Les séquences figées: entre langue et discours:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Stuttgart
Steiner
2008
|
| Schriftenreihe: | Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur
Beihefte ; N.F., 36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 194 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783515092524 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035140824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081104s2008 gw d||| |||| 10||| fre d | ||
| 015 | |a 08,N37,0641 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783515092524 |c Kt. : sfr 71.40 (freier Pr.), EUR 42.00 |9 978-3-515-09252-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783515092524 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 9252 |
| 035 | |a (OCoLC)269261635 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035140824 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-29 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 448 |2 22/ger | |
| 084 | |a ET 850 |0 (DE-625)28043: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6342 |0 (DE-625)54833: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 7250 |0 (DE-625)54878: |2 rvk | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Les séquences figées: entre langue et discours |c éd. par Peter Blumenthal ... |
| 264 | 1 | |a Stuttgart |b Steiner |c 2008 | |
| 300 | |a 194 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur : Beihefte |v N.F., 36 | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Linguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Französisch - Phraseologie - Kongress - Paris <2007> | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2007 |z Paris |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Blumenthal, Peter |d 1945- |0 (DE-588)107964821 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur |v Beihefte ; N.F., 36 |w (DE-604)BV000003117 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016808211 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138124998082560 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières
Salah Mejri et Peter
Blumenthal
Présentation
............................................................................ 9
Jean-Claude Anscombre
Les comparatives du type <être
Adj.
comme P>: des tournures
figées ou non
?....................................................................... 13
Peter
Blumenthal
Combinatoire des mots
:
analyses contrastives (français
/
allemand)
........ 27
Pierre-André Buvet
Quelle description lexicographique du figement pour le
TAL?
Le cas des adjectifs prédicatifs à forme complexe
.............................. 43
Emmanuel Cartier
Repérage automatique des expressions figées
:
état des lieux,
perspectives
.......................................................................... 55
Christopher
Gledhill
Les constructions
verbo-nominales
en français et en espéranto:
un cas spécifique de
«
glissement phraséologique
»............................ 71
BÉATRICE LAMIROY
Les expressions figées
:
à la recherche d une définition
....................... 85
Michel Mathieu-Colas
Ruptures paradigmatiques et idiomaticité
....................................... 99
Salah Mejri
La place du figement dans la description des langues
.........................117
Gérard Petit
Dénomination et figement
.........................................................131
Jean Pruvost
Le traitement de la séquence figée en lexicographie et en
dictionnairique
......................................................................145
8
Table des matières
Giovanni Rovere
Correspondances et équivalences
: fr.
orgueil
I
superbe
—
it.
orgoglio
I
superbia
..............................................................159
Dirk Siepmann
Idiomaticité et traduction
:
essai d une systématisation
....................... 175
Les contributions réunies dans ce volume
sont l écho d une journée d études organi¬
sée en
2007
à Paris. Ce colloque interna¬
tional s était fixé pour but de faire un état
des lieux sur le phénomène du figement
au sens le plus large (phraséologismes,
collocations, unités polylexicales, combi-
natoire stéréotypée, etc.). Certaines des
contributions, axées sur des problèmes
de classification, privilégient l approche
théorique. D autres, mettant à profit des
bases de données, sondent les possibilités
d un traitement informatique. Plusieurs
auteurs s intéressent à l étude
contrastive
du figement. Enfin, puisque la prise en
compte du phénomène se trouve au cœur
même de l entrée de dictionnaire, l analyse
de la pratique lexicographique fait l objet
d une attention particulière. Le fil conduc¬
teur de toutes ces approches est l espoir de
mieux comprendre, au-delà de la diversité
apparente des méthodes linguistiques, la
nature et les fonctions de cette (relative)
inconnue que reste la séquence figée.
|
| adam_txt |
Table des matières
Salah Mejri et Peter
Blumenthal
Présentation
. 9
Jean-Claude Anscombre
Les comparatives du type <être
Adj.
comme P>: des tournures
figées ou non
?. 13
Peter
Blumenthal
Combinatoire des mots
:
analyses contrastives (français
/
allemand)
. 27
Pierre-André Buvet
Quelle description lexicographique du figement pour le
TAL?
Le cas des adjectifs prédicatifs à forme complexe
. 43
Emmanuel Cartier
Repérage automatique des expressions figées
:
état des lieux,
perspectives
. 55
Christopher
Gledhill
Les constructions
verbo-nominales
en français et en espéranto:
un cas spécifique de
«
glissement phraséologique
». 71
BÉATRICE LAMIROY
Les expressions figées
:
à la recherche d'une définition
. 85
Michel Mathieu-Colas
Ruptures paradigmatiques et idiomaticité
. 99
Salah Mejri
La place du figement dans la description des langues
.117
Gérard Petit
Dénomination et figement
.131
Jean Pruvost
Le traitement de la séquence figée en lexicographie et en
dictionnairique
.145
8
Table des matières
Giovanni Rovere
Correspondances et équivalences
: fr.
orgueil
I
superbe
—
it.
orgoglio
I
superbia
.159
Dirk Siepmann
Idiomaticité et traduction
:
essai d'une systématisation
. 175
Les contributions réunies dans ce volume
sont l'écho d'une journée d'études organi¬
sée en
2007
à Paris. Ce colloque interna¬
tional s'était fixé pour but de faire un état
des lieux sur le phénomène du figement
au sens le plus large (phraséologismes,
collocations, unités polylexicales, combi-
natoire stéréotypée, etc.). Certaines des
contributions, axées sur des problèmes
de classification, privilégient l'approche
théorique. D'autres, mettant à profit des
bases de données, sondent les possibilités
d'un traitement informatique. Plusieurs
auteurs s'intéressent à l'étude
contrastive
du figement. Enfin, puisque la prise en
compte du phénomène se trouve au cœur
même de l'entrée de dictionnaire, l'analyse
de la pratique lexicographique fait l'objet
d'une attention particulière. Le fil conduc¬
teur de toutes ces approches est l'espoir de
mieux comprendre, au-delà de la diversité
apparente des méthodes linguistiques, la
nature et les fonctions de cette (relative)
inconnue que reste la séquence figée. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Blumenthal, Peter 1945- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | p b pb |
| author_GND | (DE-588)107964821 |
| author_facet | Blumenthal, Peter 1945- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035140824 |
| classification_rvk | ET 850 ID 6342 ID 7250 |
| ctrlnum | (OCoLC)269261635 (DE-599)BVBBV035140824 |
| dewey-full | 448 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 448 - Standard French usage |
| dewey-raw | 448 |
| dewey-search | 448 |
| dewey-sort | 3448 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02351nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035140824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081104s2008 gw d||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N37,0641</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783515092524</subfield><subfield code="c">Kt. : sfr 71.40 (freier Pr.), EUR 42.00</subfield><subfield code="9">978-3-515-09252-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783515092524</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">9252</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)269261635</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035140824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">448</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 850</subfield><subfield code="0">(DE-625)28043:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6342</subfield><subfield code="0">(DE-625)54833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 7250</subfield><subfield code="0">(DE-625)54878:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les séquences figées: entre langue et discours</subfield><subfield code="c">éd. par Peter Blumenthal ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Steiner</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur : Beihefte</subfield><subfield code="v">N.F., 36</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch - Phraseologie - Kongress - Paris <2007></subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2007</subfield><subfield code="z">Paris</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blumenthal, Peter</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)107964821</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur</subfield><subfield code="v">Beihefte ; N.F., 36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003117</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016808211</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Paris gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2007 Paris |
| geographic | Französisch - Phraseologie - Kongress - Paris <2007> |
| geographic_facet | Französisch - Phraseologie - Kongress - Paris <2007> |
| id | DE-604.BV035140824 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:27:06Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:23:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783515092524 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016808211 |
| oclc_num | 269261635 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-703 DE-29 DE-20 DE-384 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-12 DE-703 DE-29 DE-20 DE-384 DE-11 DE-188 |
| physical | 194 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Steiner |
| record_format | marc |
| series | Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur |
| series2 | Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur : Beihefte |
| spelling | Les séquences figées: entre langue et discours éd. par Peter Blumenthal ... Stuttgart Steiner 2008 194 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur : Beihefte N.F., 36 Linguistik Linguistics Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Französisch - Phraseologie - Kongress - Paris <2007> (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2007 Paris gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Phraseologie (DE-588)4076108-3 s DE-604 Blumenthal, Peter 1945- (DE-588)107964821 edt Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur Beihefte ; N.F., 36 (DE-604)BV000003117 36 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Les séquences figées: entre langue et discours Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur Linguistik Linguistics Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076108-3 (DE-588)4113615-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Les séquences figées: entre langue et discours |
| title_auth | Les séquences figées: entre langue et discours |
| title_exact_search | Les séquences figées: entre langue et discours |
| title_exact_search_txtP | Les séquences figées: entre langue et discours |
| title_full | Les séquences figées: entre langue et discours éd. par Peter Blumenthal ... |
| title_fullStr | Les séquences figées: entre langue et discours éd. par Peter Blumenthal ... |
| title_full_unstemmed | Les séquences figées: entre langue et discours éd. par Peter Blumenthal ... |
| title_short | Les séquences figées: entre langue et discours |
| title_sort | les sequences figees entre langue et discours |
| topic | Linguistik Linguistics Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Linguistik Linguistics Phraseologie Französisch Französisch - Phraseologie - Kongress - Paris <2007> Konferenzschrift 2007 Paris |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016808211&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003117 |
| work_keys_str_mv | AT blumenthalpeter lessequencesfigeesentrelangueetdiscours |