Chomolangma, Demawend und Kasbek: Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag 1 Chomolangma
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Halle (Saale)
Internat. Inst. for Tibetan and Buddhist Studies
2008
|
| Schriftenreihe: | Beiträge zur Zentralasienforschung
12,1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text teilw. dt., teilw. engl. |
| Beschreibung: | XXIII, 388 S. Ill., graph. Darst., Kt. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783882800791 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035240471 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100727 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 090112s2008 abd| |||| 01||| ger d | ||
| 020 | |a 9783882800791 |9 978-3-88280-079-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)645029656 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ283735813 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 084 | |a 6,24 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Chomolangma, Demawend und Kasbek |b Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag |n 1 |p Chomolangma |c hrsg. von Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer |
| 264 | 1 | |a Halle (Saale) |b Internat. Inst. for Tibetan and Buddhist Studies |c 2008 | |
| 300 | |a XXIII, 388 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beiträge zur Zentralasienforschung |v 12,1 | |
| 490 | 0 | |a Beiträge zur Zentralasienforschung |v 12 | |
| 500 | |a Text teilw. dt., teilw. engl. | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Huber, Brigitte |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bielmeier, Roland |d 1943-2013 |0 (DE-588)134243048 |4 hnr | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV035240443 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Beiträge zur Zentralasienforschung |v 12,1 |w (DE-604)BV000007903 |9 12,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017046276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017046276 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138512595812352 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS BAND I: CHOMOLANGMA VORWORT XIII TABULA GRATULATORIA
XV VERZEICHNIS DER WISSENSCHAFTLICHEN SCHRIFTEN VON ROLAND BIELMEIER IXX
CHOMOLANGMA BALTHASAR BICKEL VERB AGREEMENT AND EPISTEMIC MARKING: A
TYPOLOGICAL JOURNEY FROM THE HIMALAYAS TO THE CAUCASUS 1-14 EPISTEMIC
MARKERS SOMETIMES REGISTER KNOWLEDGE ABOUT SPECIFIC ARGUMENTS INSTEAD OF
PROPOSITIONS. THEY ARE THEN IN MINIMAL CONTRAST TO AGREEMENT MORPHOLOGY
WHICH REGISTERS IDENTITY OF ARGUMENTS. THIS SIMILARITY LEADS ONE TO
EXPECT THAT THE DEFINITION OF THE RELEVANT PERSON CATEGORY - THE
REFERENT WHOSE KNOWLEDGE IS AT STAKE IN EPISTEMIC SYSTEMS, THE REFERENT
WHOSE FEATURES ARE UNIFIED IN AGREEMENT SYSTEMS - SHOWS THE SAME
TYPOLOGICAL VARIATION. A SURVEY OF MOSTLY HIMALAYAN AND CAUCASIAN DATA
LARGELY BEARS OUT THIS PREDICTION: PERSON CATEGORIES IN BOTH SYSTEMS ARE
VARIABLY DEFINED AS SPEAKER VS. OTHER, AS ADDRESSEE VS. OTHER, OR AS
INFORMANT VS. OTHER (SPEAKER IN STATEMENTS, ADDRESSEE IN QUESTIONS). THE
ONLY OPTION THAT HAS NOT YET BEEN DISCOVERED IN EPISTEMIC SYSTEMS IS THE
THREE-WAY DISTINCTION BETWEEN SPEAKER VS. ADDRESSEE VS. OTHER THAT IS
POPULAR AMONG AGREEMENT SYSTEMS. CHRISTOPH CUEPPERS SOME REMARKS ON THE
ENTRIES AND QUOTATIONS TAKEN FROM THE RTSIS GZHI PHYOGS BGRIGS (RTSII.)
IN S. C. DAS TIBETAN-ENGLISH DICTIONARY 15-28 SARAT CHANDRA DAS A
TIBETAN-ENGLISH DICTIONARY IS A TOOL STILL WIDELY USED BY STU- DENTS OF
TIBETAN STUDIES AND WITH THE CREATION OF A DIGITIZED VERSION OF IT, IT
BECOMES EASIER TO COLLATE AIL THE ENTRIES WHICH HAVE BEEN TAKEN FROM A
PARTICULAR TEXT AT DAS DISPOSAL. NOT ALL OF HIS TEXTS OR DOCUMENTS HAVE
BEEN SURFACED SO FAR, AS FOR EXAMPLE THE RTSIS GZHI PHYOGS BGRIGS WHICH
HAS BEEN ABBREVIATED AS RTSII. WHEN HAVING A CLOSER LOOK AT ALL THESE
QUOTATIONS FROM RTSII I REALISED THAT WE HAVE SOME PARALLELS IN A
COLLECTION OF TIBETAN GOVERNMENT DECREES KEPT IN THE BAVARIAN
STATELIBRARY IN MUNICH. WITH THESE PARALLELS IT BECAME POSSIBLE TO EMEND
OR CONFIRM A FEW ENTRIES IN DAS DICTIONARY. VI INHALTSVERZEICHNIS SCOTT
DELANCEY KURTOEP AND TIBETAN 29-38 THE EAST BODISH LANGUAGES OF
EASTERN BHUTAN AND THE MON-YUL CORRIDOR HAVE LONG BEEN CONSIDERED THE
CLOSEST RELATIVES OF TIBETAN, AND SOME SCHOLARS HAVE SUGGESTED THAT THEY
MIGHT EVEN BE CONSIDERED VARIETIES OF TIBETAN. THIS PAPER ADDRESSES THE
RELA- TIONSHIP BETWEEN EAST BODISH AND TIBETAN THROUGH A SET OF
GRAMMATICAL COMPARISONS WRITTEN TIBETAN AND KURTOEP, AN EAST BODISH
LANGUAGE OF BHUTAN. WE CONCLUDE THAT THE CLOSE CORRESPONDENCE BETWEEN
SEVERAL PATTERNS OF MORPHOPHONEMIC ALTERNATION IN THE TWO LANGUAGES
SHOWS THAT THEIR RELATIONSHIP IS INDEED EXTREMELY CLOSE, BUT THAT SOME
FUNDAMENTAL DIFFERENCES, IN PARTICULAR IN THE COPULAS, ARE SUFFICIENT TO
REQUIRE THAT WE RECOGNIZE TIBETAN AND EAST BODISH AS DISTINCT. GEORGE
VAN DRIEM REFLECTIONS ON THE ETHNOLINGUISTIC PREHISTORY OF THE GREATER
HIMALAYAN REGION 39-59 THE WORLD S TWO LARGEST LINGUISTIC PHYLA MEET IN
THE HIMALAYAS. LANGUAGE COMMU- NITIES REPRESENTING FOUR OTHER LANGUAGE
FAMILIES HAVE SETTLED THE PERIPHERY OF THE HIMALAYAS, AND THE GREATER
HIMALAYAN REGION IS ALSO HOME TO THREE SPLENDID LANGUAGE ISOLATES.
LANGUAGE, ARCHAEOLOGY AND POPULATION GENETICS UNVEIL DIFFERENT CHAPTERS
IN THE PREHISTORY OF OUR SPECIES. HOW CAN THE DISPARATE RECONSTRUCTIONS
DERIVED FROM THESE THREE DISCIPLINES BE CORRELATED INSIGHTFULLY TO HELP
US UNRAVEL FORGOTTEN EPISODES OF OUR PAST? FRANZ-KARL EHRHARD ADDRESSING
TIBETAN RULERS FROM THE SOUTH: MCHOG-LDAN MGON-PO (1497-1531) IN THE
HIDDEN VALLEYS OF BHUTAN 61-91 MEMORIES OF MCHOG-LDAN MGON-PO
(1497-1531) AND HIS LINE OF INCARNATION REMAINED ALIVE IN BHUTAN UP INTO
THE 20 TH CENTURY. THE PRESENT PAPER DESCRIBES HIS STUDIES, HIS TIES TO
RIG- DZIN PADMA GLING-PA (1450-1521) AND HIS VARIOUS SOJOURNS IN THE
HIDDEN VALLEYS (SBAS YUL) OF BHUTAN, ALL ON THE BASIS OF THE BIOGRAPHY
OF THIS TREASURE DISCOVERER (GTER STON), WHICH HAS SURVIVED AS A BLOCK
PRINT. IN HIS EFFORTS TO REPEL HOSTILE ARMIES ON TIBET S BORDERS,
MCHOG-LDAN MGON-PO IS SEEN TO HAVE CLEARLY MEASURED UP TO THE
EXPECTATIONS PLACED IN A REBIRTH OF RIG- DZIN RDO-RJE GLING-PA
(1346-1405). HELMUT EIMER DIE UEBERLIEFERUNG DER GROSSEN BIOGRAPHIE DES
ATISA VON MCHIMS NAM MKHA GRAGS 93-105 THE BLOCKPRINT EDITIONS OF THE
BKA GDAMS GLEGS BAM COVER A COMPREHENSIVE BIOGRAPHY OF ATISA, VIZ. THE
JO BO RIN PO EHE RJE DPAL IDAN A TI SHA I MAM THAR RGYAS PA YONGS GRAGS
BY MCHIMS NAM MKHA GRAGS (1210-1285). TWO MANUSCRIPTS CONTAIN, AS WILL
INHALTSVERZEICHNIS VII BE DEMONSTRATED, A SOMEWHAT SHORTENED VERSION OF
THIS TEXT WHICH THE SAME MONK- SCHOLAR ADDED TO HIS STILL UNSTUDIED
COLLECTION OF BKA GDAMS BIOGRAPHIES. MICHAEL HAHN MISCELLANEA
ETYMOLOGICA TIBETICA VIII TING NGE DZIN ET ALIA 107-118 THE PAPER
DISCUSSES AND CRITICIZES THE ETYMOLOGY OF TIBETAN TING NGE DZIN, THE
STAN- DARD RENDERING OF SANSKRIT SAMAEDHI CONCENTRATION, MEDITATION,
MEDITATIVE ABSORP- TION, PROPOSED BY JAN NATTIER IN 1991, IN WHICH THE
SYLLABLE TING IS CLAIMED TO BE THE CHINESE WORD TING A. A DIFFERENT
ETYMOLOGY OF PURELY TIBETAN ORIGIN IS SUGGESTED. VERONIKA HEIN REO
PURGYAL - EIN GOETTERBERG IM WESTLICHEN HIMALAYA 119-130 THE NAME OF THE
HIGHEST MOUNTAIN OF HIMACHAL PRADESH-REO PURGYAL-HAS GOT A CONFUSING
NUMBER OF VERSIONS. IN THIS PAPER THE MOST CONVINCING FORMS ARE
DISCUSSED AND RELATED TO HIS FUNCTION AS A LOCAL DEITY OF NAKO. SOME OF
HIS RELEVANCE CAN BE SHOWN IN THE TEXT OF A SONG IN TIBETAN AND
KINNAURI, A TRANSCRIPTION OF WHICH IS PRESENTED AND COMMENTED ON.
KARENINA KOLLMAR-PAULENZ EINE FRUEHE MONGOLISCHE UEBERSETZUNG DES MANI
BKA BUM 131-143 THE PAPER DISCUSSES A MONGOLIAN MANUSCRIPT OF THE MANI
BKA BUM, THE PSEUDO- HISTORICAL TIBETAN WORK OF THE 12 TH CENTURY,
ALBEIT ATTRIBUTED BY LEGEND TO THE YAR KLUNG RULER SRONG BTSAN SGAM PO,
WHICH WAS BOUGHT IN 2005 BY THE SWISS COLLECTOR RICHARD ERNST IN
ULANBATOR. UP TO NOW THREE INDEPENDENT MONGOLIAN TRANSLATIONS OF THIS
WORK ARE KNOWN: THE FAMOUS TRANSLATION PREPARED BY THE JAYA PANDITA IN
THE YEAR 1643/44 WHICH IS PRESERVED IN THE BEIJING XYLOGRAPH EDITION OF
1712, AN EARLIER TRANS- LATION PREPARED BY SIREGETII GIISI CORJI AND A
TRANSLATION PREPARED BY MANJUSIRI DARQAN BLAM-A AND COYTU MERGEN UBASI.
THE TRANSLATOR OF THE MANI BKA BUM MANUSCRIPT PRESERVED IN THE
HISTORICAL MUSEUM OF BERNE, HAS HITHERTO NOT BEEN KNOWN. A COM- PARISON
OF THE MANI BKA BUM MANUSCRIPT OF THE ERNST COLLECTION, WHICH
ACCORDING TO THE COLOPHON WAS TRANSLATED BY MANJUSIRI DARQAN BLAM-A AND
COYTU MERGEN UBASI, AND THE MANUSCRIPT OF THE BERNE MUSEUM HAS BROUGHT
TO LIGHT THAT BOTH ARE IDENTICAL. MOREOVER AN ANALYSIS OF THE MANUSCRIPT
STRONGLY SUGGESTS THAT BOTH AS YET UNKNOWN TRANSLATORS WERE ACTIVE IN
THE LATE 16 TH , EARLY 17 TH CENTURY. THE MANUSCRIPT OF THE ERNST
COLLECTION WAS PROBABLY WRITTEN IN 1593. ALEX LEUKART DZOGCHEN IM KINO
145-146 AN INTERESTING TIBETAN ALLEGORY TO ILLUSTRATE THE NORMAL,
INTERMEDIATE AND HIGHEST LEVELS OF CONSCIOUSNESS. VIII
INHALTSVERZEICHNIS KLAUS SAGASTER FIDA HUSSAIN S ACCOUNT OF SHAMANISM IN
BALTISTAN 147-151 THE PAPER DEALS WITH AN ACCOUNT OF AN ORACLE SEANCE IN
BALTISTAN, NORTH-EAST PAK- ISTAN. THE SEANCE WAS A FAKE, MEANT FOR
EARNING SOME MONEY, IT STILL REFLECTS THE TYPICAL FEATURES OF A TRUE
SHAMANIC PERFORMANCE. IT IS A RARE EVIDENCE OF THE SURVIVAL OF SHAMANISM
IN MUSLIM TIBET. ANJU SAXENA NUM AND OM IN KINNAURI 153-163 ALL
LANGUAGES SEEM TO HAVE SOME LINGUISTIC MEANS TO ENCODE SPATIAL
EXPRESSIONS AND IN MANY LANGUAGES, FORMS DENOTING SPATIAL EXPRESSIONS
ARE ALSO USED TO ENCODE TEMPORAL EXPRESSIONS. IN THIS PAPER SPATIAL AND
TEMPORAL EXTENSIONS OF TWO MORPHEMES - NUM AND ORA-IN KINNAURI WILL BE
DISCUSSED. IT WILL BE SUGGESTED HERE THAT OM AND NUM REPRESENT TWO
COMPONENTS OF A UNIT, OM DENOTING THE FIRST PART, OR THE FIRST HALF OF A
UNIT AND NUM DENOTING THE SECOND OR THE REMAINING PORTION OF A UNIT. THE
VARIOUS INTERPRETATIONS OF NUM AND OM ARE INTERRELATED, FORMING A
NETWORK. DIETER SCHUH DIE HERRSCHER VON BALTISTAN (KLEIN-TIBET) IM
SPIEGEL VON HERRSCHERURKUNDEN AUS LADAKH 165-225 A FUNDAMENTAL HANDICAP
IN ALL DESCRIPTIONS OF THE HISTORY OF BALTISTAN/LITTLE TIBET PUBLISHED
SO FAR IS THE COMPLETE LACK OF PRECISE AND RELIABLE DATES FOR HISTORICAL
EVENTS. THIS HOLDS TRUE ESPECIALLY FOR THE REIGNING PERIODS OF THE
RULERS OF THE FIVE MAJOR PARTS OF THIS COUNTRY. THE FOLLOWING PAPER
CONTAINS THE TRANSLATION AND EDITION OF MANY UNPUBLISHED LEGAL DOCUMENTS
FROM LADAKH, RELATING TO BALTISTAN AND THE WARS, FOUGHT BY TROOPS FROM
LADAKH AGAINST SHIGAR AND SKARDU. THEY PROVIDE US WITH PRECISE DATES FOR
MANY HISTORICAL EVENTS IN THE HISTORY OF BALTISTAN AND FORM A RELIABLE
BASE FOR THE RE-WRITING OF THE HISTORY OF THIS COUNTRY. RENATE
SOEHNEN-THIEME ABU DONBU AND HIS FOSTER-PARENTS AN EPISODE FROM THE KESAR
EPIC IN BALTISTAN 227-256 THIS CONTRIBUTION CONSISTS OF AN EDITION AND
ENGLISH TRANSLATION, WITH AN INTRODUCTION AND A GLOSSARY, OF A
REMARKABLE EPISODE (ABOUT ABU DONBU AS A DUMB CRIPPLE ) FROM THE
HITHERTO UNPUBLISHED, EXTENSIVE ORAL VERSION OF THE TIBETAN KESAR EPIC
RECORDED AND TRANSCRIBED IN 1980 IN THE STAK VALLEY IN WEST BALTISTAN
(NORTH-EAST PAKISTAN). IN THE INTRODUCTION SOME OBSERVATIONS ON THE EPIC
NARRATIVE AND EPIC DIALOGUE ARE PRESENTED, ESPECIALLY WITH REGARD TO THE
VOCABULARY; GRAMMATICAL FORMS ARE IDENTIFIED, AS FAR AS POSSIBLE, IN THE
GLOSSARY, THE ANALYSIS OF VERBAL CATEGORIES BEING MAINLY BASED ON R.
BIELMEIER S LINGUISTIC RESEARCH ON THE BALTI LANGUAGE (PUBLISHED 1985).
INHALTSVERZEICHNIS IX JACKSON T.-S. SUN TONALITY IN CAODENG RGYALRONG
257-280 THE CAODENG DIALECT OF RGYALRONG FEATURES A NUMBER OF
INTERESTING PITCH-RELATED PHE- NOMENA. ASIDE FROM A LARGELY PREDICTABLE
TYPE OF LEVEL AND FALLING CONTOURS CONTIN- GENT ON SYLLABLE-CODA TYPES,
THERE IS A CONTRASTIVE PITCH STEPDOWN ON THE STEM-PENULT SYLLABLE. THE
LEXICAL-DISTINCTIVE AND GRAMMATICAL FUNCTIONS OF THIS PHONOLOGICALLY
SIG- NIFICANT PITCH ACCENT SYSTEM ARE EXPLORED IN DETAIL IN THIS PAPER.
TO PUT THIS ARTICLE IN TYPOLOGICAL PERSPECTIVE, THE CAODENG TONALITY
SYSTEM IS COMPARED WITH THE RATHER ANALOGOUS TOKYO PITCH ACCENT SYSTEM,
AS WELL AS CERTAIN OTHER ACCENTUAL OR RESTRICTED- TONE SYSTEMS IN
TIBETO-BURMAN. NICOLAS TOURNADRE ARGUMENTS AGAINST THE CONCEPT OF
CONJUNCT / DISJUNCT IN TIBETAN 281-308 THE CONCEPTS OF CONJUNCT AND
DISJUNCT WERE INTRODUCED BY HALE IN 1980 TO DESCRIBE A PATTERN OF
PERSON MARKING OBSERVED IN NEWAR, A TIBETO-BURMAN LANGUAGE OF NEPAL.
APPARENTLY SIMILAR PHENOMENA ARE ALSO FOUND IN OTHER TIBETO-BURMAN
LANGUAGES, SUCH AS THE TIBETIC LANGUAGES DERIVED FROM OLD TIBETAN. THE
AIM OF THE PRESENT PAPER IS TO MAKE EXPLICITLY CLEAR WHY THE CONCEPTS OF
CONJUNCT AND DISJUNCT ARE NOT APPROPRIATE TO DESCRIBE PERSON MARKING
IN TIBETO-BURMAN. A COGNITIVE APPROACH BASED ON THE SEMANTIC AND
PRAGMATIC NOTION OF EGOPHORIC RELATED TO PERSONAL KNOWL- EDGE AND
OPPOSED TO OTHER EVIDENTIALS (SENSORY, INFERENTIAL, ETC.) PROVIDES A
BETTER ACCOUNT FOR THE LINGUISTIC FACTS. HELGA UEBACH BETTINA ZEISLER
RJE BLAS, PHA LOS AND OTHER COMPOUNDS WITH SUFFIX -S IN OLD TIBETAN
TEXTS 309-334 IN OLD TIBETAN TEXTS ONE MAY FIND QUITE A NUMBER OF
COMPOUNDS SHOWING AN -S SUFFIX IN THE SECOND ELEMENT. THIS SUFFIX MIGHT
EITHER EXPRESS COLLECTIVITY OR A RESULTING STATE. IT IS ALSO USED TO
DERIVE ABSTRACT NOUNS. IN LATER TEXTS, SOME OF THESE COMPOUNDS APPEAR
ONLY IN THEIR S-LESS FORM, WHILE OTHERS, ESPECIALLY THOSE RELATED TO THE
ADMINISTRATION OF THE EMPIRE, HAVE BECOME OBSOLETE AND THEIR MEANING HAS
STILL NOT BEEN CLARIFIED SUFFICIENTLY. A SELECTION OF SUCH COMPOUNDS
WILL BE PRESENTED HERE AND THE GRAMMATICAL FUNCTION OF THE SUFFIX WILL
BE DISCUSSED IN EACH CASE. RALF VOLLMANN TIBETAN GRAMMATICAL CATEGORIES
AND THE NOTION OF ERGATIVITY 335-358 TIBETAN IS ONE OF THE FEW
ERGATIVE LANGUAGES HAVING ITS OWN LONG-STANDING GRAM- MATICAL TRADITION.
ADDITIONALLY, TIBETAN WAS CONSIDERED EARLY BY EUROPEAN LINGUISTIC
FOREFATHERS, SUCH AS G. VON DER GABELENTZ. IT WOULD THEREFORE BE
EXCITING TO FIND TRADI- TIONAL DESCRIPTIONS OF ERGATIVITY. ERGATIVITY,
HOWEVER, IS ONLY VERY INDIRECTLY MENTIONED IN TIBETAN GRAMMARS; ON THE
BASIS OF THONMI S TERMINOLOGY, SITU SEEMS TO DISCUSS SYNTACTIC FRAMES
WHICH MIGHT IMPLY THE USE OF THE ERGATIVE MARKER. X INHALTSVERZEICHNIS
BETTINA ZEISLER *WENN DU DEINE MUEHLE GEMAHLEN HAST, WOMIT MAHLST DU DANN
DEIN MEHL? - IDIOMATISCHE WENDUNGEN IM LADAKISCHEN 359-388 SPOKEN
LADAKHI IS RICH IN EMBELLISHING EXPRESSIONS: ONOMATOPOEIA, COLLOCATIONS,
AND IDIOMATIC PHRASES. THE COMPETENT LADAKHI SPEAKER MAY EVEN FORMULATE
SENTENCES, THE CONTENT OF WHICH, TAKEN LITERALLY, WOULD VIOLATE THE
PHYSICAL LAWS. ON A SECOND GLANCE, THEY ARE MUCH LESS EXOTIC OR
ILLOGICAL THAN THEY SEEM, DIFFERING ONLY GRADUALLY FROM CONVENTIONS AND
COLLOCATIONS IN EUROPEAN LANGUAGES.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Huber, Brigitte |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b h bh |
| author_GND | (DE-588)134243048 |
| author_facet | Huber, Brigitte |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035240471 |
| ctrlnum | (OCoLC)645029656 (DE-599)BSZ283735813 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01617nam a2200373 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV035240471</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100727 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">090112s2008 abd| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783882800791</subfield><subfield code="9">978-3-88280-079-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645029656</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ283735813</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,24</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chomolangma, Demawend und Kasbek</subfield><subfield code="b">Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Chomolangma</subfield><subfield code="c">hrsg. von Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Halle (Saale)</subfield><subfield code="b">Internat. Inst. for Tibetan and Buddhist Studies</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXIII, 388 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Zentralasienforschung</subfield><subfield code="v">12,1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Zentralasienforschung</subfield><subfield code="v">12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Huber, Brigitte</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bielmeier, Roland</subfield><subfield code="d">1943-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)134243048</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV035240443</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Zentralasienforschung</subfield><subfield code="v">12,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007903</subfield><subfield code="9">12,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017046276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017046276</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV035240471 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:29:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783882800791 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017046276 |
| oclc_num | 645029656 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-12 DE-11 DE-188 |
| physical | XXIII, 388 S. Ill., graph. Darst., Kt. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Internat. Inst. for Tibetan and Buddhist Studies |
| record_format | marc |
| series | Beiträge zur Zentralasienforschung |
| series2 | Beiträge zur Zentralasienforschung |
| spelling | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag 1 Chomolangma hrsg. von Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer Halle (Saale) Internat. Inst. for Tibetan and Buddhist Studies 2008 XXIII, 388 S. Ill., graph. Darst., Kt. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beiträge zur Zentralasienforschung 12,1 Beiträge zur Zentralasienforschung 12 Text teilw. dt., teilw. engl. (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Huber, Brigitte edt Bielmeier, Roland 1943-2013 (DE-588)134243048 hnr (DE-604)BV035240443 1 Beiträge zur Zentralasienforschung 12,1 (DE-604)BV000007903 12,1 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017046276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag Beiträge zur Zentralasienforschung |
| subject_GND | (DE-588)4016928-5 |
| title | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag |
| title_auth | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag |
| title_exact_search | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag |
| title_full | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag 1 Chomolangma hrsg. von Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer |
| title_fullStr | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag 1 Chomolangma hrsg. von Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer |
| title_full_unstemmed | Chomolangma, Demawend und Kasbek Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag 1 Chomolangma hrsg. von Brigitte Huber, Marianne Volkart und Paul Widmer |
| title_short | Chomolangma, Demawend und Kasbek |
| title_sort | chomolangma demawend und kasbek festschrift fur roland bielmeier zu seinem 65 geburtstag chomolangma |
| title_sub | Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag |
| topic_facet | Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017046276&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035240443 (DE-604)BV000007903 |
| work_keys_str_mv | AT huberbrigitte chomolangmademawendundkasbekfestschriftfurrolandbielmeierzuseinem65geburtstag1 AT bielmeierroland chomolangmademawendundkasbekfestschriftfurrolandbielmeierzuseinem65geburtstag1 |