Language, culture and the law: the formulation of legal concepts across systems and cultures
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2008
|
| Schriftenreihe: | Linguistic insights
64 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 342 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783039114702 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035184944 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100420 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081127s2008 d||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 08,N42,0507 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 990605094 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783039114702 |c Pb. : sfr 88.00 (freier Pr.), EUR 60.70 (freier Pr.), EUR 62.40 (AT) (freier Pr.) |9 978-3-03911-470-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)255955176 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB990605094 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-521 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-M382 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a K236 | |
| 082 | 0 | |a 340/.14 |2 22 | |
| 084 | |a ES 110 |0 (DE-625)27792: |2 rvk | ||
| 084 | |a PI 3070 |0 (DE-625)136590: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Language, culture and the law |b the formulation of legal concepts across systems and cultures |c Vijay K. Bhatia ... (eds.) |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2008 | |
| 300 | |a 342 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Linguistic insights |v 64 | |
| 650 | 4 | |a Englisch | |
| 650 | 4 | |a English language |z Foreign countries | |
| 650 | 4 | |a Legal polycentricity |x Language | |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturelle Kompetenz |0 (DE-588)4200053-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtskultur |0 (DE-588)4436016-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Rechtssprache |0 (DE-588)4048839-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rechtskultur |0 (DE-588)4436016-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Interkulturelle Kompetenz |0 (DE-588)4200053-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bhatia, V. K. |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)124750028 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Linguistic insights |v 64 |w (DE-604)BV013898017 |9 64 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016991646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016991646 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138360020664320 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS VIJAY BHATIA / CHRISTOPHER N. CANDLIN / PAOLA EVANGELISTI
ALLORI INTRODUCTION 9 PART 1: INTERNATIONAL ARBITRATION AND TRADE LAW
MAURIZIO GOTTI THE FORMULATION OF LEGAL CONCEPTS IN ARBITRATION
NORMATIVE TEXTS IN A MULTILINGUAL, MULTICULTURAL CONTEXT 23 GIULIANA
GARZONE INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION RULES AS TRANSLATED /
RE-WRITTEN TEXTS: AN INTERCULTURAL PERSPECTIVE 47 PAOLA EVANGELISTI
ALLORI THE LINGUISTIC FORMULATION OF POWER: MODALITY AND POWER RELATIONS
IN TWO SETS OF SPORTS-RELATED ARBITRATION RULES 75 MLCHELA MENGHINI
ITALIAN-ENGLISH CORRESPONDENCES IN THE JURIDICAL DISCOURSE OF SPORTS
ARBITRATION: AN ELECTRONIC GLOSSARY 99 TARJA SALMI-TOLONEN NEGOTIATED
MEANING AND INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW 117 BIBLIOGRAFISCHE
INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/990605094 DIGITALISIERT DURCH A CASE FOR
INTRA-LINGUISTIC TRANSLATION? 259 MARTIN SOLLY UBERRIMAE FIDEI: LANGUAGE
CHOICE AND CULTURAL UNDERTONES IN THE INSURANCE OF INTERNATIONAL TRADE
141 PART 2: EUROPEAN LEGAL AND INSTITUTIONAL LANGUAGE GLGLIOLA SACERDOTI
MARIANI LINGUISTIC CHECKS AND BALANCES IN THE DRAFT EU CONSTITUTION
161 MARINA DOSSENA THE TIMES THEY RE A-CHANGING : THE ABOLITION OF
FEUDAL TENURE (SCOTLAND) ACT 2000 AND LINGUISTIC STRATEGIES OF
POPULARIZATION 187 GLUDITTA CALIENDO / MARCO VENUTI EU DISCOURSE ON
ENLARGEMENT: THE NEGOTIATION OF MEANING 207 CRISTINA PENNAROLA HOW EU
SECONDARY LEGISLATION ENCODES HUMANITARIAN AIDPOLICIES 223 MARCHILIA
VOLINI PHRASEMES IN EU FRAMEWORK DECISIONS 245 PAOLA CATENACCIO
IMPLEMENTING COUNCIL DIRECTIVE 1993/13/EEU ON UNFAIR TERMS IN CONSUMER
CONTRACTS IN GREAT BRITAIN: PART 3: TRANSLATING LEGAL DISCOURSE GLROLAMO
TESSUTO LEGAL CONCEPTS AND TERMINOGRAPHY: ANALYSIS AND APPLICATION 283
MARTA CHROMAE SEMANTIC AND LEGAL INTERPRETATION: TWO APPROACHES TO LEGAL
TRANSLATION 303 STEFANO MARRONE SYSTEM-TEXTS AND CROSS-SYSTEM S
TRANSLATION 317 NOTES ON CONTRIBUTORS 335
|
| adam_txt |
CONTENTS VIJAY BHATIA / CHRISTOPHER N. CANDLIN / PAOLA EVANGELISTI
ALLORI INTRODUCTION 9 PART 1: INTERNATIONAL ARBITRATION AND TRADE LAW
MAURIZIO GOTTI THE FORMULATION OF LEGAL CONCEPTS IN ARBITRATION
NORMATIVE TEXTS IN A MULTILINGUAL, MULTICULTURAL CONTEXT 23 GIULIANA
GARZONE INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION RULES AS TRANSLATED /
RE-WRITTEN TEXTS: AN INTERCULTURAL PERSPECTIVE 47 PAOLA EVANGELISTI
ALLORI THE LINGUISTIC FORMULATION OF POWER: MODALITY AND POWER RELATIONS
IN TWO SETS OF SPORTS-RELATED ARBITRATION RULES 75 MLCHELA MENGHINI
ITALIAN-ENGLISH CORRESPONDENCES IN THE JURIDICAL DISCOURSE OF SPORTS
ARBITRATION: AN ELECTRONIC GLOSSARY 99 TARJA SALMI-TOLONEN NEGOTIATED
MEANING AND INTERNATIONAL COMMERCIAL LAW 117 BIBLIOGRAFISCHE
INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/990605094 DIGITALISIERT DURCH A CASE FOR
INTRA-LINGUISTIC TRANSLATION? 259 MARTIN SOLLY UBERRIMAE FIDEI: LANGUAGE
CHOICE AND CULTURAL UNDERTONES IN THE INSURANCE OF INTERNATIONAL TRADE
141 PART 2: EUROPEAN LEGAL AND INSTITUTIONAL LANGUAGE GLGLIOLA SACERDOTI
MARIANI LINGUISTIC 'CHECKS AND BALANCES' IN THE DRAFT EU CONSTITUTION
161 MARINA DOSSENA 'THE TIMES THEY'RE A-CHANGING': THE ABOLITION OF
FEUDAL TENURE (SCOTLAND) ACT 2000 AND LINGUISTIC STRATEGIES OF
POPULARIZATION 187 GLUDITTA CALIENDO / MARCO VENUTI EU DISCOURSE ON
ENLARGEMENT: THE NEGOTIATION OF MEANING 207 CRISTINA PENNAROLA HOW EU
SECONDARY LEGISLATION ENCODES HUMANITARIAN AIDPOLICIES 223 MARCHILIA
VOLINI PHRASEMES IN EU FRAMEWORK DECISIONS 245 PAOLA CATENACCIO
IMPLEMENTING COUNCIL DIRECTIVE 1993/13/EEU ON UNFAIR TERMS IN CONSUMER
CONTRACTS IN GREAT BRITAIN: PART 3: TRANSLATING LEGAL DISCOURSE GLROLAMO
TESSUTO LEGAL CONCEPTS AND TERMINOGRAPHY: ANALYSIS AND APPLICATION 283
MARTA CHROMAE SEMANTIC AND LEGAL INTERPRETATION: TWO APPROACHES TO LEGAL
TRANSLATION 303 STEFANO MARRONE SYSTEM-TEXTS AND CROSS-SYSTEM'S
TRANSLATION 317 NOTES ON CONTRIBUTORS 335 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)124750028 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035184944 |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | K236 |
| callnumber-raw | K236 |
| callnumber-search | K236 |
| callnumber-sort | K 3236 |
| callnumber-subject | K - General Law |
| classification_rvk | ES 110 PI 3070 |
| ctrlnum | (OCoLC)255955176 (DE-599)DNB990605094 |
| dewey-full | 340/.14 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 340 - Law |
| dewey-raw | 340/.14 |
| dewey-search | 340/.14 |
| dewey-sort | 3340 214 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Rechtswissenschaft Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02293nam a2200553 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035184944</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100420 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081127s2008 d||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N42,0507</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">990605094</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039114702</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 88.00 (freier Pr.), EUR 60.70 (freier Pr.), EUR 62.40 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03911-470-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)255955176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB990605094</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">K236</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">340/.14</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 110</subfield><subfield code="0">(DE-625)27792:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PI 3070</subfield><subfield code="0">(DE-625)136590:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Language, culture and the law</subfield><subfield code="b">the formulation of legal concepts across systems and cultures</subfield><subfield code="c">Vijay K. Bhatia ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">342 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linguistic insights</subfield><subfield code="v">64</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Legal polycentricity</subfield><subfield code="x">Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturelle Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200053-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436016-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rechtssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048839-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4436016-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interkulturelle Kompetenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4200053-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bhatia, V. K.</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124750028</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguistic insights</subfield><subfield code="v">64</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013898017</subfield><subfield code="9">64</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016991646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016991646</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV035184944 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:59:16Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:26:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783039114702 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016991646 |
| oclc_num | 255955176 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-521 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M382 DE-11 |
| owner_facet | DE-521 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M382 DE-11 |
| physical | 342 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Linguistic insights |
| series2 | Linguistic insights |
| spelling | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures Vijay K. Bhatia ... (eds.) Bern [u.a.] Lang 2008 342 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Linguistic insights 64 Englisch English language Foreign countries Legal polycentricity Language Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd rswk-swf Rechtskultur (DE-588)4436016-2 gnd rswk-swf Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Rechtssprache (DE-588)4048839-1 s Rechtskultur (DE-588)4436016-2 s Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 s Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s DE-604 Bhatia, V. K. 1942- Sonstige (DE-588)124750028 oth Linguistic insights 64 (DE-604)BV013898017 64 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016991646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures Linguistic insights Englisch English language Foreign countries Legal polycentricity Language Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd Rechtskultur (DE-588)4436016-2 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4200053-1 (DE-588)4436016-2 (DE-588)4194747-2 (DE-588)4048839-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures |
| title_auth | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures |
| title_exact_search | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures |
| title_exact_search_txtP | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures |
| title_full | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures Vijay K. Bhatia ... (eds.) |
| title_fullStr | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures Vijay K. Bhatia ... (eds.) |
| title_full_unstemmed | Language, culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures Vijay K. Bhatia ... (eds.) |
| title_short | Language, culture and the law |
| title_sort | language culture and the law the formulation of legal concepts across systems and cultures |
| title_sub | the formulation of legal concepts across systems and cultures |
| topic | Englisch English language Foreign countries Legal polycentricity Language Interkulturelle Kompetenz (DE-588)4200053-1 gnd Rechtskultur (DE-588)4436016-2 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Rechtssprache (DE-588)4048839-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Englisch English language Foreign countries Legal polycentricity Language Interkulturelle Kompetenz Rechtskultur Diskursanalyse Rechtssprache Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016991646&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013898017 |
| work_keys_str_mv | AT bhatiavk languagecultureandthelawtheformulationoflegalconceptsacrosssystemsandcultures |