12 ženi - glasovi:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Macedonian |
| Veröffentlicht: |
Skopje
Makedonska Reč
2008
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Izbor
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., mazedon. |
| Beschreibung: | 253 S. |
| ISBN: | 9789989163517 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035155267 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20100806 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081112s2008 |||| 00||| mac d | ||
| 020 | |a 9789989163517 |9 978-9989-163-51-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)300049567 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035155267 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a mac | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a 12 ženi - glasovi |c priredi Vesna Mojsova-Čepiševska |
| 264 | 1 | |a Skopje |b Makedonska Reč |c 2008 | |
| 300 | |a 253 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Izbor | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., mazedon. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Südslawen |0 (DE-588)4058460-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Südslawen |0 (DE-588)4058460-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mojsova-Čepiševska, Vesna |d 1967- |e Sonstige |0 (DE-588)1027083293 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016962456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016962456 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138315574673408 |
|---|---|
| adam_text | СОДРЖИНА
Весна
Мојсова-Чепишевска
ЗОШТО7-ТАКА!
..................................................................................7
Јадранка Владова
ИЗМИСЛУВАЊЕСКАЗНИ
..........................................................13
ИЗМИСЛЯНЕ
НА ПРИКАЗКИ
(преведе
Валентина Седефчева)
......................................................................16
ИЗМИШЉАЊЕ
ПРИЧА (преведе
Исидора
Гордиќ)
.................19
IZMIŠLJANJE PRIČA
(преведе Ива
Назалевиќ).........................
22
IZMIŠLJEVANJE PRAVILJJC
(преведе
Жива Чернец,
стилизираа
Ѓоко Николовски
и
Ања Брачич)
....................24
Елена
Алексиева
СИНОТ
(преведе
Душко Крстевски)
...........................................27
Здравка Ефтимова
КРВ ОД КРТИЦА
(преведе
Душко
Крстевски)
......................61
БЛИЗНАЦИТЕ (преведе
Душко Крстевски)
..........................65
ВОЛПОНЕ
(преведе
Душко Крстевски)
....................................69
Мирјана Новаковиќ
ЕВАНГЕЛИЕ СПОРЕД ЖЕДНАТА (преведе
Ѓоко Здравески)
...................................................................................74
Звонка
Газивода
ДЕЛФИНИ
НА
ХЕЛИУМ (преведе Елена Конеска)
...........86
ДЕВОЈКАТА
ОД ИПАНЕМА (преведе Елена Конеска)
.....93
Драгана
Кршенковиќ Брковиќ
МОМИН КАМЕН (преведе Елена Конеска)
.........................109
JacMHiia
Мусабеговиќ
ЖЕНИ. ГЛАСОВИ, (преведе
Ѓоко
Здравески)
....................133
Фадила Нура Хавер
НЕ ПЛАЧЕ НАМКА ЗА
ЈУСУФ
(преведе
Ѓоко
Здравески)
.............................................................................................146
КОЊИ
(преведе
Ѓоко
Здравески)
...............................................151
5
КОГА
KE
УМРАМ, ДА
CE CMEAM
(преведе Гоко
Здравесжи)
.............................................................................................158
Лидија Вукчевиќ
ПАТУВАЊЕ
НА
ЈУГ
(преведе Игор
Јордановски)...............
162
ПРСТЕН (преведе Игор
Јордановски)
......................................166
КОПАЊЕ
НОС (преведе Игор
Јордановски)
........................169
Јулијана Матановиќ
ФОТОГРАФИЈА
(преведе Игор
Јордановски)
.....................172
Татјана Громача
ЦРНЕЦ (преведе
Душко Крстевски)
.........................................187
МојцаКумердеј
ПОД МОРСКАТА ПОВРШИНА (преведе
Марија
Апостолова)
.....................................................................................206
ОДМАЗДУВАЧ (преведе
Марија
Апостолова)
...................216
БЕЛЕШКИ ЗА АВТОРКИТЕ
..........................................................241
БЕЛЕШКИ ЗА ПРЕВЕДУВАЧИТЕ
............................................250
БЕЛЕШКА ЗА ОНАА ШТО ГО НАПРАВИ
OBOJ
ИЗБОР
...........................................................................................................253
|
| adam_txt |
СОДРЖИНА
Весна
Мојсова-Чепишевска
ЗОШТО7-ТАКА!
.7
Јадранка Владова
ИЗМИСЛУВАЊЕСКАЗНИ
.13
ИЗМИСЛЯНЕ
НА ПРИКАЗКИ
(преведе
Валентина Седефчева)
.16
ИЗМИШЉАЊЕ
ПРИЧА (преведе
Исидора
Гордиќ)
.19
IZMIŠLJANJE PRIČA
(преведе Ива
Назалевиќ).
22
IZMIŠLJEVANJE PRAVILJJC
(преведе
Жива Чернец,
стилизираа
Ѓоко Николовски
и
Ања Брачич)
.24
Елена
Алексиева
СИНОТ
(преведе
Душко Крстевски)
.27
Здравка Ефтимова
КРВ ОД КРТИЦА
(преведе
Душко
Крстевски)
.61
БЛИЗНАЦИТЕ (преведе
Душко Крстевски)
.65
ВОЛПОНЕ
(преведе
Душко Крстевски)
.69
Мирјана Новаковиќ
ЕВАНГЕЛИЕ СПОРЕД ЖЕДНАТА (преведе
Ѓоко Здравески)
.74
Звонка
Газивода
ДЕЛФИНИ
НА
ХЕЛИУМ (преведе Елена Конеска)
.86
ДЕВОЈКАТА
ОД ИПАНЕМА (преведе Елена Конеска)
.93
Драгана
Кршенковиќ Брковиќ
МОМИН КАМЕН (преведе Елена Конеска)
.109
JacMHiia
Мусабеговиќ
ЖЕНИ. ГЛАСОВИ, (преведе
Ѓоко
Здравески)
.133
Фадила Нура Хавер
НЕ ПЛАЧЕ НАМКА ЗА
ЈУСУФ
(преведе
Ѓоко
Здравески)
.146
КОЊИ
(преведе
Ѓоко
Здравески)
.151
5
КОГА
KE
УМРАМ, ДА
CE CMEAM
(преведе Гоко
Здравесжи)
.158
Лидија Вукчевиќ
ПАТУВАЊЕ
НА
ЈУГ
(преведе Игор
Јордановски).
162
ПРСТЕН (преведе Игор
Јордановски)
.166
КОПАЊЕ
НОС (преведе Игор
Јордановски)
.169
Јулијана Матановиќ
ФОТОГРАФИЈА
(преведе Игор
Јордановски)
.172
Татјана Громача
ЦРНЕЦ (преведе
Душко Крстевски)
.187
МојцаКумердеј
ПОД МОРСКАТА ПОВРШИНА (преведе
Марија
Апостолова)
.206
ОДМАЗДУВАЧ (преведе
Марија
Апостолова)
.216
БЕЛЕШКИ ЗА АВТОРКИТЕ
.241
БЕЛЕШКИ ЗА ПРЕВЕДУВАЧИТЕ
.250
БЕЛЕШКА ЗА ОНАА ШТО ГО НАПРАВИ
OBOJ
ИЗБОР
.253 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)1027083293 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035155267 |
| ctrlnum | (OCoLC)300049567 (DE-599)BVBBV035155267 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01505nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035155267</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20100806 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081112s2008 |||| 00||| mac d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789989163517</subfield><subfield code="9">978-9989-163-51-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)300049567</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035155267</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mac</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">12 ženi - glasovi</subfield><subfield code="c">priredi Vesna Mojsova-Čepiševska</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Skopje</subfield><subfield code="b">Makedonska Reč</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">253 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Izbor</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., mazedon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Südslawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058460-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Südslawen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058460-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mojsova-Čepiševska, Vesna</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027083293</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016962456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016962456</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV035155267 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:48:23Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:26:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789989163517 |
| language | Macedonian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016962456 |
| oclc_num | 300049567 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 253 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Makedonska Reč |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Izbor |
| spelling | 12 ženi - glasovi priredi Vesna Mojsova-Čepiševska Skopje Makedonska Reč 2008 253 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Izbor In kyrill. Schr., mazedon. Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd rswk-swf Frau (DE-588)4018202-2 gnd rswk-swf Identität (DE-588)4026482-8 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Südslawen (DE-588)4058460-4 s Frau (DE-588)4018202-2 s Identität (DE-588)4026482-8 s DE-604 Mojsova-Čepiševska, Vesna 1967- Sonstige (DE-588)1027083293 oth Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016962456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | 12 ženi - glasovi Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4058460-4 (DE-588)4018202-2 (DE-588)4026482-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | 12 ženi - glasovi |
| title_auth | 12 ženi - glasovi |
| title_exact_search | 12 ženi - glasovi |
| title_exact_search_txtP | 12 ženi - glasovi |
| title_full | 12 ženi - glasovi priredi Vesna Mojsova-Čepiševska |
| title_fullStr | 12 ženi - glasovi priredi Vesna Mojsova-Čepiševska |
| title_full_unstemmed | 12 ženi - glasovi priredi Vesna Mojsova-Čepiševska |
| title_short | 12 ženi - glasovi |
| title_sort | 12 zeni glasovi |
| topic | Südslawen (DE-588)4058460-4 gnd Frau (DE-588)4018202-2 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd |
| topic_facet | Südslawen Frau Identität Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016962456&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mojsovacepisevskavesna 12zeniglasovi |