Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Wrocław
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
2006
|
| Series: | Acta Universitatis Wratislaviensis
Dramat - teatr ; 16 Acta Universitatis Wratislaviensis 2896 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 388 S. il. |
| ISBN: | 8322927746 9788322927748 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035210266 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090217 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081211s2006 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 8322927746 |9 83-229-2774-6 | ||
| 020 | |a 9788322927748 |9 978-83-229-2774-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)169538909 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035210266 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Łukaszewicz, Justyna |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje |c Justyna Łukaszewicz |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego |c 2006 | |
| 300 | |a 388 S. |b il. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis : Dramat - teatr |v 16 | |
| 490 | 1 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v 2896 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) / krytyka i interpretacja |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Zabłocki, Franciszek <1752-1821> - krytyka i interpretacja |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Zabłocki, Franciszek <1752-1821> |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Zabłocki, Franciszek |d 1752-1821 |0 (DE-588)122499417 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Zabłocki, Franciszek |d 1752-1821 |0 (DE-588)122499417 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v Dramat - teatr ; 16 |w (DE-604)BV013815702 |9 16 | |
| 830 | 0 | |a Acta Universitatis Wratislaviensis |v 2896 |w (DE-604)BV004668106 |9 2896 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017016500&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017016500 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0903 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138468054401024 |
|---|---|
| adam_text | JUSTYNA ŁUKASZEWICZ
Dramaty
Franciszka Zabłockiego
jako przekłady i adaptacje
Wrocław 2006
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Spis treści
Wprowadzenie 7
Świat przedstawiony w dramatycznym makrotekście
Tytuły dramatów 31
Miejsca akcji 35
Nazwy własne, cechy i relacje postaci 52
W świecie fircyków i sarmatów 78
W gąszczu realiów 95
Obrazki obcych nacji 126
Nawiązania literackie 142
Wobec gatunków i tradycji teatralnych
W duchu komedii delParte 159
Z Moliera t 173
W stronę dramy mieszczańskiej 203
W kręgu dramy mieszczańskiej 227
W ramach gatunku opery komicznej 246
Przypadek sceny lirycznej 268
Językowe aspekty działań translatorskich i adaptacyjnych
Więcej i konkretniej 275
Wybory leksykalne 293
Przysłowia 313
Dramaty wierszem 324
Zakończenie 339
Bibliografia 357
Resume 371
Riassunto 376
Indeks dramatów Franciszka Zabłockiego 381
Indeks osobowy 383
Spis ilustracji 389
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Łukaszewicz, Justyna |
| author_facet | Łukaszewicz, Justyna |
| author_role | aut |
| author_sort | Łukaszewicz, Justyna |
| author_variant | j ł jł |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035210266 |
| ctrlnum | (OCoLC)169538909 (DE-599)BVBBV035210266 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01973nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035210266</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090217 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081211s2006 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8322927746</subfield><subfield code="9">83-229-2774-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788322927748</subfield><subfield code="9">978-83-229-2774-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)169538909</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035210266</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Łukaszewicz, Justyna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje</subfield><subfield code="c">Justyna Łukaszewicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">388 S.</subfield><subfield code="b">il.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis : Dramat - teatr</subfield><subfield code="v">16</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">2896</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zabłocki, Franciszek / (1752-1821)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) / krytyka i interpretacja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zabłocki, Franciszek <1752-1821> - krytyka i interpretacja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zabłocki, Franciszek <1752-1821></subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zabłocki, Franciszek</subfield><subfield code="d">1752-1821</subfield><subfield code="0">(DE-588)122499417</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zabłocki, Franciszek</subfield><subfield code="d">1752-1821</subfield><subfield code="0">(DE-588)122499417</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">Dramat - teatr ; 16</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013815702</subfield><subfield code="9">16</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Acta Universitatis Wratislaviensis</subfield><subfield code="v">2896</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004668106</subfield><subfield code="9">2896</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017016500&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017016500</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035210266 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T21:28:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8322927746 9788322927748 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-017016500 |
| oclc_num | 169538909 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 388 S. il. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego |
| record_format | marc |
| series | Acta Universitatis Wratislaviensis |
| series2 | Acta Universitatis Wratislaviensis : Dramat - teatr Acta Universitatis Wratislaviensis |
| spelling | Łukaszewicz, Justyna Verfasser aut Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje Justyna Łukaszewicz Wrocław Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2006 388 S. il. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Acta Universitatis Wratislaviensis : Dramat - teatr 16 Acta Universitatis Wratislaviensis 2896 Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) jhpk Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) / krytyka i interpretacja jhpk Zabłocki, Franciszek <1752-1821> - krytyka i interpretacja jhpk Zabłocki, Franciszek <1752-1821> jhpk Zabłocki, Franciszek 1752-1821 (DE-588)122499417 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf Zabłocki, Franciszek 1752-1821 (DE-588)122499417 p Drama (DE-588)4012899-4 s DE-604 Acta Universitatis Wratislaviensis Dramat - teatr ; 16 (DE-604)BV013815702 16 Acta Universitatis Wratislaviensis 2896 (DE-604)BV004668106 2896 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017016500&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Łukaszewicz, Justyna Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje Acta Universitatis Wratislaviensis Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) jhpk Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) / krytyka i interpretacja jhpk Zabłocki, Franciszek <1752-1821> - krytyka i interpretacja jhpk Zabłocki, Franciszek <1752-1821> jhpk Zabłocki, Franciszek 1752-1821 (DE-588)122499417 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)122499417 (DE-588)4012899-4 |
| title | Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje |
| title_auth | Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje |
| title_exact_search | Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje |
| title_full | Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje Justyna Łukaszewicz |
| title_fullStr | Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje Justyna Łukaszewicz |
| title_full_unstemmed | Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje Justyna Łukaszewicz |
| title_short | Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje |
| title_sort | dramaty franciszka zablockiego jako przeklady i adaptacje |
| topic | Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) jhpk Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) / krytyka i interpretacja jhpk Zabłocki, Franciszek <1752-1821> - krytyka i interpretacja jhpk Zabłocki, Franciszek <1752-1821> jhpk Zabłocki, Franciszek 1752-1821 (DE-588)122499417 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd |
| topic_facet | Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) Zabłocki, Franciszek / (1752-1821) / krytyka i interpretacja Zabłocki, Franciszek <1752-1821> - krytyka i interpretacja Zabłocki, Franciszek <1752-1821> Zabłocki, Franciszek 1752-1821 Drama |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017016500&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013815702 (DE-604)BV004668106 |
| work_keys_str_mv | AT łukaszewiczjustyna dramatyfranciszkazabłockiegojakoprzekładyiadaptacje |