling for France
Why France?
Early French Influences
France and Murry
Relationship with
Carco
Descriptions of France
Illness and France
Influence of Murry
Search for a Cure
Nearing the End
Death in France
Chapter Three: Specific French Literary Influences
97
Use of
Fin-de-Siècle
Techniques and Themes
98
Mansfield and
В
audelaire
101
Carnation and
Les Fleurs du mal
105
Mansfield and Colette
110
L
Envers du
music-hall
118
Chapter Four: Translating
Katherine
Mansfield
125
Initial Editorial Bias
129
Translating the Letters
131
Translating the Journal
140
Narrative Technique in Translation
147
Use of the Action Verb
149
Translating Mansfield s Punctuation
153
Idiolects, Modes of Expression and Humour
158
Use of the Narrator as Stylistic Technique
168
Translating In a German Pension
170
Translating the Poems
172
Chapter Five: The Critical Trend: The Development of the Legend
181
Mansfield s Living Reputation
183
Mansfield s Death Viewed in England
185
Mansfield s Death Viewed in France
188
Reception of French Translations
193
First Signs of Disillusionment
197
Myth Continues Unabated
198
Irreverence Returns
201
Mythologising Continues
207
Hagiography Heightened Further
210
Fiftieth Anniversary of Birth
212
Further Attack on the Legend
214
Entrenchment and Solidification of Hagiography
217
Conclusion
229
Appendices
233
Bibliography
249
Index
271
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kimber, Gerri ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1029052131 |
| author_facet | Kimber, Gerri ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Kimber, Gerri ca. 20./21. Jh |
| author_variant | g k gk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035251099 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR9639 |
| callnumber-raw | PR9639.3.M258 |
| callnumber-search | PR9639.3.M258 |
| callnumber-sort | PR 49639.3 M258 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HQ 3639 |
| ctrlnum | (OCoLC)276645813 (DE-599)DNB989918211 |
| dewey-full | 823.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 823 - English fiction |
| dewey-raw | 823.912 |
| dewey-search | 823.912 |
| dewey-sort | 3823.912 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02889nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035251099</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090211 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090116s2008 xxk |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N36,0729</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A50,1756</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">989918211</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039113927</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 50.05 (DE, freier Pr.), EUR 51.46 (AT, freier Pr.), sfr 73.50 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03-911392-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783039113927</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)276645813</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB989918211</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">XA-GB</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR9639.3.M258</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">823.912</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">823.912</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HQ 3639</subfield><subfield code="0">(DE-625)52530:11637</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">820</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kimber, Gerri</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029052131</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Katherine Mansfield</subfield><subfield code="b">the view from France</subfield><subfield code="c">Gerri Kimber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">290 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">European connections</subfield><subfield code="v">28</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. S. 249 - 270</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923> - Appréciation - France</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923> - Critique et interprétation</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923> - Thèmes, motifs</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923> - Traduction en français - Histoire et critique</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">France</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923></subfield><subfield code="x">Themes, motives</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Mansfield, Katherine <1888-1923></subfield><subfield code="x">Translations into French</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mansfield, Katherine</subfield><subfield code="d">1888-1923</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577263</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">France - Dans la littérature</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France</subfield><subfield code="x">In literature</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mansfield, Katherine</subfield><subfield code="d">1888-1923</subfield><subfield code="0">(DE-588)118577263</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">European connections</subfield><subfield code="v">28</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013518260</subfield><subfield code="9">28</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://d-nb.info/989918211/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056743&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017056743</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | France - Dans la littérature ram Frankreich France In literature Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | France - Dans la littérature Frankreich France In literature |
| id | DE-604.BV035251099 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:29:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783039113927 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017056743 |
| oclc_num | 276645813 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-739 DE-12 DE-11 |
| physical | 290 S. 23 cm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | European connections |
| series2 | European connections |
| spelling | Kimber, Gerri ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1029052131 aut Katherine Mansfield the view from France Gerri Kimber Oxford [u.a.] Lang 2008 290 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier European connections 28 Bibliogr. S. 249 - 270 Mansfield, Katherine <1888-1923> - Appréciation - France ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Critique et interprétation ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Thèmes, motifs ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Traduction en français - Histoire et critique ram Mansfield, Katherine <1888-1923> Appreciation France Mansfield, Katherine <1888-1923> Criticism and interpretation Mansfield, Katherine <1888-1923> Themes, motives Mansfield, Katherine <1888-1923> Translations into French History and criticism Mansfield, Katherine 1888-1923 (DE-588)118577263 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf France - Dans la littérature ram Frankreich France In literature Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Mansfield, Katherine 1888-1923 (DE-588)118577263 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Geschichte z DE-604 European connections 28 (DE-604)BV013518260 28 http://d-nb.info/989918211/04 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056743&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Kimber, Gerri ca. 20./21. Jh Katherine Mansfield the view from France European connections Mansfield, Katherine <1888-1923> - Appréciation - France ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Critique et interprétation ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Thèmes, motifs ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Traduction en français - Histoire et critique ram Mansfield, Katherine <1888-1923> Appreciation France Mansfield, Katherine <1888-1923> Criticism and interpretation Mansfield, Katherine <1888-1923> Themes, motives Mansfield, Katherine <1888-1923> Translations into French History and criticism Mansfield, Katherine 1888-1923 (DE-588)118577263 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118577263 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4018145-5 |
| title | Katherine Mansfield the view from France |
| title_auth | Katherine Mansfield the view from France |
| title_exact_search | Katherine Mansfield the view from France |
| title_full | Katherine Mansfield the view from France Gerri Kimber |
| title_fullStr | Katherine Mansfield the view from France Gerri Kimber |
| title_full_unstemmed | Katherine Mansfield the view from France Gerri Kimber |
| title_short | Katherine Mansfield |
| title_sort | katherine mansfield the view from france |
| title_sub | the view from France |
| topic | Mansfield, Katherine <1888-1923> - Appréciation - France ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Critique et interprétation ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Thèmes, motifs ram Mansfield, Katherine <1888-1923> - Traduction en français - Histoire et critique ram Mansfield, Katherine <1888-1923> Appreciation France Mansfield, Katherine <1888-1923> Criticism and interpretation Mansfield, Katherine <1888-1923> Themes, motives Mansfield, Katherine <1888-1923> Translations into French History and criticism Mansfield, Katherine 1888-1923 (DE-588)118577263 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Mansfield, Katherine <1888-1923> - Appréciation - France Mansfield, Katherine <1888-1923> - Critique et interprétation Mansfield, Katherine <1888-1923> - Thèmes, motifs Mansfield, Katherine <1888-1923> - Traduction en français - Histoire et critique Mansfield, Katherine <1888-1923> Appreciation France Mansfield, Katherine <1888-1923> Criticism and interpretation Mansfield, Katherine <1888-1923> Themes, motives Mansfield, Katherine <1888-1923> Translations into French History and criticism Mansfield, Katherine 1888-1923 Rezeption France - Dans la littérature Frankreich France In literature |
| url | http://d-nb.info/989918211/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017056743&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013518260 |
| work_keys_str_mv | AT kimbergerri katherinemansfieldtheviewfromfrance |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis