Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945):
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Opole
Centralne Muzeum Jeńców Wojennych
2008
|
| Edition: | Wyd. 1. |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Item Description: | Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Warschauer Frauen - Aufständische in deutscher Gefangenschaft 1944-1945 |
| Physical Description: | 216 s., [10] s. tabl. il. 25 cm. |
| ISBN: | 9788392217886 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035144521 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090312 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081106s2008 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788392217886 |9 978-83-922178-8-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)272337940 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035144521 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a D804.5.W65 | |
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Klasicka, Małgorzata |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) |c Małgorzata Klasicka |
| 246 | 1 | |a Kobiety - powstańcy | |
| 250 | |a Wyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Opole |b Centralne Muzeum Jeńców Wojennych |c 2008 | |
| 300 | |a 216 s., [10] s. tabl. |b il. |c 25 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Warschauer Frauen - Aufständische in deutscher Gefangenschaft 1944-1945 | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1944-1945 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Weltkrieg (1939-1945) | |
| 650 | 4 | |a Prisons |x Social aspects |z Poland | |
| 650 | 4 | |a Women prisoners of war |z Germany |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Women prisoners of war |z Poland |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 |x Prisoners and prisons, Polish | |
| 650 | 0 | 7 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Warschauer Aufstand |g 1944 |0 (DE-588)4189143-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gefangenschaft |0 (DE-588)4274032-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Deutschland | |
| 651 | 4 | |a Polen | |
| 651 | 4 | |a Warsaw (Poland) |x History |y Uprising, 1944 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Warschauer Aufstand |g 1944 |0 (DE-588)4189143-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Frau |0 (DE-588)4018202-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gefangenschaft |0 (DE-588)4274032-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1944-1945 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSBMuenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016811860 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804138130627887104 |
|---|---|
| adam_text | Spis
tresei
Wykaz ważniejszych skrótów zastosowanych w pracy
............................................... 7
Wstęp
.............................................................................................................................
g
Rozdział I. Udział kobiet-żołnierzy w Powstaniu Warszawskim
............................. 19
1.
Motywy przystąpienia do powstania
.................................................. 19
2.
Rola kobiet w poszczególnych formacjach zbrojnych
......................... 23
3.
Nastroje po powstaniu
......................................................................... 33
Rozdział
II.
Losy kobiet-żołnierzy po zakończeniu działań zbrojnych w Warsza¬
wie
............................................................................................................. 35
1.
Sytuacja formalnoprawna uczestniczek powstania po podpisa¬
niu „Układu o zaprzestaniu działań wojennych w Warszawie
........ 35
2.
Transport do obozów jenieckich
.......................................................... 43
3.
Rozmieszczenie kobiet-powstańców warszawskich w obozach je¬
nieckich na terenie III Rzeszy
............................................................. 52
4.
Pobyt kobiet w Stalagu
344
Lamsdorf
............................................... 56
Rozdział III. Organizacja życia obozowego kobiet-powstańców warszawskich
......... 61
1.
Pierwsza styczność z obozem
.............................................................. 61
2.
Organizacja wewnątrzobozowa. Stosunek niemieckich władz do
kobiet-jeńców
....................................................................................... 62
3.
Warunki bytowe
................................................................................... 67
3.1.
Opieka lekarska, stan sanitarny, choroby, śmiertelność
........... 70
3.2.
Wyżywienie
................................................................................... 75
4.
Praca
..................................................................................................... 76
Rozdział
IV.
Obozowa codzienność kobiet-powstańców warszawskich
..................... 85
1.
Kontakty kobiet i mężczyzn oraz wzajemna pomoc
........................... 85
1.1.
Kontakty
........................................................................................ 85
1.2.
Pomoc otrzymywana od innych jeńców
....................................... 91
2.
Czas wolny. Działalność oświatowo-kulturalna
................................. 92
3.
Życie religijne i opieka duszpasterska
................................................117
4.
Niecodzienne wydarzenia w kobiecych obozach
................................125
KozdziaiV.
Oswobodzenie z niewoli i powojenne losy kobiet-powstańców war¬
szawskich
.................................................................................................. 129
1.
Ostatnie dni w niewoli
.........................................................................129
2.
Dylematy
-
powrót do domu czy emigracja
........................................138
3.
Powojenna działalność kobiet-uczestniczek Powstania Warszaw¬
skiego
....................................................................................................143
Eozdział
VI.
Obraz Powstania Warszawskiego i niewoli w pamięci zbiorowej i in¬
dywidualnej kobiet-żołnierzy AK
............................................................151
1.
Obraz Powstania Warszawskiego zakodowany po latach w pa¬
mięci
......................................................................................................151
2.
Wpływ niewoli na powojenne losy kobiet
...........................................155
3.
Pamięć o niewoli kobiet-powstańców warszawskich
.........................160
Zakończenie
...................................................................................................................165
Aneksy
...........................................................................................................................169
Bibliografìa
selektywna
................................................................................................177
Spis ilustracji
.................................................................................................................193
Spis tabel
........................................................................................................................195
Indeks osobowy
.............................................................................................................197
Indeks nazw miejscowych
.............................................................................................207
Streszczenia obcojęzyczne
............................................................................................211
Streszczenia obcojęzyczne
211
THE WOMEN-WARSAW INSURGENTS
IN THE GERMAN CAPTIVITY
(1944-1945)
(Summary)
The Polish women-soldiers have made an interesting subject of studies conducted
by a number of researchers specializing in a variety of scientific disciplines. It is un¬
derstandable that the group of those interested in all the aspects of the problem area
has, primarily, included historians. However, when it comes to the vicissitudes of wo-
men-Prisoners-of-War, the interest in this issue has not been so strong and the area
still has not been investigated in its fullest. One can even conclude that the problem
area has merely been signaled so far and we will not find it discussed in the relatively
copious library of volumes devoted to the captivity of the
700
thousand Polish POWs
during World War
2,
despite the fact that the Polish women-prisoners
-
in this very
conflict
-
were the first and the largest group of this type of soldiers in captivity. Ne¬
ither have the interesting fates of women-soldiers of the Home Army after the fall of
the Warsaw Uprising been included in works devoted to their taking part in it.
The presentation of the problem of women-Warsaw insurgents remaining in the
German captivity has been done on the basis of literature of the subject and valuable
source materials found in various institutions like archives and museum and com¬
munities collections, first of all, in the following places: the Archives of New Records
in Warsaw, the Archives of the Central Museum of Prisoners-of-War in
Łambinowi-
ce-Opole, the Archives of the Bureau of Information and Search of the Polish Red
Cross in Warsaw, the Archives of the Fund Archives and Pomeranian Museum of the
Home Army and the Women s Military Service , the Archives of the Institute of Natio¬
nal Remembrance
-
the Commission for Prosecution of Crimes against the Polish Na¬
tion, the Archives of the Warsaw Uprising and the Archives of the Community of
Oberlagen -
the World Union of Soldiers of the Home Army
-
District of Warsaw.
The chronological range of the present publication, in its basic part, covers the
years
1944
and
1945,
that is from the time of the Warsaw Uprising until the moment
of liberating POW camps and the end of World War
2.
The need to present the post-
War vicissitudes of the women-POWs made it necessary to exceed the time limit and
go beyond the year
1945.
The book includes six chapters which deal with the following
issues: the participation of women-soldiers of the Home Army in the Warsaw Upri¬
sing, the fates of women-Warsaw Insurgents after the end of the military actions in
Warsaw, organization of the life of the Polish women in captivity, the everyday life
there, liberation, the women s vicissitudes after the War, the picture of the Warsaw
Uprising and the captivity in the mass and individual memory of the women-soldiers
of the Home Army.
The analysis of the fates of the Polish women carried out in the present publica¬
tion allowed addressing an interesting problem area, little known about so far, i.e. the
woman-POW. The seven-month-long stay of the Polish women in the captivity was
characterized
-
primarily
-
by a number of events that had not occurred in POW
camps earlier. The first time ever appearance of such a characteristic group during
World War
2
brought about considerable surprise for the German themselves: the
212
Streszczenia obcojęzyczne
Wehrmacht
was not prepared to admit such a numerous group of women to the POW
community. Despite the regulations in force existing in the international law, which
made the women s situation clear, and which were additionally legitimized by the re¬
solutions of The Treaty on Cessation of Hostilities in Warsaw there occurred inci¬
dents that raised doubts in the German camp authorities as regards the way of de¬
aling with the Polish women-POWs. As a result, the latter were treated on a par with
other Polish POWs.
The appearance of the women-Warsaw Insurgents in the camps caused the other
interned POWs (both of the Polish and other nationalities), who had been staying in
captivity for
-
in some cases
-
as long as over
5
years
-
to spontaneously display ge¬
stures of solidarity, to want to offer assistance, and to make closer contacts with them.
The Polish women proved a uniquely colorful and varied group of POWs. They were
exceptionally well-organized from the very first day of their captivity. The varied cha¬
racter of the group manifested itself in the range of their military ranks, age, level of
education, as well as that of intelligence, interests and behaviors. The women assu¬
med attitudes that had not been known to exist in certain POW camps so far at all.
They, for instance, organized protests and mutinies because of maltreatment, hard
living conditions, or attempts at depriving them of the status of POWs. The last of the
above-mentioned problems concerned a group of about
700
POWs directed to do diffe¬
rent kinds of work that were quite often non-compliant with the letters of the Geneva
Convention. The solidarity while taking decisions and decisive actions aimed to have
the POW status guaranteed made it possible for the Polish women-POWs to succeed
in staying at the camps until the end of the War. Unfortunately,
17
girls who had died
in captivity in consequence of wounds suffered during the Warsaw Uprising, illnesses
or fatal accidents did not see the day.
The frequent transfer of women-Warsaw Insurgents made it hard to organize
different forms of educational-cultural, sports activities, as well as religious life. Ho¬
wever, during the seven months of their internment the women did manage to run al¬
most all forms of educational activity (lectures, speeches, talks and presentations).
The educational activity included the following: vocational courses, teaching of foreign
languages, military training, education on the level of primary and secondary school.
On the other hand, the cultural activity of the women-POWs comprised, primarily, ac¬
tivities in the following areas: literature (writing poems, epigrams, novels, memoirs,
diaries), dramatic arts (organizing theatrical spectacles), music (vocal performances,
organizing a choir) and visual arts (painting, artistic crafts). At the same time the re¬
ligious life in the captivity consisted in women s participation in common prayers,
holy masses, organizing celebrations of church holidays, as well as cherishing the Po¬
lish traditions.
The uncommon and exceptional character of the women s stay at POW camps ma¬
nifested itself also in events that had had no precedent in captivity, that is the birth of
27
children and contracting marriages in camp or hospital chapels during services in
the presence of a clergyman.
The present analysis of the problem area related to women-Warsaw Insurgents
kept in German captivity could not but include the vicissitudes of the Polish women-
Streszczenia obcojęzyczne
213
POWs after the War, upon the end of which, the dilemmas whether to return to the
country or to stay abroad were conditioned by
-
first of all
-
the personal, individual
situation. A great role while taking the final decision was played by the family and al¬
so possibilities of continuing education or finding employment. Apart from that, in
many cases, the then political situation in Poland exerted a most significant influence
on the decisions, as well.
The time after the War meant
-
for the majority of women-former POWs
-
their
intense involvement in organization of camps for the Polish people on the territory of
Germany, service in the ranks of the Polish Armed Forces in the West. That was also
the time of running educational-cultural work or commencing, or continuing their
education. The Polish women-former POWs took part in creating the history of the
20th century by being co-founders of different organizations, institutions and societies.
A number of them were honored with distinctions and awards. It was a tragic para¬
dox, though, that some of them fell victims to the communist regime.
Throughout the time after the War, the Polish women-former POWs remained
a group distinguishing themselves with particularly active involvement in cultivating
the memory of, documenting and popularizing the knowledge on their own vicissitu¬
des, The remembrance of the captivity of women-Warsaw Insurgents has still been
alive thanks to the activity of both the very witnesses to the events themselves and
various institutions, organizations and associations in Poland and outside the coun¬
try, It is to be believed that it will continue so also in the future. The present volume,
hopefully, will help keep up the process of preserving the memories of the captivity of
women-Warsaw Insurgents.
214
Streszczenia obcojęzyczne
WARSCHAUER FRAUEN AUFSTANDISCHE
IN DEUTSCHER GEFANGENSCHAFT (1944-1945)
(Zusammenfassung)
Polnische Frauen-Soldaten waren ein interessantes Thema der Spekulationen vieler
Forscher verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen. Im Kreise der Wissenschaftler,
die an allen Aspekten dieses Problems das Interesse hatten, fehlten die Historiker
auch nicht. Etwas anders sah nämlich das Interesse am Schicksal der Frauen-Kriegs¬
gefangenen aus. Dieses Problem bleibt nach wie vor nicht komplex bearbeitet. Man
kann feststellen,
dass
das bisher nur signalisiert wurde. Wir finden das nicht unter
großer Zahl der Arbeiten, die der Gefangenschaft von 700 000 polnischen Kriegsge¬
fangene während des Zweiten Weltkriegs gewidmet wurden, obwohl die Polinnen -
Gefangenen in diesem Konflikt - die erste und größte Gruppe der Soldaten solcher
Art in der Gefangenschaft bildeten. Die interessanten Schicksale der Frauen-Solda¬
ten der Heimatarmee nach dem Untergang des Aufstandes wurden in Bearbeitungen,
die ihren Kampf im Warschauer Aufstand behandelten, nicht berücksichtigt.
Darstellung des Problems von Warschauer Frauen Aufständischen in deutscher
Gefangenschaft wurde auf Grund der Fachliteratur und wertvoller Quellenmateriali¬
en durchgeführt, die man in verschiedenen Archiven, Museen- und Vereinsammlun-
gen aufbewahrte: Archiv Neuer Akten in Warschau, Archiv des Zentralen Kriegsge¬
fangenmuseums in
Łambinowice-Opole,
Archiv des
Informations-
und Suchbüros des
Polnischen Roten Kreuzes, Stiftungsarchiv „Pommerellisches Museum und Archiv der
Heimatarmee und Militärischer Frauendienst , Archiv des Instituts für Nationales Ge¬
denken - Hauptkommission zur Erforschung von Verbrechen gegen das Polnische Volk,
Archiv des Museums des Warschauer Aufstandes, Archiv der Gesellschaft Oberlan¬
gen - des Weltverbandes der Soldaten der Heimatarmee - Bezirk Warschau.
Der chronologische Bereich dieser Publikation im Hauptteil umfasst die Jahre von
1944 bis 1945, d.h. vom Warschauer Aufstand bis der Befreiung der Gefangenenlager
und dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Der Bedarf, die Nachkriegsschicksale von
Frauen-Gefangenen darzustellen, zwang jedoch zur Überschreitung der Zäsur 1945.
Das Buch besteht aus 6 Kapiteln, in denen nacheinander folgende Probleme bespro¬
chen wurden: Anteil der Frauen-Soldaten der Heimatarmee im Warschauer Aufstand,
Schicksale der Warschauer Frauen Aufständischen nach dem Ende der Kriegshand¬
lungen in Warschau, Organisation des Lebens von Polinnen in der Gefangenschaft,
Lageralltag, Befreiung und Nachkriegsschicksal, Bild des Warschauer Aufstandes
und der Gefangenschaft im kollektiven und individuellen Gedächtnis der Frauen-Sol¬
daten aus der Heimatarmee.
Die in dieser Publikation durchgeführte Analyse der Schicksale der Polinnen er¬
laubte ein interessantes, bisher kaum bekanntes Thema darzustellen, d.h. die Frau
als Gefangene. Siebenmonatiger Aufenthalt der Polinnen in der Gefangenschaft
zeichnete sich vor allem dadurch aus,
dass
er an Ereignissen reich war, die bisher
in Kriegsgefangenenlagern nicht vorkamen. Während des Zweiten Weltkriegs er¬
schien zum ersten Mal solche charakteristische Gruppe, was für deutsche Seite eine
große Überraschung war. Die deutsche Wehrmacht war nicht auf die Aufnahme in die
Streszczenia obcojęzyczne
215
Reihen
von Gefangenen so zahlreicher weiblicher Gemeinschaft vorbereitet. Trotz der
durch das internationale Recht geregelten und zusätzlich dank den Bestimmungen
„des Vertrags über Aufhören mit den Streitoperationen in Warschau sanktionierten
Situation der Frauen kam es zu Ereignissen, die die Zweifel in deutschen Lagerbe¬
hörden aufstiegen, wenn es um die Benehmensweise gegenüber den Polinnen ging.
Im Konsequenz wurden sie so wie andere polnische Kriegsgefangene behandelt.
Infolge der Ankunft der Warschauer Frauen Aufständischen in Lagern nahmen
unter den in Lagern oft über 5 Jahre eingesperrten Gefangenen (sowohl Polen, als
auch Soldaten anderer Nationalitäten) Solidaritätsreaktionen und Lust zu, um zu
helfen, sowie auch um den engsten Kontakt mit ihnen zu knüpfen. Anwesenheit der
Frauen führte eine Einregung ins Leben der Soldaten in der Gefangenschaft ein. Po¬
linnen bildeten eine besonders „farbige und vielfältige Gruppe der Gefangenen. Sie
war gut organisiert ab dem ersten Tag der Gefangenschaft. Die Vielfältigkeit dieser
Gruppe kam sowohl in den Militärrangen, im Alter und in der Ausbildung, als auch
im Intelligenzniveau, in den Interessen sowie Verhaltensweisen zum Ausdruck. Die
Frauen nahmen in manchen Lagern bisher unbekannte Haltungen ein, d.h. sie orga¬
nisierten Proteste und Aufrühre wegen der schlechten Behandlung, schwieriger Exi¬
stenzsituation sowie Proben, um ihnen den Status als Kriegsgefangene zu entziehen.
Das letzte Problem betraf die Gruppe, die etwa 700 Personen zählte und verschiede¬
ne, oft mit den Bestimmungen der Genfer Konvention nicht übereinstimmende Arbei¬
ten zugewiesen wurden. Das solidarische Entscheidungstreffen und die entschlossene
Handlung zwecks Wahrung des Status verursachten,
dass
es Polinnen gelang, die Be¬
endigung des Kriegs in Gefangenenlagern zu erleben. Diesen Tag erlebte nicht die
Gruppe von 17 Mädchen, die infolge der noch im Warschauer Aufstand erlittenen
Wunden, Krankheiten und unglücklichen Unfälle verstarben.
Häufige Versetzungen der Warschauer Frauen Aufständischen erschwerte eine
Organisierung verschiedener Formen der kulturellen, sportlichen und Bildungstätig¬
keit sowie des religiösen Lebens. Frauen waren während der siebenmonatigen Gefan¬
genschaft imstande, fast alle Forme der Bildungstätigkeit (Vorlesungen, wissen¬
schaftliche und populärwissenschaftliche Vorträge) zu veranstalten. Die Bildung um-
fasste: Berufskurse, Fremdsprachenlernen, Militärschulung, Unterricht auf dem Ni¬
veau der Grund- und Oberschule. Zu der kulturellen Tätigkeit der Frauen zählten vor
allem: literarische (Schreiben von Gedichten, Epigrammen, Romanen, Memoiren, Ta¬
gebüchern), szenische (Funktionieren von Theatern) und künstliche Tätigkeit (Male¬
rei, Kunsthandwerk). Das religiöse Leben in der Gefangenschaft bedeutete nämlich
Teilnahme an den gemeinsamen Gebeten, Heiligen Messen, Organisieren der kirchli¬
chen Feier und Pflege der polnischen Traditionen.
Besonderheit und Außergewöhnlichkeit des Aufenthalts der Frauen in Gefange¬
nenlagern kam auch in Ereignissen zum Ausdruck, die bisher in der Gefangenschaft
nicht vorkamen. Zu diesen Fällen gehörten Geburten von 27 Säuglingen und Ehe¬
schließungen in Lager- und Hospitalkapellen während der Messen in Anwesenheit
der Geistlichen.
Die Analyse des Problems der Warschauer Frauen Aufständischen in deutscher
Gefangenschaft, die in dieser Arbeit durchgeführt wurde, konnte nicht die Schicksale
216
Streszczenia obcojęzyczne
der Polinnen in der Nachkriegszeit außer Acht lassen. Nach dem Kriegsende waren
die Dilemmas, ins Land rückzukehren oder im Ausland zu bleiben, durch ihre persön¬
liche, individuelle Situation vor allem bedingt. Eine große Rolle spielte beim Ent¬
scheidungstreffen häufig die Familie und auch die Möglichkeit, die Bildung fortzu¬
setzen sowie eine Arbeit zu finden. Eine nicht weniger wichtige und in manchen Fäl¬
len wichtigste Bedeutung hatte die ehemalige Situation Polens. Die Nachkriegszeit
bedeutete für die meisten Frauen-ehemaligen Gefangenen das intensive Engagement
für die Einrichtung von Lagern für polnische Bevölkerung auf dem Gebiet Deutsch¬
lands, sowie der Dienst in Reihen der Polnischen Streitkräfte im Westen. In dieser
Zeit führten sie kulturelle und Bildungsarbeit, sowie sie begannen auch mit ihrer
eigenen Bildung oder setzten diese fort. Polinnen-ehemalige Gefangene nahmen an
der Gestaltung der Geschichte vom 20. Jahrhundert teil und waren Mitgründerinnen
verschiedener Organisationen, Institutionen und Gesellschaften. Viele von ihnen
wurden mit Auszeichnungen und Preise geehrt. Es ist jedoch tragisch,
dass
einige von
ihnen Opfer des kommunistischen Regimes geworden sind.
Die ganze Nachkriegszeit lang bildeten Polinnen-ehemalige Gefangene eine Grup¬
pe, die sich durch ihre besondere Aktivität auszeichnete, wenn es um Gedenken, Do¬
kumentieren und Verbreitung der Kenntnisse zu ihrem Thema ging. Die Erinnerung
an Warschauer Frauen Aufständischen ist ständig lebendig sowohl dank der Aktivität
der Zeitzeugen, als auch dank der Tätigkeit verschiedener Institutionen, Organisatio¬
nen, Gesellschaften in Polen und in anderen Ländern in der Welt. Man soll die Hoff¬
nung haben,
dass
das auch in der Zukunft so sein wird. Das vorliegende Buch wird
bei der Gestaltung der Erinnerung an Gefangenschaft der Warschauer Frauen Auf¬
ständischen behilflich sein.
|
| adam_txt |
Spis
tresei
Wykaz ważniejszych skrótów zastosowanych w pracy
. 7
Wstęp
.
g
Rozdział I. Udział kobiet-żołnierzy w Powstaniu Warszawskim
. 19
1.
Motywy przystąpienia do powstania
. 19
2.
Rola kobiet w poszczególnych formacjach zbrojnych
. 23
3.
Nastroje po powstaniu
. 33
Rozdział
II.
Losy kobiet-żołnierzy po zakończeniu działań zbrojnych w Warsza¬
wie
. 35
1.
Sytuacja formalnoprawna uczestniczek powstania po podpisa¬
niu „Układu o zaprzestaniu działań wojennych w Warszawie"
. 35
2.
Transport do obozów jenieckich
. 43
3.
Rozmieszczenie kobiet-powstańców warszawskich w obozach je¬
nieckich na terenie III Rzeszy
. 52
4.
Pobyt kobiet w Stalagu
344
Lamsdorf
. 56
Rozdział III. Organizacja życia obozowego kobiet-powstańców warszawskich
. 61
1.
Pierwsza styczność z obozem
. 61
2.
Organizacja wewnątrzobozowa. Stosunek niemieckich władz do
kobiet-jeńców
. 62
3.
Warunki bytowe
. 67
3.1.
Opieka lekarska, stan sanitarny, choroby, śmiertelność
. 70
3.2.
Wyżywienie
. 75
4.
Praca
. 76
Rozdział
IV.
Obozowa codzienność kobiet-powstańców warszawskich
. 85
1.
Kontakty kobiet i mężczyzn oraz wzajemna pomoc
. 85
1.1.
Kontakty
. 85
1.2.
Pomoc otrzymywana od innych jeńców
. 91
2.
Czas wolny. Działalność oświatowo-kulturalna
. 92
3.
Życie religijne i opieka duszpasterska
.117
4.
Niecodzienne wydarzenia w kobiecych obozach
.125
KozdziaiV.
Oswobodzenie z niewoli i powojenne losy kobiet-powstańców war¬
szawskich
. 129
1.
Ostatnie dni w niewoli
.129
2.
Dylematy
-
powrót do domu czy emigracja
.138
3.
Powojenna działalność kobiet-uczestniczek Powstania Warszaw¬
skiego
.143
Eozdział
VI.
Obraz Powstania Warszawskiego i niewoli w pamięci zbiorowej i in¬
dywidualnej kobiet-żołnierzy AK
.151
1.
Obraz Powstania Warszawskiego zakodowany po latach w pa¬
mięci
.151
2.
Wpływ niewoli na powojenne losy kobiet
.155
3.
Pamięć o niewoli kobiet-powstańców warszawskich
.160
Zakończenie
.165
Aneksy
.169
Bibliografìa
selektywna
.177
Spis ilustracji
.193
Spis tabel
.195
Indeks osobowy
.197
Indeks nazw miejscowych
.207
Streszczenia obcojęzyczne
.211
Streszczenia obcojęzyczne
211
THE WOMEN-WARSAW INSURGENTS
IN THE GERMAN CAPTIVITY
(1944-1945)
(Summary)
The Polish women-soldiers have made an interesting subject of studies conducted
by a number of researchers specializing in a variety of scientific disciplines. It is un¬
derstandable that the group of those interested in all the aspects of the problem area
has, primarily, included historians. However, when it comes to the vicissitudes of wo-
men-Prisoners-of-War, the interest in this issue has not been so strong and the area
still has not been investigated in its fullest. One can even conclude that the problem
area has merely been signaled so far and we will not find it discussed in the relatively
copious library of volumes devoted to the captivity of the
700
thousand Polish POWs
during World War
2,
despite the fact that the Polish women-prisoners
-
in this very
conflict
-
were the first and the largest group of this type of soldiers in captivity. Ne¬
ither have the interesting fates of women-soldiers of the Home Army after the fall of
the Warsaw Uprising been included in works devoted to their taking part in it.
The presentation of the problem of women-Warsaw insurgents remaining in the
German captivity has been done on the basis of literature of the subject and valuable
source materials found in various institutions like archives and museum and com¬
munities' collections, first of all, in the following places: the Archives of New Records
in Warsaw, the Archives of the Central Museum of Prisoners-of-War in
Łambinowi-
ce-Opole, the Archives of the Bureau of Information and Search of the Polish Red
Cross in Warsaw, the Archives of the Fund "Archives and Pomeranian Museum of the
Home Army and the Women's Military Service", the Archives of the Institute of Natio¬
nal Remembrance
-
the Commission for Prosecution of Crimes against the Polish Na¬
tion, the Archives of the Warsaw Uprising and the Archives of the Community of
Oberlagen -
the World Union of Soldiers of the Home Army
-
District of Warsaw.
The chronological range of the present publication, in its basic part, covers the
years
1944
and
1945,
that is from the time of the Warsaw Uprising until the moment
of liberating POW camps and the end of World War
2.
The need to present the post-
War vicissitudes of the women-POWs made it necessary to exceed the time limit and
go beyond the year
1945.
The book includes six chapters which deal with the following
issues: the participation of women-soldiers of the Home Army in the Warsaw Upri¬
sing, the fates of women-Warsaw Insurgents after the end of the military actions in
Warsaw, organization of the life of the Polish women in captivity, the everyday life
there, liberation, the women's vicissitudes after the War, the picture of the Warsaw
Uprising and the captivity in the mass and individual memory of the women-soldiers
of the Home Army.
The analysis of the fates of the Polish women carried out in the present publica¬
tion allowed addressing an interesting problem area, little known about so far, i.e. the
woman-POW. The seven-month-long stay of the Polish women in the captivity was
characterized
-
primarily
-
by a number of events that had not occurred in POW
camps earlier. The first time ever appearance of such a characteristic group during
World War
2
brought about considerable surprise for the German themselves: the
212
Streszczenia obcojęzyczne
Wehrmacht
was not prepared to admit such a numerous group of women to the POW
community. Despite the regulations in force existing in the international law, which
made the women's situation clear, and which were additionally legitimized by the re¬
solutions of "The Treaty on Cessation of Hostilities in Warsaw" there occurred inci¬
dents that raised doubts in the German camp authorities as regards the way of de¬
aling with the Polish women-POWs. As a result, the latter were treated on a par with
other Polish POWs.
The appearance of the women-Warsaw Insurgents in the camps caused the other
interned POWs (both of the Polish and other nationalities), who had been staying in
captivity for
-
in some cases
-
as long as over
5
years
-
to spontaneously display ge¬
stures of solidarity, to want to offer assistance, and to make closer contacts with them.
The Polish women proved a uniquely "colorful" and varied group of POWs. They were
exceptionally well-organized from the very first day of their captivity. The varied cha¬
racter of the group manifested itself in the range of their military ranks, age, level of
education, as well as that of intelligence, interests and behaviors. The women assu¬
med attitudes that had not been known to exist in certain POW camps so far at all.
They, for instance, organized protests and mutinies because of maltreatment, hard
living conditions, or attempts at depriving them of the status of POWs. The last of the
above-mentioned problems concerned a group of about
700
POWs directed to do diffe¬
rent kinds of work that were quite often non-compliant with the letters of the Geneva
Convention. The solidarity while taking decisions and decisive actions aimed to have
the POW status guaranteed made it possible for the Polish women-POWs to succeed
in staying at the camps until the end of the War. Unfortunately,
17
girls who had died
in captivity in consequence of wounds suffered during the Warsaw Uprising, illnesses
or fatal accidents did not see the day.
The frequent transfer of women-Warsaw Insurgents made it hard to organize
different forms of educational-cultural, sports activities, as well as religious life. Ho¬
wever, during the seven months of their internment the women did manage to run al¬
most all forms of educational activity (lectures, speeches, talks and presentations).
The educational activity included the following: vocational courses, teaching of foreign
languages, military training, education on the level of primary and secondary school.
On the other hand, the cultural activity of the women-POWs comprised, primarily, ac¬
tivities in the following areas: literature (writing poems, epigrams, novels, memoirs,
diaries), dramatic arts (organizing theatrical spectacles), music (vocal performances,
organizing a choir) and visual arts (painting, artistic crafts). At the same time the re¬
ligious life in the captivity consisted in women's participation in common prayers,
holy masses, organizing celebrations of church holidays, as well as cherishing the Po¬
lish traditions.
The uncommon and exceptional character of the women's stay at POW camps ma¬
nifested itself also in events that had had no precedent in captivity, that is the birth of
27
children and contracting marriages in camp or hospital chapels during services in
the presence of a clergyman.
The present analysis of the problem area related to women-Warsaw Insurgents
kept in German captivity could not but include the vicissitudes of the Polish women-
Streszczenia obcojęzyczne
213
POWs after the War, upon the end of which, the dilemmas whether to return to the
country or to stay abroad were conditioned by
-
first of all
-
the personal, individual
situation. A great role while taking the final decision was played by the family and al¬
so possibilities of continuing education or finding employment. Apart from that, in
many cases, the then political situation in Poland exerted a most significant influence
on the decisions, as well.
The time after the War meant
-
for the majority of women-former POWs
-
their
intense involvement in organization of camps for the Polish people on the territory of
Germany, service in the ranks of the Polish Armed Forces in the West. That was also
the time of running educational-cultural work or commencing, or continuing their
education. The Polish women-former POWs took part in creating the history of the
20th century by being co-founders of different organizations, institutions and societies.
A number of them were honored with distinctions and awards. It was a tragic para¬
dox, though, that some of them fell victims to the communist regime.
Throughout the time after the War, the Polish women-former POWs remained
a group distinguishing themselves with particularly active involvement in cultivating
the memory of, documenting and popularizing the knowledge on their own vicissitu¬
des, The remembrance of the captivity of women-Warsaw Insurgents has still been
alive thanks to the activity of both the very witnesses to the events themselves and
various institutions, organizations and associations in Poland and outside the coun¬
try, It is to be believed that it will continue so also in the future. The present volume,
hopefully, will help keep up the process of preserving the memories of the captivity of
women-Warsaw Insurgents.
214
Streszczenia obcojęzyczne
WARSCHAUER FRAUEN AUFSTANDISCHE
IN DEUTSCHER GEFANGENSCHAFT (1944-1945)
(Zusammenfassung)
Polnische Frauen-Soldaten waren ein interessantes Thema der Spekulationen vieler
Forscher verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen. Im Kreise der Wissenschaftler,
die an allen Aspekten dieses Problems das Interesse hatten, fehlten die Historiker
auch nicht. Etwas anders sah nämlich das Interesse am Schicksal der Frauen-Kriegs¬
gefangenen aus. Dieses Problem bleibt nach wie vor nicht komplex bearbeitet. Man
kann feststellen,
dass
das bisher nur signalisiert wurde. Wir finden das nicht unter
großer Zahl der Arbeiten, die der Gefangenschaft von 700 000 polnischen Kriegsge¬
fangene während des Zweiten Weltkriegs gewidmet wurden, obwohl die Polinnen -
Gefangenen in diesem Konflikt - die erste und größte Gruppe der Soldaten solcher
Art in der Gefangenschaft bildeten. Die interessanten Schicksale der Frauen-Solda¬
ten der Heimatarmee nach dem Untergang des Aufstandes wurden in Bearbeitungen,
die ihren Kampf im Warschauer Aufstand behandelten, nicht berücksichtigt.
Darstellung des Problems von Warschauer Frauen Aufständischen in deutscher
Gefangenschaft wurde auf Grund der Fachliteratur und wertvoller Quellenmateriali¬
en durchgeführt, die man in verschiedenen Archiven, Museen- und Vereinsammlun-
gen aufbewahrte: Archiv Neuer Akten in Warschau, Archiv des Zentralen Kriegsge¬
fangenmuseums in
Łambinowice-Opole,
Archiv des
Informations-
und Suchbüros des
Polnischen Roten Kreuzes, Stiftungsarchiv „Pommerellisches Museum und Archiv der
Heimatarmee und Militärischer Frauendienst", Archiv des Instituts für Nationales Ge¬
denken - Hauptkommission zur Erforschung von Verbrechen gegen das Polnische Volk,
Archiv des Museums des Warschauer Aufstandes, Archiv der Gesellschaft Oberlan¬
gen - des Weltverbandes der Soldaten der Heimatarmee - Bezirk Warschau.
Der chronologische Bereich dieser Publikation im Hauptteil umfasst die Jahre von
1944 bis 1945, d.h. vom Warschauer Aufstand bis der Befreiung der Gefangenenlager
und dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Der Bedarf, die Nachkriegsschicksale von
Frauen-Gefangenen darzustellen, zwang jedoch zur Überschreitung der Zäsur 1945.
Das Buch besteht aus 6 Kapiteln, in denen nacheinander folgende Probleme bespro¬
chen wurden: Anteil der Frauen-Soldaten der Heimatarmee im Warschauer Aufstand,
Schicksale der Warschauer Frauen Aufständischen nach dem Ende der Kriegshand¬
lungen in Warschau, Organisation des Lebens von Polinnen in der Gefangenschaft,
Lageralltag, Befreiung und Nachkriegsschicksal, Bild des Warschauer Aufstandes
und der Gefangenschaft im kollektiven und individuellen Gedächtnis der Frauen-Sol¬
daten aus der Heimatarmee.
Die in dieser Publikation durchgeführte Analyse der Schicksale der Polinnen er¬
laubte ein interessantes, bisher kaum bekanntes Thema darzustellen, d.h. die Frau
als Gefangene. Siebenmonatiger Aufenthalt der Polinnen in der Gefangenschaft
zeichnete sich vor allem dadurch aus,
dass
er an Ereignissen reich war, die bisher
in Kriegsgefangenenlagern nicht vorkamen. Während des Zweiten Weltkriegs er¬
schien zum ersten Mal solche charakteristische Gruppe, was für deutsche Seite eine
große Überraschung war. Die deutsche Wehrmacht war nicht auf die Aufnahme in die
Streszczenia obcojęzyczne
215
Reihen
von Gefangenen so zahlreicher weiblicher Gemeinschaft vorbereitet. Trotz der
durch das internationale Recht geregelten und zusätzlich dank den Bestimmungen
„des Vertrags über Aufhören mit den Streitoperationen in Warschau" sanktionierten
Situation der Frauen kam es zu Ereignissen, die die Zweifel in deutschen Lagerbe¬
hörden aufstiegen, wenn es um die Benehmensweise gegenüber den Polinnen ging.
Im Konsequenz wurden sie so wie andere polnische Kriegsgefangene behandelt.
Infolge der Ankunft der Warschauer Frauen Aufständischen in Lagern nahmen
unter den in Lagern oft über 5 Jahre eingesperrten Gefangenen (sowohl Polen, als
auch Soldaten anderer Nationalitäten) Solidaritätsreaktionen und Lust zu, um zu
helfen, sowie auch um den engsten Kontakt mit ihnen zu knüpfen. Anwesenheit der
Frauen führte eine Einregung ins Leben der Soldaten in der Gefangenschaft ein. Po¬
linnen bildeten eine besonders „farbige" und vielfältige Gruppe der Gefangenen. Sie
war gut organisiert ab dem ersten Tag der Gefangenschaft. Die Vielfältigkeit dieser
Gruppe kam sowohl in den Militärrangen, im Alter und in der Ausbildung, als auch
im Intelligenzniveau, in den Interessen sowie Verhaltensweisen zum Ausdruck. Die
Frauen nahmen in manchen Lagern bisher unbekannte Haltungen ein, d.h. sie orga¬
nisierten Proteste und Aufrühre wegen der schlechten Behandlung, schwieriger Exi¬
stenzsituation sowie Proben, um ihnen den Status als Kriegsgefangene zu entziehen.
Das letzte Problem betraf die Gruppe, die etwa 700 Personen zählte und verschiede¬
ne, oft mit den Bestimmungen der Genfer Konvention nicht übereinstimmende Arbei¬
ten zugewiesen wurden. Das solidarische Entscheidungstreffen und die entschlossene
Handlung zwecks Wahrung des Status verursachten,
dass
es Polinnen gelang, die Be¬
endigung des Kriegs in Gefangenenlagern zu erleben. Diesen Tag erlebte nicht die
Gruppe von 17 Mädchen, die infolge der noch im Warschauer Aufstand erlittenen
Wunden, Krankheiten und unglücklichen Unfälle verstarben.
Häufige Versetzungen der Warschauer Frauen Aufständischen erschwerte eine
Organisierung verschiedener Formen der kulturellen, sportlichen und Bildungstätig¬
keit sowie des religiösen Lebens. Frauen waren während der siebenmonatigen Gefan¬
genschaft imstande, fast alle Forme der Bildungstätigkeit (Vorlesungen, wissen¬
schaftliche und populärwissenschaftliche Vorträge) zu veranstalten. Die Bildung um-
fasste: Berufskurse, Fremdsprachenlernen, Militärschulung, Unterricht auf dem Ni¬
veau der Grund- und Oberschule. Zu der kulturellen Tätigkeit der Frauen zählten vor
allem: literarische (Schreiben von Gedichten, Epigrammen, Romanen, Memoiren, Ta¬
gebüchern), szenische (Funktionieren von Theatern) und künstliche Tätigkeit (Male¬
rei, Kunsthandwerk). Das religiöse Leben in der Gefangenschaft bedeutete nämlich
Teilnahme an den gemeinsamen Gebeten, Heiligen Messen, Organisieren der kirchli¬
chen Feier und Pflege der polnischen Traditionen.
Besonderheit und Außergewöhnlichkeit des Aufenthalts der Frauen in Gefange¬
nenlagern kam auch in Ereignissen zum Ausdruck, die bisher in der Gefangenschaft
nicht vorkamen. Zu diesen Fällen gehörten Geburten von 27 Säuglingen und Ehe¬
schließungen in Lager- und Hospitalkapellen während der Messen in Anwesenheit
der Geistlichen.
Die Analyse des Problems der Warschauer Frauen Aufständischen in deutscher
Gefangenschaft, die in dieser Arbeit durchgeführt wurde, konnte nicht die Schicksale
216
Streszczenia obcojęzyczne
der Polinnen in der Nachkriegszeit außer Acht lassen. Nach dem Kriegsende waren
die Dilemmas, ins Land rückzukehren oder im Ausland zu bleiben, durch ihre persön¬
liche, individuelle Situation vor allem bedingt. Eine große Rolle spielte beim Ent¬
scheidungstreffen häufig die Familie und auch die Möglichkeit, die Bildung fortzu¬
setzen sowie eine Arbeit zu finden. Eine nicht weniger wichtige und in manchen Fäl¬
len wichtigste Bedeutung hatte die ehemalige Situation Polens. Die Nachkriegszeit
bedeutete für die meisten Frauen-ehemaligen Gefangenen das intensive Engagement
für die Einrichtung von Lagern für polnische Bevölkerung auf dem Gebiet Deutsch¬
lands, sowie der Dienst in Reihen der Polnischen Streitkräfte im Westen. In dieser
Zeit führten sie kulturelle und Bildungsarbeit, sowie sie begannen auch mit ihrer
eigenen Bildung oder setzten diese fort. Polinnen-ehemalige Gefangene nahmen an
der Gestaltung der Geschichte vom 20. Jahrhundert teil und waren Mitgründerinnen
verschiedener Organisationen, Institutionen und Gesellschaften. Viele von ihnen
wurden mit Auszeichnungen und Preise geehrt. Es ist jedoch tragisch,
dass
einige von
ihnen Opfer des kommunistischen Regimes geworden sind.
Die ganze Nachkriegszeit lang bildeten Polinnen-ehemalige Gefangene eine Grup¬
pe, die sich durch ihre besondere Aktivität auszeichnete, wenn es um Gedenken, Do¬
kumentieren und Verbreitung der Kenntnisse zu ihrem Thema ging. Die Erinnerung
an Warschauer Frauen Aufständischen ist ständig lebendig sowohl dank der Aktivität
der Zeitzeugen, als auch dank der Tätigkeit verschiedener Institutionen, Organisatio¬
nen, Gesellschaften in Polen und in anderen Ländern in der Welt. Man soll die Hoff¬
nung haben,
dass
das auch in der Zukunft so sein wird. Das vorliegende Buch wird
bei der Gestaltung der Erinnerung an Gefangenschaft der Warschauer Frauen Auf¬
ständischen behilflich sein. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Klasicka, Małgorzata |
| author_facet | Klasicka, Małgorzata |
| author_role | aut |
| author_sort | Klasicka, Małgorzata |
| author_variant | m k mk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035144521 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D804 |
| callnumber-raw | D804.5.W65 |
| callnumber-search | D804.5.W65 |
| callnumber-sort | D 3804.5 W65 |
| callnumber-subject | D - General History |
| ctrlnum | (OCoLC)272337940 (DE-599)BVBBV035144521 |
| edition | Wyd. 1. |
| era | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1944-1945 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 Geschichte 1944-1945 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02632nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035144521</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090312 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081106s2008 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788392217886</subfield><subfield code="9">978-83-922178-8-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)272337940</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035144521</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D804.5.W65</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klasicka, Małgorzata</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945)</subfield><subfield code="c">Małgorzata Klasicka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kobiety - powstańcy</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Opole</subfield><subfield code="b">Centralne Muzeum Jeńców Wojennych</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 s., [10] s. tabl.</subfield><subfield code="b">il.</subfield><subfield code="c">25 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Warschauer Frauen - Aufständische in deutscher Gefangenschaft 1944-1945</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1944-1945</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1939-1945)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Prisons</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Poland</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women prisoners of war</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Women prisoners of war</subfield><subfield code="z">Poland</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945</subfield><subfield code="x">Prisoners and prisons, Polish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Warschauer Aufstand</subfield><subfield code="g">1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189143-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gefangenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274032-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Warsaw (Poland)</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Uprising, 1944</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Warschauer Aufstand</subfield><subfield code="g">1944</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189143-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frau</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018202-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gefangenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4274032-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1944-1945</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016811860</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland Polen Warsaw (Poland) History Uprising, 1944 |
| geographic_facet | Deutschland Polen Warsaw (Poland) History Uprising, 1944 |
| id | DE-604.BV035144521 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:28:20Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:23:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788392217886 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016811860 |
| oclc_num | 272337940 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 216 s., [10] s. tabl. il. 25 cm. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Centralne Muzeum Jeńców Wojennych |
| record_format | marc |
| spelling | Klasicka, Małgorzata Verfasser aut Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) Małgorzata Klasicka Kobiety - powstańcy Wyd. 1. Opole Centralne Muzeum Jeńców Wojennych 2008 216 s., [10] s. tabl. il. 25 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Warschauer Frauen - Aufständische in deutscher Gefangenschaft 1944-1945 Geschichte 1900-2000 Geschichte 1944-1945 gnd rswk-swf Geschichte Gesellschaft Weltkrieg (1939-1945) Prisons Social aspects Poland Women prisoners of war Germany History 20th century Women prisoners of war Poland History 20th century World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Polish Frau (DE-588)4018202-2 gnd rswk-swf Warschauer Aufstand 1944 (DE-588)4189143-0 gnd rswk-swf Gefangenschaft (DE-588)4274032-0 gnd rswk-swf Deutschland Polen Warsaw (Poland) History Uprising, 1944 Warschauer Aufstand 1944 (DE-588)4189143-0 s Frau (DE-588)4018202-2 s Gefangenschaft (DE-588)4274032-0 s Geschichte 1944-1945 z DE-604 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Klasicka, Małgorzata Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) Geschichte Gesellschaft Weltkrieg (1939-1945) Prisons Social aspects Poland Women prisoners of war Germany History 20th century Women prisoners of war Poland History 20th century World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Polish Frau (DE-588)4018202-2 gnd Warschauer Aufstand 1944 (DE-588)4189143-0 gnd Gefangenschaft (DE-588)4274032-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018202-2 (DE-588)4189143-0 (DE-588)4274032-0 |
| title | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) |
| title_alt | Kobiety - powstańcy |
| title_auth | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) |
| title_exact_search | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) |
| title_exact_search_txtP | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) |
| title_full | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) Małgorzata Klasicka |
| title_fullStr | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) Małgorzata Klasicka |
| title_full_unstemmed | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) Małgorzata Klasicka |
| title_short | Kobiety-powstańcy warszawscy w niewoli niemieckiej (1944 - 1945) |
| title_sort | kobiety powstancy warszawscy w niewoli niemieckiej 1944 1945 |
| topic | Geschichte Gesellschaft Weltkrieg (1939-1945) Prisons Social aspects Poland Women prisoners of war Germany History 20th century Women prisoners of war Poland History 20th century World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Polish Frau (DE-588)4018202-2 gnd Warschauer Aufstand 1944 (DE-588)4189143-0 gnd Gefangenschaft (DE-588)4274032-0 gnd |
| topic_facet | Geschichte Gesellschaft Weltkrieg (1939-1945) Prisons Social aspects Poland Women prisoners of war Germany History 20th century Women prisoners of war Poland History 20th century World War, 1939-1945 Prisoners and prisons, Polish Frau Warschauer Aufstand 1944 Gefangenschaft Deutschland Polen Warsaw (Poland) History Uprising, 1944 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016811860&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT klasickamałgorzata kobietypowstancywarszawscywniewoliniemieckiej19441945 AT klasickamałgorzata kobietypowstancy |