Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea: = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Acad. Române
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Text rumän., Inhaltsverz. rumän. und franz. |
| Beschreibung: | 412 S. |
| ISBN: | 9789732716014 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035165684 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20091026 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081118s2007 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789732716014 |9 978-973-27-1601-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)635517609 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035165684 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IX 1880 |0 (DE-625)70969: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea |b = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |c coord. Magdalena Popescu-Marin. Colectivul de elaborare: Eugenia Contraş |
| 246 | 1 | 1 | |a La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Acad. Române |c 2007 | |
| 300 | |a 412 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text rumän., Inhaltsverz. rumän. und franz. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1500-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1500-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Popescu, Magdalena |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Contraş, Eugenia |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016972719 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138331246690304 |
|---|---|
| adam_text | SUMAR
INTRODUCERE
(Magdalena
Popescu-Marin)
...................................... 5
1.
DERIVAREA PROGRESIVĂ
..................................................................
Π
1.1.
Prefixele (Finuţa
Hasan,
Cristina
Gherman,
Rodica
Ocheşeanu)
........... 11
1.1.0.
Introducere
....................................................................................
Π
1.1.1.
a-
.................................................................................................... 12
1.1.2.
arni-
............................................................................................... 14
1.1.3.
de-1
................................................................................................. 16
1.1.4.
des-
(dez-,
de-2)
............................................................................. 16
1.1.5.
în-
.................................................................................................. 22
1.1.6.
întru-
.............................................................................................. 31
1.1.7.
ne-
.................................................................................................. 32
1.1.8.
po-
................................................................................................. 40
1.1.9.
pre-
................................................................................................ 41
1.1.10.
prea-
............................................................................................. 43
1.1.11.
ră- (re-)
........................................................................................ 48
1.1.12.
răs-
...........................................................................:................... 49
1.1.13.
s-
.................................................................................................. 51
1.1.14.
spre-
............................................................................................. 53
1.1.15.
stră-
.............................................................................................. 54
1.1. 16.
su(b)- (sup<t>-)
.......................................................................... 56
1.1.17.
Concluzii
..................................................................................... 57
1.2.
Sufixele (Eugenia Contras şi
Magdalena
Popescu-Marin)
..................... 59
1.2.0.
Introducere
.................................................................................... 59
1.2.1.-a
.................................................................................................... 61
1.2.2.
-ac, -ag
........................................................................................... 64
1.2.3.
-ache (-achi)
................................................................................... 65
1.2.4.
-aci
................................................................................................. 66
1.2.5.
-ai, -aie
........................................................................................... 67
1.2.6.
-ame...............................................................................................
67
1.2.7.
-an1 (-ana)
...................................................................................... 68
1.2.8.
-anie
............................................................................................... 68
1.2.9.
-aríiu),
-ari,
-er(iu)....................... 69
1.2.10.
-aş
(-es1)...............................................................................;.;;.;.. 73
1.2.11.
-aşcu (-aşco)
................................................................................ 76
1.2. 12.
-atic (-atee)
...................................... 77
1-2.13.
-ă
..............................................................................................;...
78
1.2.14.
-ăi
................................................................................................ 78
1.2.15.
-ăreţ, -ăreaţă
................................................................................. 79
405
1.2.16.
-ад
................................................................................................ 80
1.2.17.
-ăuţi
.............................................................................................. 81
1.2.18.
-că; -oaică, -uică
.......................................................................... 81
1.2.19.
-ciune (-ăciune, -âciune, -eciune, -iciune, -uciune), -(i)une
......... 83
1.2.20.
-ea1
............................................................................................... 86
1.2.21.
-eală
............................................................................................. 87
1.2.22.
-ean (-an2, -ian), -eanu, -eni; -ulean
............................................. 90
1.2.23.
-easă
............................................................................................. 95
1.2.24.
-eaţă,
-e(a)te
................................................................................. 97
1.2.25.
-el, -ea2, -ică; -icel, -icea
.............................................................. 98
1.2.26.
-elişte
........................................................................................... 101
1.2.27.
-enie
............................................................................................. 102
1.2.28.
-esc, -ească, -easca, -eseu, -eşti
.................................................... 104
1.2.29.
-eş2
............................................................................................... 111
1.2.30.
-e(a)şte, -aste, -iaşte
..................................................................... 113
1.2.31.
-et1
(-ăt)
........................................................................................ 115
1.2.32.
-ét2
............................................................................................... 116
.2.33.
-ete
............................................................................................... 117
.2.34.
-eţ; -areţ, -uleţ
.............................................................................. 117
.2.35.
-i(-î)
... ......... ................................................................................ 119
.2.36.
-ice
............................................................................................... 124
.2. 37.
-icesc
........................................................................................... 125
.2.38.
-ici
................................................................................................ 126
.2.39.
-ie; -arie, -ulie
.............................................................................. 127
.2.40.
-ila1
.............................................................................................. 135
.2.41.
-ila2 ..............................................................................................
136
.2.42.
-ime
.............................................................................................. 137
.2.43.-та
............................................................................................... 138
.2.44.
-inţă
.............................................................................................. 139
.2.45.
-(i)or (-cior). -(i)oară (-cioară); -(i)şor. -(i)şoară (-uşor)
.............. 141
.2.46.
-iş (-âş
) ....................................................................................... 144
.2.47.
-iş2
................................................................................................ 145
.2.48.
-iste
.............................................................................................. 146
.2.49.
-it;
-ărit
......................................................................................... 147
.2.50.
-iţă: -uliţă
..................................................................................... 148
.2.51.
-iu
................................................................................................. 151
1.2.52.-iv................................................................................................. 152
1.2.53.
-lui
(-älui,
-ului)
........................................................................... 152
Ì.2.54.
-mânt (-minte)
.............................................................................. 153
ł.2.55.-nic
............................................................................................... 154
1.2.56.
-niţă
.............................................................................................. 158
1.2.57.
-oare
........................................................................................... 159
1.2.58.
-oi. -oaie (-oanie)
......................................................................... 159
406
1.2.59.
-os (-cios1); -cios2
(-ăcios,
-icios)
................................................ 161
1.2.60.
-oşa
.............................................................................................. 166
1.2. 61.
-(a/â/e/i)re
................................................................................... 166
1.2.62.
-şag (-işag, -uşag)
........................................................................ 180
1.2.63.
-şug (-şig)
........................................................,........................... 181
1.2.64.
-(t)ate,
-ătate, -etate
...................................................................... 181
1.2.65.
-(Qor1 (-ător, -etor^itor, -âtor, -otor) (iu),
-toare1
.......................... 183
1.2.66.
-tor2 (-ător, -etor, -itor),
-toare2 (-atoare,
-etoare, -itoare)
............ 194
1.2.67.
-ui1
............................................................................................... 197
1.2.68.
-ui2, -uie
....................................................................................... 198
1.2.69.
-ură (-ătură, -etură, -itură, -otură, -sură, -tură)
............................. 199
1.2.70.
-uş, -uşă
....................................................................................... 206
1.2.71.
-uşcă
............................................................................................ 207
1.2.72.
-uţ(ă)
............................................................................................ 208
1.2.73.
Concluzii
..................................................................................... 209
2.
DERIVAREA REGRESIVĂ
(Cristina Gherman)
..................................... 219
2.0.
Introducere
............................................................................................ 219
2.1.
Tipuri de derivate regresive
................................................................. 219
2.2.
Valorile derivatelor regresive
.............................................................. 222
2.3.
Originea temelor
................................................................................... 223
2.4.
Concluzii
................................................................................................ 224
3.
COMPUNEREA (Finuţa
Hasan,
Magdalena Popescu-Marin)
..................... 225
3.0.
Introducere
............................................................................................ 225
3.1.
Substantivul
........................................................................................... 231
3.1.1.
Compuse alcătuite din cuvinte întregi
........................................... 231
3.1.2.
Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere
............. 247
3.2.
Adjectivul
. ............................................................................................. 248
3.2.1.
Compuse alcătuite din cuvinte întregi
............................................ 248
3.2.2.
Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere
............. 252
3.3.
Pronumele
............................................................................................. 252
3.3.1.
Compuse alcătuite din cuvinte întregi
........................................... 252
3.3.2.
Pronume în structura cărora intră elemente de compunere
............ 256
3.3.3.
Concluzii
....................................................................................... 256
3.4.
Numeralul
.............................................................................................. 256
3.4.1.
Numeralul cardinal propriu-zis
...................................................... 257
3.4.2.
Numeralul cardinal colectiv
........................................................... 257
3.4.3.
Numeralul ordinal
.......................................................................... 257
3.5.
Verbul
.................................................................................................... 257
3.5.1.
Verb
+
adverb
................................................................................ 257
3.5.2.
Verbe compuse parasintetice
......................................................... 259
3.5.3.
Verbe compuse cu dublă interpretare
............................................ 259
3.5.4.
Concluzii
....................................................................................... 260
407
3.6.
Adverbul
................................................................................................ 260
3.6.1.
Compuse formate din cuvinte întregi
............................................. 260
3.6.2.
Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere
............. 264
3.6.3.
Concluzii
........................................................................................ 264
3.7.
Prepoziţia
............................................................................................... 264
3.8.
Conjuncţia
............................................................................................. 266
3.9.
Interjecţia
.............................................................................................. 267
3.10.
Concluzii
.............................................................................................. 267
4.
SCHIMBAREA VALORII GRAMATICALE
(Cristina
Gherman)
........ 271
4.0.
Introducere
............................................................................................ 271
4.1.
Substantivarea
....................................................................................... 271
4.1.1.
Substantiv provenit din adjectiv
..................................................... 271
4.1.2.
Substantiv provenit din pronume
................................................... 275
4.1.3.
Substantiv provenit din numeral
.................................................... 275
4.1.4.
Substantiv provenit din participiu
.................................................. 277
4.1.5.
Substantiv provenit din
supin
......................................................... 279
4.1.6.
Substantiv provenit din adverb
...................................................... 285
4.2.
Adjectivarea
.......................................................................................... 287
4.3.
Adverbializarea
..................................................................................... 291
4.3.
1.
Adverb provenit din adjectiv
......................................................... 291
4.3.2.
Adverb provenit din participiu
....................................................... 293
4.4.
Trecerea în clasa prepoziţiei
................................................................ 294
4.5.
Trecerea în clasa conjuncţiei
................................................................ 294
4.6.
Concluzii
................................................................................................ 295
5.
CONSIDERAŢII FINALE
(Magdalena Popescu-Marin)
.......................... 297
ABREVIERI
........................................................................................ 301
BIBLIOGRAFIE
................................................................................. 303
INDICE
................................................................................................ 315
A.
AFIXE
Şl ELEMENTE DE COMPUNERE
....................................... 315
B. CUVINTE
............................................................................................... 320
408
Formarea
ШШп
^
-
aìWÌÌÌ-lea
umple
un
gol în literatura
de
specialitate, fiind o
cercetare aprofundată a domeniului avut în vedere, prima de acest
fel în contribuţiile dedicate limbii vechi, căci tema tratată nu a mai
fost până în prezent abordata integral, în toată complexitatea
et.
Carica
de faţă prezintă toate mijloacele de creare a cuvintelor noi
(derivare progresivă prin
afixe,
derivare regresivă, compunere şi
schimbare a valorii gramaticale) pe o perioadă relativ extinsă, care
cuprinde trei secole din epoca veche de evoluţie a limbii noastre
(începând din secolul al
X
Vl-lea până la
1785).
Cercetarea are la bază un material extras din principalele
texte existente în epoca respectivă, completai cu exemple din
dicţionarele curente
(DA, DLR)
şi din lucrările de specialitate.
Selecţia operată în extragerea exemplelor este semnificativă şi
bogată. Accesul cititorului la materialul comentat este facilitat de
prezenţa celor două anexe: bibliografia, conţinând sursele de
material şi principalele lucrări de referinţă, şi indicele, care
înregistrează atât afixele şi elementele de compunere, cât şi
cuvintele discutate.
Lucrarea poate servi tuturor celor interesaţi de evoluţia
lexicului limbii române (Hngvişîî, istorici, profesori, jurnalişti),
precum şi studenţilor, ea material didactic.
|
| adam_txt |
SUMAR
INTRODUCERE
(Magdalena
Popescu-Marin)
. 5
1.
DERIVAREA PROGRESIVĂ
.
Π
1.1.
Prefixele (Finuţa
Hasan,
Cristina
Gherman,
Rodica
Ocheşeanu)
. 11
1.1.0.
Introducere
.
Π
1.1.1.
a-
. 12
1.1.2.
arni-
. 14
1.1.3.
de-1
. 16
1.1.4.
des-
(dez-,
de-2)
. 16
1.1.5.
în-
. 22
1.1.6.
întru-
. 31
1.1.7.
ne-
. 32
1.1.8.
po-
. 40
1.1.9.
pre-
. 41
1.1.10.
prea-
. 43
1.1.11.
ră- (re-)
. 48
1.1.12.
răs-
.:. 49
1.1.13.
s-
. 51
1.1.14.
spre-
. 53
1.1.15.
stră-
. 54
1.1. 16.
su(b)- (sup<t>-)
. 56
1.1.17.
Concluzii
. 57
1.2.
Sufixele (Eugenia Contras şi
Magdalena
Popescu-Marin)
. 59
1.2.0.
Introducere
. 59
1.2.1.-a
. 61
1.2.2.
-ac, -ag
. 64
1.2.3.
-ache (-achi)
. 65
1.2.4.
-aci
. 66
1.2.5.
-ai, -aie
. 67
1.2.6.
-ame.
67
1.2.7.
-an1 (-ana)
. 68
1.2.8.
-anie
. 68
1.2.9.
-aríiu),
-ari,
-er(iu). 69
1.2.10.
-aş
(-es1).;.;;.;. 73
1.2.11.
-aşcu (-aşco)
. 76
1.2. 12.
-atic (-atee)
. 77
1-2.13.
-ă
.;.
78
1.2.14.
-ăi
. 78
1.2.15.
-ăreţ, -ăreaţă
. 79
405
1.2.16.
-ад
. 80
1.2.17.
-ăuţi
. 81
1.2.18.
-că; -oaică, -uică
. 81
1.2.19.
-ciune (-ăciune, -âciune, -eciune, -iciune, -uciune), -(i)une
. 83
1.2.20.
-ea1
. 86
1.2.21.
-eală
. 87
1.2.22.
-ean (-an2, -ian), -eanu, -eni; -ulean
. 90
1.2.23.
-easă
. 95
1.2.24.
-eaţă,
-e(a)te
. 97
1.2.25.
-el, -ea2, -ică; -icel, -icea
. 98
1.2.26.
-elişte
. 101
1.2.27.
-enie
. 102
1.2.28.
-esc, -ească, -easca, -eseu, -eşti
. 104
1.2.29.
-eş2
. 111
1.2.30.
-e(a)şte, -aste, -iaşte
. 113
1.2.31.
-et1
(-ăt)
. 115
1.2.32.
-ét2
. 116
.2.33.
-ete
. 117
.2.34.
-eţ; -areţ, -uleţ
. 117
.2.35.
-i(-î)
.".'. 119
.2.36.
-ice
. 124
.2. 37.
-icesc
. 125
.2.38.
-ici
. 126
.2.39.
-ie; -arie, -ulie
. 127
.2.40.
-ila1
. 135
.2.41.
-ila2 .
136
.2.42.
-ime
. 137
.2.43.-та
. 138
.2.44.
-inţă
. 139
.2.45.
-(i)or (-cior). -(i)oară (-cioară); -(i)şor. -(i)şoară (-uşor)
. 141
.2.46.
-iş'(-âş
) . 144
.2.47.
-iş2
. 145
.2.48.
-iste
. 146
.2.49.
-it;
-ărit
. 147
.2.50.
-iţă: -uliţă
. 148
.2.51.
-iu
. 151
1.2.52.-iv. 152
1.2.53.
-lui
(-älui,
-ului)
. 152
Ì.2.54.
-mânt (-minte)
. 153
ł.2.55.-nic
. 154
1.2.56.
-niţă
. 158
1.2.57.
-oare'
. 159
1.2.58.
-oi. -oaie (-oanie)
. 159
406
1.2.59.
-os (-cios1); -cios2
(-ăcios,
-icios)
. 161
1.2.60.
-oşa
. 166
1.2. 61.
-(a/â/e/i)re
. 166
1.2.62.
-şag (-işag, -uşag)
. 180
1.2.63.
-şug (-şig)
.,. 181
1.2.64.
-(t)ate,
-ătate, -etate
. 181
1.2.65.
-(Qor1 (-ător, -etor^itor, -âtor, -otor) (iu),
-toare1
. 183
1.2.66.
-tor2 (-ător, -etor, -itor),
-toare2 (-atoare,
-etoare, -itoare)
. 194
1.2.67.
-ui1
. 197
1.2.68.
-ui2, -uie
. 198
1.2.69.
-ură (-ătură, -etură, -itură, -otură, -sură, -tură)
. 199
1.2.70.
-uş, -uşă
. 206
1.2.71.
-uşcă
. 207
1.2.72.
-uţ(ă)
. 208
1.2.73.
Concluzii
. 209
2.
DERIVAREA REGRESIVĂ
(Cristina Gherman)
. 219
2.0.
Introducere
. 219
2.1.
Tipuri de derivate regresive
. 219
2.2.
Valorile derivatelor regresive
. 222
2.3.
Originea temelor
. 223
2.4.
Concluzii
. 224
3.
COMPUNEREA (Finuţa
Hasan,
Magdalena Popescu-Marin)
. 225
3.0.
Introducere
. 225
3.1.
Substantivul
. 231
3.1.1.
Compuse alcătuite din cuvinte întregi
. 231
3.1.2.
Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere
. 247
3.2.
Adjectivul
.'. 248
3.2.1.
Compuse alcătuite din cuvinte întregi
. 248
3.2.2.
Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere
. 252
3.3.
Pronumele
. 252
3.3.1.
Compuse alcătuite din cuvinte întregi
. 252
3.3.2.
Pronume în structura cărora intră elemente de compunere
. 256
3.3.3.
Concluzii
. 256
3.4.
Numeralul
. 256
3.4.1.
Numeralul cardinal propriu-zis
. 257
3.4.2.
Numeralul cardinal colectiv
. 257
3.4.3.
Numeralul ordinal
. 257
3.5.
Verbul
. 257
3.5.1.
Verb
+
adverb
. 257
3.5.2.
Verbe compuse parasintetice
. 259
3.5.3.
Verbe compuse cu dublă interpretare
. 259
3.5.4.
Concluzii
. 260
407
3.6.
Adverbul
. 260
3.6.1.
Compuse formate din cuvinte întregi
. 260
3.6.2.
Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere
. 264
3.6.3.
Concluzii
. 264
3.7.
Prepoziţia
. 264
3.8.
Conjuncţia
. 266
3.9.
Interjecţia
. 267
3.10.
Concluzii
. 267
4.
SCHIMBAREA VALORII GRAMATICALE
(Cristina
Gherman)
. 271
4.0.
Introducere
. 271
4.1.
Substantivarea
. 271
4.1.1.
Substantiv provenit din adjectiv
. 271
4.1.2.
Substantiv provenit din pronume
. 275
4.1.3.
Substantiv provenit din numeral
. 275
4.1.4.
Substantiv provenit din participiu
. 277
4.1.5.
Substantiv provenit din
supin
. 279
4.1.6.
Substantiv provenit din adverb
. 285
4.2.
Adjectivarea
. 287
4.3.
Adverbializarea
. 291
4.3.
1.
Adverb provenit din adjectiv
. 291
4.3.2.
Adverb provenit din participiu
. 293
4.4.
Trecerea în clasa prepoziţiei
. 294
4.5.
Trecerea în clasa conjuncţiei
. 294
4.6.
Concluzii
. 295
5.
CONSIDERAŢII FINALE
(Magdalena Popescu-Marin)
. 297
ABREVIERI
. 301
BIBLIOGRAFIE
. 303
INDICE
. 315
A.
AFIXE
Şl ELEMENTE DE COMPUNERE
. 315
B. CUVINTE
. 320
408
Formarea
ШШп
^
-
aìWÌÌÌ-lea
umple
un
gol în literatura
de
specialitate, fiind o
cercetare aprofundată a domeniului avut în vedere, prima de acest
fel în contribuţiile dedicate limbii vechi, căci tema tratată nu a mai
fost până în prezent abordata integral, în toată complexitatea
et.
Carica
de faţă prezintă toate mijloacele de creare a cuvintelor noi
(derivare progresivă prin
afixe,
derivare regresivă, compunere şi
schimbare a valorii gramaticale) pe o perioadă relativ extinsă, care
cuprinde trei secole din epoca veche de evoluţie a limbii noastre
(începând din secolul al
X
Vl-lea până la
1785).
Cercetarea are la bază un material extras din principalele
texte existente în epoca respectivă, completai cu exemple din
dicţionarele curente
(DA, DLR)
şi din lucrările de specialitate.
Selecţia operată în extragerea exemplelor este semnificativă şi
bogată. Accesul cititorului la materialul comentat este facilitat de
prezenţa celor două anexe: bibliografia, conţinând sursele de
material şi principalele lucrări de referinţă, şi indicele, care
înregistrează atât afixele şi elementele de compunere, cât şi
cuvintele discutate.
Lucrarea poate servi tuturor celor interesaţi de evoluţia
lexicului limbii române (Hngvişîî, istorici, profesori, jurnalişti),
precum şi studenţilor, ea material didactic. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035165684 |
| classification_rvk | IX 1880 |
| ctrlnum | (OCoLC)635517609 (DE-599)BVBBV035165684 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| era | Geschichte 1500-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1500-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02039nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035165684</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20091026 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081118s2007 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789732716014</subfield><subfield code="9">978-973-27-1601-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)635517609</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035165684</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 1880</subfield><subfield code="0">(DE-625)70969:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea</subfield><subfield code="b">= La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles</subfield><subfield code="c">coord. Magdalena Popescu-Marin. Colectivul de elaborare: Eugenia Contraş</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Acad. Române</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">412 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text rumän., Inhaltsverz. rumän. und franz.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1500-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Popescu, Magdalena</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Contraş, Eugenia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016972719</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035165684 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:52:25Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:26:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789732716014 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016972719 |
| oclc_num | 635517609 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 412 S. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Ed. Acad. Române |
| record_format | marc |
| spelling | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles coord. Magdalena Popescu-Marin. Colectivul de elaborare: Eugenia Contraş La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles Bucureşti Ed. Acad. Române 2007 412 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text rumän., Inhaltsverz. rumän. und franz. Geschichte 1500-1800 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Geschichte 1500-1800 z DE-604 Popescu, Magdalena Sonstige oth Contraş, Eugenia Sonstige oth Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066957-9 (DE-588)4115807-6 |
| title | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |
| title_alt | La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |
| title_auth | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |
| title_exact_search | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |
| title_exact_search_txtP | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |
| title_full | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles coord. Magdalena Popescu-Marin. Colectivul de elaborare: Eugenia Contraş |
| title_fullStr | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles coord. Magdalena Popescu-Marin. Colectivul de elaborare: Eugenia Contraş |
| title_full_unstemmed | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles coord. Magdalena Popescu-Marin. Colectivul de elaborare: Eugenia Contraş |
| title_short | Formarea cuvintelor în limba română din secolele al XVI-lea - al XVIII-lea |
| title_sort | formarea cuvintelor in limba romana din secolele al xvi lea al xviii lea la formation des mots dans le roumain des xvie xviiie siecles |
| title_sub | = La formation des mots dans le roumain des XVIe - XVIIIe siècles |
| topic | Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Wortbildung Rumänisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016972719&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT popescumagdalena formareacuvintelorinlimbaromanadinsecolelealxvileaalxviiilealaformationdesmotsdansleroumaindesxviexviiiesiecles AT contraseugenia formareacuvintelorinlimbaromanadinsecolelealxvileaalxviiilealaformationdesmotsdansleroumaindesxviexviiiesiecles AT popescumagdalena laformationdesmotsdansleroumaindesxviexviiiesiecles AT contraseugenia laformationdesmotsdansleroumaindesxviexviiiesiecles |