"Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité...": enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Bantu |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2007
|
| Schriftenreihe: | Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. franz., teilw. Bantu |
| Beschreibung: | 141 S. Kt. 24 cm 1 CD-ROM |
| ISBN: | 9783896452818 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035249406 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150721 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090115s2007 gw b||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 07,N20,0943 |2 dnb | ||
| 015 | |a 08,A47,0943 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 983898073 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783896452818 |c pbk. : EUR 34.80 |9 978-3-89645-281-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896452818 | |
| 035 | |a (OCoLC)634660994 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB983898073 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a bnt | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 496.396 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 496.396 |2 22//ger | |
| 084 | |a EP 17251 |0 (DE-625)26471:231 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Thornell, Christina |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." |b enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) |c Christina Thornell. Avec l'assistance de Omer Ankouma ... |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2007 | |
| 300 | |a 141 S. |b Kt. |c 24 cm |e 1 CD-ROM | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |v 25 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. franz., teilw. Bantu | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Transkription |0 (DE-588)4170221-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mpiemo-Sprache |0 (DE-588)7631949-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4522869-3 |a CD |2 gnd-carrier | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mpiemo-Sprache |0 (DE-588)7631949-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Transkription |0 (DE-588)4170221-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mpiemo-Sprache |0 (DE-588)7631949-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Gesprochene Sprache |0 (DE-588)4020717-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |v 25 |w (DE-604)BV008272959 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017055073&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017055073 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138527705792512 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Préface
..................................................................................................7
Introduction
...........................................................................................9
PARTIÉI
...............................................................................................12
Situation sociolinguistique
..................................................................12
Aspects socio-culturels
....................................................................12
Les dialectes mpiemo
......................................................................12
Les sociolectes
.................................................................................16
Méthode de documentation
.................................................................19
Travaux sur le terrain
.......................................................................19
Les locuteurs
....................................................................................20
Variation
..........................................................................................27
Transcription et traduction des enregistrements
..............................27
PARTIE
II
.............................................................................................40
Préparation des boulettes de graines de courge
...................................40
L exploitation des diamants
................................................................46
Pêche à la rivière Pandja
.....................................................................52
Une pêche miraculeuse
.......................................................................59
Répartition des travaux champêtres
....................................................77
L hospitalité à
Noia
............................................................................83
La conception du travail du chercheur
................................................93
L éducation des enfants aujourd hui
.................................................104
PARTIE
III
...........................................................................................115
Préparation des boulettes de graines de courge
.................................115
L exploitation des diamants
..............................................................117
Pêche à la rivière Pandja
...................................................................119
Une pêche miraculeuse
.....................................................................121
Répartition des travaux champêtres
..................................................125
L hospitalité à
Noia
..........................................................................127
La conception du travail du chercheur
..............................................130
L éducation des enfants aujourd hui
.................................................133
REFERENCES
.....................................................................................137
APPENDICE
........................................................................................140
Appendice
1......................................................................................140
Sons de la langue mpiemo, avec graphie préliminaire
......................140
Appendice
2......................................................................................142
Abréviations utilisées dans la documentation
...................................142
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Thornell, Christina |
| author_facet | Thornell, Christina |
| author_role | aut |
| author_sort | Thornell, Christina |
| author_variant | c t ct |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035249406 |
| classification_rvk | EP 17251 |
| ctrlnum | (OCoLC)634660994 (DE-599)DNB983898073 |
| dewey-full | 496.396 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496.396 |
| dewey-search | 496.396 |
| dewey-sort | 3496.396 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02291nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035249406</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150721 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090115s2007 gw b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">07,N20,0943</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A47,0943</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">983898073</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896452818</subfield><subfield code="c">pbk. : EUR 34.80</subfield><subfield code="9">978-3-89645-281-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896452818</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)634660994</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB983898073</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">bnt</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496.396</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496.396</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 17251</subfield><subfield code="0">(DE-625)26471:231</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thornell, Christina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..."</subfield><subfield code="b">enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun)</subfield><subfield code="c">Christina Thornell. Avec l'assistance de Omer Ankouma ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">141 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield><subfield code="e">1 CD-ROM</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. franz., teilw. Bantu</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Transkription</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170221-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mpiemo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)7631949-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4522869-3</subfield><subfield code="a">CD</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mpiemo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)7631949-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Transkription</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170221-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mpiemo-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)7631949-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008272959</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017055073&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017055073</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4522869-3 CD gnd-carrier |
| genre_facet | CD |
| id | DE-604.BV035249406 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:29:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896452818 |
| language | French Bantu |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017055073 |
| oclc_num | 634660994 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | 141 S. Kt. 24 cm 1 CD-ROM |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |
| series2 | Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |
| spelling | Thornell, Christina Verfasser aut "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) Christina Thornell. Avec l'assistance de Omer Ankouma ... Köln Köppe 2007 141 S. Kt. 24 cm 1 CD-ROM txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen 25 Beitr. teilw. franz., teilw. Bantu Transkription (DE-588)4170221-9 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Mpiemo-Sprache (DE-588)7631949-0 gnd rswk-swf (DE-588)4522869-3 CD gnd-carrier Mpiemo-Sprache (DE-588)7631949-0 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Transkription (DE-588)4170221-9 s DE-604 Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen 25 (DE-604)BV008272959 25 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017055073&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Thornell, Christina "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen Transkription (DE-588)4170221-9 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Mpiemo-Sprache (DE-588)7631949-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4170221-9 (DE-588)4020717-1 (DE-588)7631949-0 (DE-588)4522869-3 |
| title | "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) |
| title_auth | "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) |
| title_exact_search | "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) |
| title_full | "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) Christina Thornell. Avec l'assistance de Omer Ankouma ... |
| title_fullStr | "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) Christina Thornell. Avec l'assistance de Omer Ankouma ... |
| title_full_unstemmed | "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) Christina Thornell. Avec l'assistance de Omer Ankouma ... |
| title_short | "Boulettes de graines de courge, pêche, hospitalité..." |
| title_sort | boulettes de graines de courge peche hospitalite enregistrements transcrits et annotes pour une documentation du mpiemo langue bantoue de la republique centafricaine et du cameroun |
| title_sub | enregistrements transcrits et annotés pour une documentation du mpiemo (langue bantoue de la République Centafricaine et du Cameroun) |
| topic | Transkription (DE-588)4170221-9 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Mpiemo-Sprache (DE-588)7631949-0 gnd |
| topic_facet | Transkription Gesprochene Sprache Mpiemo-Sprache CD |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017055073&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008272959 |
| work_keys_str_mv | AT thornellchristina boulettesdegrainesdecourgepechehospitaliteenregistrementstranscritsetannotespourunedocumentationdumpiemolanguebantouedelarepubliquecentafricaineetducameroun |