Vabaduse hinnaks on elu:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Estonian |
| Veröffentlicht: |
Tartu
Hot Press Kirjastus
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. und russ. Sprache |
| Beschreibung: | 496 S. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9789985985748 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035228801 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090513 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081229s2008 a||| |||| 00||| est d | ||
| 020 | |a 9789985985748 |9 978-9985-9857-4-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)645383871 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035228801 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a est | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lepp, Aino |d 1927-2013 |e Verfasser |0 (DE-588)13756077X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vabaduse hinnaks on elu |c Aino Lepp |
| 264 | 1 | |a Tartu |b Hot Press Kirjastus |c 2008 | |
| 300 | |a 496 S. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. und russ. Sprache | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1939-1949 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kriegsverbrechen |0 (DE-588)4033151-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Besetzung |0 (DE-588)4006020-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Estland |0 (DE-588)4015587-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Besetzung |0 (DE-588)4006020-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Estland |0 (DE-588)4015587-0 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Kriegsverbrechen |0 (DE-588)4033151-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1939-1949 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 4798 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017034783 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1814344170891902976 |
|---|---|
| adam_text |
Sisukord
Sisukord
Punaste
hävitajate
kuriteod
1941.
aastal
Kilingi-Nõmmes
.5
Vabadussõja
sängar,
suvesõja
juht
major
Paul Lilleleht
.15
Mu isamaa armas,
kus
sündinud
ma
.23
Koolijuht
ja
vabadusvõitleja
Elmar Toomingas.41
Pealekaebajad ja ohvrid.60
Usk
õiguse jõusse.
97
Parem
vabana
surra,
kui orjana elada.128
Elukutse agent-hävitaja.229
Johannes
Sauli
ja
tema pere lugu
.233
Hoolsast
töömehest saab rahvavaenlane
.259
Inimesejaht Saueaugu metsas.268
Nad jäid
truuks isamaale.276
Lindpriid.319
Tapetud operatsiooni läbiviimise ajal.327
Ülekaaluka
vaenk.se
vastu.332
Relvastatud
Võitluse
Liit.360
Lõpetuseks
.434
Viited.436
Bibliograafia.443
Summary
.444
Резюме.
449
Autorist.454
Lisad.459
Isikunimede
register
.477
444
Summary
Summary
Life is the Cost of Freedom is a book about the crimes of the Soviet occupation
regime against the Estonian people and their resistance to the occupants in
1941
and the years after World War II. The novel has been based mostly on archive
documents, but also on memoirs of people who witnessed the developments.
On 23rd August
1939,
Germany and the Soviet Union signed a non-aggression
pact that is known as the Molotov-Ribbentrop Treaty. Additionally the treaty
included a secret protocol dividing the parties' spheres of influence in Europe.
Section
1
of the additional protocol states:
"In the event of a territorial and political rearrangement in the areas belonging
to the Baltic States (Finland, Estonia, Latvia, Lithuania), the northern boundary of
Lithuania shall represent the boundary of the spheres of influence of Germany and
the U.S.S.R.
[—]"
With that secret pact the independence of Estonia started its final
hours.
On 1st September
1939,
World War II started. USSR government forced
Estonia to sign an agreement for the establishment of Soviet military bases in
Estonia serving it as an agreement for "mutual defence". On 18th October Soviet
troops
— 25 000
men
—
started marching to the bases.
On
16*
June
1940,
USSR blamed the Estonian government for forming
an alliance with Latvia and Lithuania against the Soviet Union. The Estonian
government claimed the accusation groundless. On the same day Moscow issued
an ultimatum to Estonia by which they demanded the resignation of the unfriendly
government and the march of the Red Army into Estonia continued. On 17th June
Soviet troops occupied Estonia.
On 19th June
A. Ždanov
arrived at Tallinn. On 21st June he guided the Red
Army to overthrow the Estonian government. As a result of a phony vote control
over the country was given to a Soviet parliament (Riigivolikogu). On 21st June the
parliament named the Republic of Estonia Estonian Soviet Socialist Republic. On
6th August Estonian
SSR
was formally incorporated into the Soviet Union.
Mass deportations started. On 14th June
1941,
over
10 000
people were
deported to Russia. A number of Estonian officers were executed in Petseri.
A number of officers were taken to the Soviet Union for 'in-service training'. They
disappeared without a trace.
On 22nd June Germany declared war on the Soviet Union. Estonians were
also forcibly drafted into the Red Army. Soldiers in compulsory service were taken
from the field camps. Mass arrests and executions continued.
On 3rd July Stalin's speech was transmitted via radio. He incited the Red Army
to destroy everything they could not take along while retreating. With a decree by
EC(b)P Central Committee and Soviet Union's Council of People's Commissars
destruction battalions were mobilized which started to fulfill Stalin's order
-
to sow
Summary
445
fire and death. There were members of the communist party, communist youth and
the so-called soviet activists among the destroyers.
Partisan bands, called by people Forest Brothers, started to form. There was a
conviction that in order to survive it was necessary to stand up to the destructors.
The first battle between the Forest Brothers and the destruction battalions
took place on 4th July at
Liivamäe,
near
Kilingi-Nõmme.
The protective battle
was lead by Paul Lilleleht, a hero of Estonian War of Independence. Destructors
retreated and the city was saved for the moment.
On 5th July the destructors returned to burn
Kilingi-Nõmme
with the help
of Red Army tanks. They set the shops, Saarde industrial building and a number
of dwelling houses on fire. All in all the Reds destroyed the peoples' property and
possessions worth about seven million roubles.
On 7th and 8th June the Forest Brothers battled with the destructors in
Rannametsa. The destructors burned the local school house and
17
farmsteads.
One of the most active organizers and leaders of the protective battle was
Elmar
Toomingas, the head of
Häädemeeste
brigade of the Defence League, who was
killed with four brothers-in-arms in a bunker in the woods near Eidapere by the
NKVD soldiers on 14th December
1949.
Major Paul Lilleleht, who was hiding in
Latvia, in Tiirika farm, was arrested on 28th February
1950.
With tribunal decision
he was given
25
years in a forced labour camp and five years of deportation. Paul
Lilleleht died in Bratsk on 11th August
1955;
his final resting place is at the Bratsk
city cemetery, in an unknown grave.
Destruction battalions were formed again with a decree by EC(b)P Central
Committee of Estonian
SSR
on 20th April
1944.
Those who had cooperated with
the Soviet power in
1941
and had received a reward for the betrayal in form of
the property and possessions of the deported and executed, turned up again in
1944.
Outcasts, slouches and people with twisted convictions found another good
opportunity to act within the machinery of government and repressive organs of a
terrorist country. The authorities' crimes against defenceless people were not a rare
phenomenon but a legal system. With their actions they intensified the criminal sway
even more, causing much suffering for ordinary people. To protect upstart officials,
snitchers, secret agents and other so-called Soviet activists the occupation regime
applied immunity and frankpledge. If some impudent marauder was, though, taken
to court, he was given minimal punishment.
Those who had stepped out to protect their homes or fought against the
Red Army at the front during the first year of Soviet occupation were forced to
hide themselves in
1944
when the Soviet Union once more occupied Estonia. The
occupation regime called these people bandits and they were searched for frantically.
Agents and informants were recruited by the security agencies to search for the
Forest Brothers and their hiding places in order to destroy both. Many did not
accept the offered positions and faced up to their fate. But there were also those
who became traitors or agent-destructors in order to save their lives.
The KGB sent the agent-destructors to the Forest Brothers with a legend as
if they had escaped from a detention centre or were hiding themselves for a crime
446
Summary
they had supposedly committed against the Soviet Union. The task of the fake
Forest Brothers
—
agent-destructors
—
was to kill the Forest Brothers who were
unattainable for the KGB at any suitable opportunity, or even better
ifit
was a band
of brothers or their leader.
In addition to these murdering agents, KGB also recruited agents and
contributors from among the legally living people. A list of
168
KGB agents and
contributors in
Pärnumaa
region has been given in the appendix of this book.
The security authorities considered the writings which the Forest Brothers
printed in their under-cover printing houses and distributed among the citizens even
more dangerous than any sabotage by them. The newspaper Eestlane (translates as:
An Estonian) that stood against the Soviet power was published by Viktor Adamtau
and Andres Parts. The printing machines were in the cellar of Viktor Adamtau's
home in
Pärnumaa,
Saarde parish. The printing house was destroyed by NKVD
soldiers on 25th March
1946;
Viktor Adamtau and Andres Parts were killed.
The newspaper Partisan was printed in
Läänemaa, in
Sipa
forest bunker. The
appeals not to surrender to the criminal occupants and poems against the Soviet
power were written by the leader of one of the most active band of Forest Brothers
—
Arnold Leetsaar.
The battle with most victims took place between a band of Forest Brothers
lead by Heino Leesment and the NKVD soldiers in
Pärnumaa
on 29th and 30th
March
1946. 11
Forest Brothers were killed in the battle which lasted for six hours.
Their bodies were brought to Tali community house for recognition and were
then buried in one edge of a dumping ground near the village. The remains of the
freedom fighters were reburied to Saarde cemetery on 30th May
1993.
Since many
officials working in the governing institutions of the newly freed Estonia at that
time were still the legacy of the occupation regime, the affair proved complicated
and time-consuming. Either for cowardice or principle these people were against
the reburial, since they considered the victims as 'bandits'. The only magistrate
who helped the reburial to take place was Lieutenant General Ants Laaneots of the
Estonian Defence Forces who was then Chief of the General Staff of the Estonian
Defence Forces. Ants Laaneots was present at the mourning ceremony of the
reburial. In his commemorative speech he re-established the respect and dignity
of the fallen heroes. He said: "Forest Brothers were no bandits, they were freedom
fighters." The third paragraph of this book concentrates on the life and fate of Ants
Laaneots and his family.
In
1946
a secret organisation was formed in occupied Estonia
-
the Union
for Armed Struggle (UAS). The articles and structure of the UAS was developed
by Endel
Redlich
who became the leader of the organisation. Endel Karell, a
schoolmate of Endel
Redlich,
became the Staff Captain of the UAS.
The UAS assembled people who were illegally or legally living in Estonia and
were loyal, with a high fighting capacity and who were ready to fight for the freedom of
Estonia. In the submission application, a member-to-be had to add his pseudonym as
a member of the UAS to his personal data. A member of the UAS had to be disciplined
and have no bloodguilt against the Estonian people. Every new member vowed
Summary
447
following: "As a loyal Estonian and a member of the UASI vow to dedicate my whole
strength and mind to fighting for the honour and freedom of Estonia. Fulfilling my
commitments, I vow to act in a diligent and brave manner, without fearing for my
own life, for a better future, following the course of our ancient heroes. Betrayal and
breaking the vow will be punished most severely."
A number of anti-Soviet secret organisations were active in Estonia and
they were especially popular among students. But the UAS became a resistance
organisation with the largest membership. By the end of
1947
it had subdivisions
in
Lääne, Harju, Järva, Pärnu,
Tartu, Viljandi and
Võru
parish besides Tallinn and
Tartu.
The leaders of the parish divisions of the UAS were authorised to office by the
General Staff. If there were several subdivisions in a parish, it was appointed one
leader by the General Staff who reported to the headquarters about the activities of
all the parish subdivisions. A detailed description of the structure, objectives and
tasks of the UAS, and the rights and responsibilities of its members has been given
in the documents appended to this book.
The headquarters of the UAS
—
Põrgupõhja-was
located in
Läänemaa, in
the
woods near Konuvere village, in Vigala parish. From there the resistance was lead
and coordinated. Its exact location was kept in secret and only a few subdivision
leaders knew where it was. The place where the leader of the UAS met with the leaders
of the subdivisions and new members, if necessary, was in the woods of Konuvere,
around
Anni
farmhouse. A signalman from the General Staff led the people who
had previously agreed on meeting with the leader, to the agreed location.
Because of the threat of NKVD the lives of the Forest Brothers were constantly
in danger. They were in short supply of food, clothes, weapons, ammunition and
money. Because of the bad living conditions diseases and infections were common.
There were no medications, bandages or other vital things. The subdivisions also
relied on the headquarters for money and other economic help. There was no help
from the families
—
their homes had been destroyed by the occupants and they were
wandering the world. The farmer
—
known to be forever rich
—
had been bereaved
and encumbered with high national sales obligations and taxes. This is why the
Forest Brothers had to rob stores, banks, industries and operative points of the
NKVD. Stealing supplies meant great danger, but there was no alternative.
The spies of the headquarters had found out that
100 000
roubles were to taken
from Paide bank to Koeru bank using horse carriages safeguarded by members of
the destruction battalion on 29th December
1947.
The spearhead of the staff decided
to rob the cashier and they succeeded to do so. But a spy had informed the security
organs of the planned operation and a pursuit was organised to find the members of
the spearhead. One of the members was killed near Aegviidu, another was arrested.
It can be presumed that the captive was tortured by the security until he told them
the location of the UAS headquarters.
NKVD soldiers attacked the
Põrgupõhja
headquarters on 31st December.
Two fighters were killed, others managed to escape, but the bunker was destroyed.
448
Summary
The year
1947
was full of defeat for the UAS. Many capable subdivision leaders
and members were identified. But the KGB kept intensifying their actions
-
more
agents were recruited and traps were set up because they were fighting an opponent
on whose side was the whole population.
The UAS fighters had not managed to finish the building of a new bunker
when the security soldiers attacked them again. After a battle on 15th October
1948,
at the river of Teenus, it was decided to change location and build the staff bunker
in
Pärnumaa,
in the woods bordering Kodesma moor in Halinga parish.
Thecircle tightened around the UAS from day to day. Subdivisions were
practically eradicated, causalities were substantial and the leaders were constantly
chased. The families of the members of the resistance organisation were tortured by
terror and genocide by the occupation regime, tribunals were working at capacity.
The leaders of the UAS tried to contact the Estonian National Committee in Sweden
which proved impossible. The only reaction of the capitalist world to the nation's
resistance under the oppression of the Red Empire was their propaganda machine
repeating: "Hang on, we will not desert you!" But there was no help coming from
anywhere.
On 27th February
1949, 350
NKVD soldiers attacked the Kodesma bunker.
The battle lasted for four hours. Endel Karell, Viktor Rumjantsev, Voldemar
Härmson,
Jaan
Hlaste
(senior),
Eduard
Redlich,
Mihkel
Väller, Olev Vähi
and Maria
Ellermaa were killed. Also the daughter of Mihkel and Maria Ellermaa, who was
born in the bunker in
1946,
was killed. Mihkel Ellermaa was severely wounded in
his feet; he was arrested and sent to a prison camp in Siberia for
25
years.
The leader of yhe UAS, Endel
Redlich, was
not in the bunker at the time of
the attack. He was killed by NKVD soldiers in Urevere village, Kullamaa parish,
Läänemaa,
near Topi farm on 28th June
1949.
Seventeen years have passed since the rebirth of Estonia and already we tend
to forget at which price the freedom has come. A phrase has often been uttered
that Estonia gained its freedom without victims. But that is not true! More than
6000
men were killed in action fighting the Red Army, at least
2000
gave their lives
battling for Estonian independence as Forest Brothers. During the years of Soviet
occupation more than
30 000
people were deported from Estonia to Russia, at least
one third of whom perished in prison camps or exile. The sufferings of the people
and the blood of the killed heroes oblige us to respect and immortalize the memory
of those who gave their lives for the freedom of Estonia.
Translation by Siiri Kivirist
Резюме
449
Резюме
В книге «Цена свободы
—
жизнь» описываются преступления
Советского оккупационного режима над эстонским народом, борьбу против
оккупантов в
1941
и послевоенных Второй Мировой годах. Книга написана
в основном, опираясь на архивных материалах, но в ней использовано
непосредственно воспоминания и самих участников событий.
23.
августа
1939.
года Германия и Советский Союз заключили
пакт взаимной помощи, который известен под названием пакт Молотова-
Риббентропа. Пакту последовал тайный дополнительный протокол, в котором
стороны договора оговорили взаимные сферы интересов в Европе. Пункт
1
дополнительного протокола гласит:
«При территориально-политических изменениях на территорий
стран Балтии (Финляндии, Эстонии, Латвии, Литвы) северная граница
образует.
[—]"
С этой сделки независимость Эстонии переживала последние часы.
1.
сентября
1939.
года началась Вторая Мировая война. Правительство
СССР в рамках пакта взаимной помощи выдвинула Эстонии договор базов.
18-го октября войска Союза
— 25 000
мужчин начали марш в базы.
16.
июля
1940.
года СССР обвинило правительство Эстонской
Республики, что оно якобы заключило военный союз с Латвией и Литвой
против России. Правительство Эстонии сообщило, что обвинение
беспочвенно. Б этот же день Москва представила Эстонии ультиматум, в
котором требовали отставки неприветливого правительства и ввода Красной
армии в Эстонию.
17.
июня советские войска оккупировали Эстонию.
19.
июня в Таллинн прибыл А. А. Жданов.
21.
июня под руководством
А. А. Жданова при помощи Красной армии совершил государственный
переворот. В результате фальшивого голосования власть перешла красному
Парламенту.
21.
июня Парламент назвал Эстонскую Республику Эстонской
Советской Социалистической Республикой.
6-го
августа Эстонскую ССР
присоединили к СССР.
Начались массовые аресты.
14.
июня
1941
в Россию выслали более
10 000
человек.
В Печорах казнили множество офицеров Эстонии. Часть офицеров
отправили под предлогом дополнительного обучения в Советский Союз, где
они бесследно исчезли.
22.
июня Германия объявила Советскому Союзу войну. В
Красную армию мобилизовали и эстонцев. Солдаты, которые отбывали
принудителы-гую слркбу, собрали из биваков. Массовые аресты и казни
продолжались.
450
Резюме
3.
июля
Сталин
выступил с речью в радио. Он призвал при
отступлении Красной армии уничтожать всё, чего невозможно увести. Указом
ЦК БК(б)П и Совета Народных Комиссаров СССР создали батальоны
уничтожения, которые стали выполнять приказ Сталина
-
они сеяли смерть
и огонь. В ряды уничтожителей входили члены коммунистической партии,
коммолодые и т.н. советские активисты.
Начались образовываться отряды партизанов, которых народ называл
лесными братьями. Окончательно были уверены, что если хочется выжить, надо
вести борьбу против уничтожителей. Первая битва между лесными братьями и
батальюнами уничтожителей произошла
4.
июня вблизи Килинги-Нымме на
Лиивамяэ. Защитную битву вёл герой Освободительной войны Эстонии Паул
Лиллелехт. Уничтожителей заставили отступить, и на сей город был спасён.
5.
июля уничтожители пришли сжигать Килинги-Ньшме при поддержке
танков Красной армии. Они сожгли магазины, фабрики, ряд домов. Красные
уничтожили имущество народа примерно в стоимости семи миллионов
рублей.
7.
и
8.
июля состоялась битва лесных братьев с уничтожителями в
Раннамэтса. Уничтожители сожгли здание школы Раннаметса и
17
хуторов.
Одним из самых активных организаторов и главой защитной битвы был
командир Самообороны рати Хяядемеэсте Эльмар Тоомингас.
14.
декабря
1949
года Эльмар Тоомингас вместе четырьмя соратниками был убит солдатами
НКВД в лесу вблизи Эйдаперэ в бункере. Майора Паула Лиллелехта, который
скрывался в Латвии на хуторе Тиирика, арестовали
28.
февраля
1950
года.
Решением трибунала его назначили на
25
лет в трудовой лагерь и на пять лет в
ссылку. Паул Лиллелехт умер в Брацке
11
августа
1955
года. Его останки покоятся
в неизвестной могиле на кладбище города Брацк.
Батальоны разрушения создали снова в Эстонском ССР решением ЭК(б)П
Центрального Комитета
20.
апреля
1944
года. Те, кто сотрудничали с красной
властью, и получал за предательскую работу плату в виде имущества казнивших
и высланных людей, снова появились на место. Отверженные жизнью,
ленивые, с искажёнными убеждениями люди нашли выгодную возможность
действовать в террористическом аппарате правительства и в органах репрессии.
Преступления властвующих над беззащитными людьми не было эвентуальным
явлением, а система, которая функционировала на основе законов. Своими
деяниями они только усилили свою преступную власть, причиняя людям
трудные страдания. Для защиты властвующих, стукачей, секретных агентов и
т.н. советских активистов оккупационная власть внедрила иммунитет и круговое
поручительство. Если какой-нибудь особенно наглый мародер попадал на
судебную скамью, то его наказывали минимальным наказанием.
Те, которые в первом году оккупации выступили защитить свои дома или
которые воевали на фронте против Красной армии, были в
1944
году, когда
Советский Союз снова оккупировал снова Эстонии, вынуждены скрываться.
Оккупационная власть назвали их бандитами, и на них велась большая охота.
Для уничтожения лесных братьев и выяснения их убежищ органы безопасности
Резюме
451
наняли агентов и информаторов. Большинство не приняло предлагаемую работу
и пошли навстречу своей судьбе с поднятой головой. Однако нашлись и те, кто
для спасения своей шкуры стали предателями и агентами-разрушителями.
КГБ отправил агентов-разрушителей к лесным братьям с легендой, как
будто они сбежали из места заключения или скрываются из-за антисоветской
деятельности. Задачей неправдивых лесных братьев, агентов-разружителей была
убить при выгодной ситуации неуловимого для КГБ лесного брата, умного и
храброго главу отряда или весь отряд.
Вдобавок этим агентам КГБ нанимала агентов и помощников из легально
проживающих людей. В приложении книги приведён архивный документ, где
записаны
168
помощников и агентов Пярнумаа.
Органы безопасности считали не так опасными диверсионные акты,
чем письменное слово, которое лесные братья печатали в подпольных
типографиях и распространяли среди жителей. С антисоветским содержанием
газету «Эестлане» редактировали и печатали Виктор Адамтау и Андрее Парте.
Типография находилась в подвале дома Виктора Адамтау в волости Саарде в
Пярнумаа. Типография была уничтожена солдатами НКВД
25.
марта
1946
года.
А Виктор Адамтау и Андрее Парте были убиты.
Газету «Партизан» печатали в лесном бункере Сипа в Ляянэмаа. Призывы
не поддаваться преступной оккупационной власти и антисоветские стихи писал
глава одного из самых активных отрядов
Арнолд Леетсаар.
Больше всего жертв принесла битва между лесными братьями и солдатами
НКВД, которая состоялась
29.
и
30.
марта
1946.
года. В долгом бою погибло
11
лесных братьев. Убитых принесли на опознание к волостному дому Тали
и тогда похоронили вблизи от поселению в лесу на краю свалки. Останки
бойцов за свободу перехоронили на кладбище Саарде
30.
мая
1993.
года. В
то время в Эстонии работало много слркащих, которые были наследием
красной
оіжупационной
власти, поэтому с перехронением связанная
процедура стала долгой и трудной. Из страха или принципиально они были
против перехоронения, так как дело имели с мужчинами, которых они, слрка
оккупационной власти, назвали бандитами. Единственный высший властитель,
кто помогал, что перехоронение совершилось, был заведующий Защитным
Войском Эстонии генерал-лейтенант Антс Лаанеотс, который в то время
работал главой главного штаба Защитных сил. Антс Лаанеотс принял также
участие при траурной церемонии перехоронения. Он сказал: «Лесные братья не
были бандитами, они были борцы свободы.» Жизнь Антса Лаанеотса и судьба
его близких описана в
3
главе этой книги.
1946.
года в
оіжупированной
Эстонии создали тайную организацию
—
Союз Вооружённой Борьбы (СВБ). Устав и структуру выработал Эндел Редлих,
который стал главой организации. Командиром штаба был одноклассник
Эндела Редлиха Эндел Карелл.
СВБ скапливало в свои ряды верных, боеспособных иллегально и
легально проживающих людей, которые желали бороться за свободу Эстонии.
Вступающий в членство писал заявление, где он отмечал свои личные данные
452
Резюме
и сообщал, какой псевдоним он хочет носить как член СВБ. Член СВБ должен
был быть дисциплинированным, и у него не могло быть вины крови перед
эстонским народом.
Вступающий членство давал следующую клятву:
«Верным эстонцем и членом СВБ я клянусь посвятить всю свою силу и весь
свой разум на борьбу за честь и свободу Эстонии. Исполняя свои обязанности,
я клянусь действовать добросовестно и смело, не боясь, по примерам древних
героев, пожертвовать своей жизнью за лучшее будущее. Предательство и
нарушение клятвы карается строжайшим образом.»
В Эстонии действовало несколько антисоветских тайных организации,
особую популярность они имели среди учащейся молодёжи. Самой
многочленной организацией противостояния становился СВБ. К концу
1947.
года подразделения СВБ были созданы в Ляянемаа, Харьюмаа, Йярвамаа,
Пярнумаа, Тартумаа, Вильяндимаа, Вырумаа, Таллинне и Тарту.
Вожди СВБ в уездах назначались центральным штабом. Если в уезде
действовало несколько подразделении, центральный штаб назначал уезду
центрального вождя, который стоял в ответе о действиях подразделении,
стоящих под ним, перед центральным штабом. О структуре, целях и задачах
СВБ, о правах и обязательствах членов СВБ читатель сможет подробнее узнать
в документах, приведённых в приложении книги.
Бункер штаба СВБ
—
Пыргупыхъя
—
находился в лесу, вблизи села
Конувере, в уезде Витала, в Ляянемаа. Оттуда водили и координировали
борьбу противостояния. Местонахождение штаба держали в секрете, это было
известно лишь нескольким вождям подразделении. Местом встреч вождя СВБ с
вождями подразделений, и при необходимости, с новыми членами, являлся лес
вблизи хутора Анни в Конувере. В договорённое вождём заранее место встречи
пришельцев провожал связной штаба.
Из-за постоянных нападений НКВД жизнь лесных братьев была в
постоянной опасности. Им недоставало еды, одежды, вооружения, боеприпасов,
денег. В плохих условиях жизни мужики часто болели. Не хватало лекарств,
бинтов и многого другого, нужного для жизни. Денег и экономическую помощь
от центрального штаба ожидали и подразделения. От родных помощи ожидать
не было, так как их дома были разрушены и семьи прогнаны скитаться по
миру оккупационными властями. Земледелец
-
вечно богатый
-
был обеднён
и загрркен большими государственными обязанностями продажи и налогами.
Потому лесные братья опустошали магазины, банки, индустрии и оперативные
пункты НКВД. Походы по запасам были связанны с большим риском, но
неизбежны.
Разведчики штаба выяснили, что
29.
декабря
1947.
года на конной повозке,
застрахованным батальоном разрушения, будут перевозить из банка Пайде в банк
Коэру
100 000
рублей. Ударная группа штаба решила забрать деньги у кассира,
что и удалось сделать. Но о подготавливающейся операции было доношено
стукачом, и членам ударной группы устроили облаву. Вблизи Аэгвийду один
боец погиб, второй был арестован. Можно предположить, что в органах
Резюме
453
садисты замучили пленного до тех пор, пока он сообщил местонахождение
штаба СВБ.
31.
декабря солдаты НКВД напали на бункер штаба Пыргупыхъя. Двое
бойцов в штабе погибли, остальные пробились из окружения и спаслись, бункер
был уничтожен.
1947-ый год был для СВБ полон потерь. Под удар попали несколько
способных вождей подразделений и много членов организации. КГБ
интенсифицировало свои действия
—
вербовало агентов и ставило западни, так
как боролись они с противником, которому принадлежала поддержка народа.
Бойцы СВБ ещё не окончили стройку нового бункера штаба, когда на
них снова напали солдаты НКВД. Одержав
15.
октября
1948.
года бой на реке
Теенус, было решено поменять местонахождение и построить новый бункер
штаба в лес, ограниченный болотом Кодесма, в уезде Халинга, в Пярнумаа.
Окружение вокруг СВБ с каждым днём затягивался. Подразделения
были практически уничтожены, человеческие потери были велики,
руководство находилось под непрерывной слежкой. Над родственниками
бойцов сопротивления оккупационные власти применяли террор и геноцид,
трибуналы работали полной нагрузкой. Руководство СВБ постаралось создать
контакт с Национальным Комитетом Эстонии в Швеции, но неудачно. На
попытки сопротивления народа, мучающегося гнётом Красной Империи,
капиталистичесісие
страны отреагировали лишь тем, что запустили машину
пропаганды, которая повторяла: «Продержитесь! Мы вас в беде не оставим!» На
самом деле помощи ждать было неоткуда.
27.
февраля
1949.
года на бункер Кодесма напало
350
солдата НКВД.
Бой длился четыре часа. Защищая бункер Кодесма, погибли Эндель Карелль,
Виктор Румянцев, Вольдемар Хярмсон, Яан Илласте (старший), Эдуард Редлих,
Михкель Валер, Олев Вяхи и Мария Эллермаа. Погибла и дочь Михкеля и Марии
Эллермаа, которая родилась в бункере в 1946-ом году. Михкель Эллермаа был
поранен в ноги, его арестовали и переслали в Сибирский тюремный лагерь на
25
лет.
Главу СВБ Энделя Редлиха во время атаки в бункере не было. Он был убит
солдатами НКВД в Ляянемаа, в уезде Кулламаа, в селе Уревере, вблизи хутора
Топи,
28.
июня
1949.
года.
От возрождения Эстонии прошло
17
лет и мы уже начинаем забывать,
какой ценой пришла свобода. Стало употребляться предложение, что Эстония
получила свободу без жертв. Нет, это не так! Больше чем
6000
мужчин погибло
в боях на фронте Красной армии, и хотя бы
2000
лесных братьев отдало свою
жизнь за борьбу свободы Эстонии. Во время оккупации Советского Союза из
Эстонии в Россию выслали больше
30 000
людей, из которых, по крайней мере,
одна треть погибло в военных лагерях или в поселениях. Страдания народа и
кровь убитых обязывает нас уважать и запечатлеть память тех, кто отдал свою
жизнь за свободу Эстонии.
Перевела Диана Ерёменко |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lepp, Aino 1927-2013 |
| author_GND | (DE-588)13756077X |
| author_facet | Lepp, Aino 1927-2013 |
| author_role | aut |
| author_sort | Lepp, Aino 1927-2013 |
| author_variant | a l al |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035228801 |
| ctrlnum | (OCoLC)645383871 (DE-599)BVBBV035228801 |
| era | Geschichte 1939-1949 gnd |
| era_facet | Geschichte 1939-1949 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035228801</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090513</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081229s2008 a||| |||| 00||| est d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789985985748</subfield><subfield code="9">978-9985-9857-4-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645383871</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035228801</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">est</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lepp, Aino</subfield><subfield code="d">1927-2013</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13756077X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vabaduse hinnaks on elu</subfield><subfield code="c">Aino Lepp</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tartu</subfield><subfield code="b">Hot Press Kirjastus</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">496 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. und russ. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1939-1949</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kriegsverbrechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033151-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Besetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006020-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Estland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015587-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Besetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006020-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Estland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015587-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kriegsverbrechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033151-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1939-1949</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">4798</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017034783</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Estland (DE-588)4015587-0 gnd Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Estland Sowjetunion |
| id | DE-604.BV035228801 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-30T13:03:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789985985748 |
| language | Estonian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017034783 |
| oclc_num | 645383871 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 496 S. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Hot Press Kirjastus |
| record_format | marc |
| spelling | Lepp, Aino 1927-2013 Verfasser (DE-588)13756077X aut Vabaduse hinnaks on elu Aino Lepp Tartu Hot Press Kirjastus 2008 496 S. zahlr. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in engl. und russ. Sprache Geschichte 1939-1949 gnd rswk-swf Kriegsverbrechen (DE-588)4033151-9 gnd rswk-swf Besetzung (DE-588)4006020-2 gnd rswk-swf Estland (DE-588)4015587-0 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Besetzung (DE-588)4006020-2 s Estland (DE-588)4015587-0 g Kriegsverbrechen (DE-588)4033151-9 s Geschichte 1939-1949 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Lepp, Aino 1927-2013 Vabaduse hinnaks on elu Kriegsverbrechen (DE-588)4033151-9 gnd Besetzung (DE-588)4006020-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033151-9 (DE-588)4006020-2 (DE-588)4015587-0 (DE-588)4077548-3 |
| title | Vabaduse hinnaks on elu |
| title_auth | Vabaduse hinnaks on elu |
| title_exact_search | Vabaduse hinnaks on elu |
| title_full | Vabaduse hinnaks on elu Aino Lepp |
| title_fullStr | Vabaduse hinnaks on elu Aino Lepp |
| title_full_unstemmed | Vabaduse hinnaks on elu Aino Lepp |
| title_short | Vabaduse hinnaks on elu |
| title_sort | vabaduse hinnaks on elu |
| topic | Kriegsverbrechen (DE-588)4033151-9 gnd Besetzung (DE-588)4006020-2 gnd |
| topic_facet | Kriegsverbrechen Besetzung Estland Sowjetunion |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017034783&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT leppaino vabadusehinnaksonelu |