Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
[Tiranë]
Emal
[2008]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 291 Seiten |
| ISBN: | 9789928041555 9928041555 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035129158 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171019 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081030s2008 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928041555 |9 978-9928-04-155-5 | ||
| 020 | |a 9928041555 |9 9928-04-155-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)729931175 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035129158 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Kocaqi, Elena |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)139077979 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane |c Elena Kocaqi |
| 246 | 1 | 3 | |a Shqipja çelësi i gjuhëve indoevropiane |
| 264 | 1 | |a [Tiranë] |b Emal |c [2008] | |
| 300 | |a 291 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortgleichung |0 (DE-588)4293226-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Indogermanische Sprachen |0 (DE-588)4114006-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Indogermanische Sprachen |0 (DE-588)4114006-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortgleichung |0 (DE-588)4293226-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016796689 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090511 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138110730108928 |
|---|---|
| adam_text | Shqipja çelsi і gjuhëve indoevropiane
I- RAPORTI ISHQIPES ME G JUHET INDOE VROPIANE
6
1- Cilāt janë gjuhët Indoevropiane? 6
2- Shqipja përfshin të gjithë sistemin indœvropian. 10
3- Shqipja, gjuha Japetike 14
4- Si e ndryshuan gjuhën popujt? 19
П- Rrënjët bazë të gjuhëve Indoevropiane të shpjeguara nga
shqipja. 22
1- Jam 24
2- Kam 35
3- Laj, lag 40
4- Le,lë 43
5- Jep, dha 51
6- Marr, nem 55
7- Bie apo sjeli 59
8- Kap 61
9- Pre 62
10- Pres, preu, preva, breu 64
11- Shtërngoj 66
12- Vrau, vra 68
14- Ther, ndau 69
15- Shqis, thym 70
16- Shkas, ski 74
17- Re, rash 75
18- Shtri 78
19- Riit 81
288
Elena Kocaqi
20֊ Re, rridh 82
21- Rend, ren 83
22- Re, mbre, mbret 84
23- Shikoj 86
24-Njoh-njo 94
25- Shko, shkoj, vete, Iki, erdha, ardh 98
26- Kre 102
27- Kaptın 103
28-Men 104
29- Dhe dheu 106
30- Doma, dhoma 114
31-Siper, ipér eper 115
32- Pri, prij 118
33- Para 123
34-Per 126
35-Pik 128
36-Ane 129
37- Log, llogje 130
38 - Hap 132
39-Gri 133
40- The, them, fol 135
41- Zon 137
42- Klai, qaj 138
43-Barra 139
44- Luaj 140
45- Tund,shuk 141
46- Sterr, terr, err 142
47- Karr, karro 143
48- Fiat, flet, pet 144
49- Pan, tan 146
50- Ter, thar 147
289
Shqipja celsi i gjuheve indoevropiane_________________________
51 - Di, diell, drit 148
52- Mas, mat 149
53- Gur 151
54- Ar 154
55- Uni 157
56- Plot 157
57- Tir, tirr, terrheq 159
58 - Muj, mun 160
59- Fre 160
60- Lig 161
61- Do, dua, desha, deshir 161
62- Tok 162
63- Mir 164
64- Treme 164
65- Shume 165
66- Fe 166
67- Duron 166
Ul- Onomastika e gjuheve indo-evropiane
ce shpjeguar nga shqipja 173
1- Pjestaret e familjes. 173
2- Pjeset e trupit 189
3- Veprimet e njeriut 199
4- Gjendja e Njeriut 206
5- Koha 210
6 - Planetet kryesore 213
7- Kushtet atmosferike 216
9- Shtepia 219
10- Veshja 221
11- Fjalet per Zotin 225
290
Elena Kocaqi
12- BujqSsia 227
13- Pemét 239
14- Emertimet e kafsheve kryesore. 244
15- Shpendét dhe Fluturaket 254
16- Zjarri 259
17- Shteti dhe pushteti 262
18-Ngjyrat 267
19- Numrat 275
Konkhmone 283
Bibliografía 286
291
- Bayerische
j Staaisbibüothek
{ Manchen ¡
Shqipja gelsi i gjuhěve indoevropiane________________________
Bibliografia
Astrophysis English-French-Persian, 2005.
£abej, Eqrem “ Studíme etimologjike ně fushěn e shqipes II,
Tirane 2002
Cabej Eqrem, Hyije ne indoevropianistíkě, Tirane 2008
Dizionario Etimologico, Rusconi Libri, Trento 2005
Drita Hadaj, Fjalori i Frěngjishtes, Tirane 2000.
Daglas Harper “Online ethnological dictionary”, 2001
Elena Kocaqi, Roli Pellazgo-Пігё ně formimin e kombeve
dhe gjuhěve Evropiane, Tirane 2007.
Elena Kocaqi, Albanět me farně ně mijěvje9ar, Tiraně 2006.
Elleniko Leksiko, Meizon, Athině 1997
Gustav Mayer, Fjalori etimologjik i gjuhěs shqipe, Tirane 2007
George Boere, The evolution of indoevropian languages, 2007
Ilirět dhe Ilira tek autoret antik, Tirane 1965
Hejdari Malayeri, En ethnological dictionary of Astronomi and
Joseph H Peterson, Dictionary of most common Avesta words, 1995
Julius Рокоту, Indogermanisches Etimologisches Worterbuch, 1959
Johann Georg Von Hahn, Shěnime pěrmbi shkrimin e vjetěr pellazgjik.
286
Elena Kocaqi
Tirang 2007
Jorgji Papailia, Fjalor Rumamsht-Shqip, Tirane 2000.
Marc Bloch, Apologjia per historin, ose mjeshtria e historianit,
1992
Paul Kretschmer, Ditunia gjuhesore indogjermane, Tirane 2007
Tamy Me Quoid, Selection of latin and greek roots, 1994
Sami Neziri, Fjalor Turqisht-Shqip, Tirane 2003.
Sadulla Zendeli, Fjalor Suedisht-Shqip, 1994
Tuckers, Etimological dictionary of latine, Ares Publishers, 1976
Zef Simoni, Fjalori Gjermanisht Shqip, Tirane 1998
Zef Simoni, Fjalor Spanjisht Shqip, Tirane 1999
Zef Simoni dhe Ferdinand Leka, Fjalori Italisht Shqip, Tirane 2002
Watkins, Calvert, The american dictionary of indo-evropean roots, 2000
287
|
| adam_txt |
Shqipja çelsi і gjuhëve indoevropiane
I- RAPORTI ISHQIPES ME G JUHET INDOE VROPIANE
6
1- Cilāt janë gjuhët Indoevropiane? 6
2- Shqipja përfshin të gjithë sistemin indœvropian. 10
3- Shqipja, gjuha Japetike 14
4- Si e ndryshuan gjuhën popujt? 19
П- Rrënjët bazë të gjuhëve Indoevropiane të shpjeguara nga
shqipja. 22
1- Jam 24
2- Kam 35
3- Laj, lag 40
4- Le,lë 43
5- Jep, dha 51
6- Marr, nem 55
7- Bie apo sjeli 59
8- Kap 61
9- Pre 62
10- Pres, preu, preva, breu 64
11- Shtërngoj 66
12- Vrau, vra 68
14- Ther, ndau 69
15- Shqis, thym 70
16- Shkas, ski 74
17- Re, rash 75
18- Shtri 78
19- Riit 81
288
Elena Kocaqi
20֊ Re, rridh 82
21- Rend, ren 83
22- Re, mbre, mbret 84
23- Shikoj 86
24-Njoh-njo 94
25- Shko, shkoj, vete, Iki, erdha, ardh 98
26- Kre 102
27- Kaptın 103
28-Men 104
29- Dhe dheu 106
30- Doma, dhoma 114
31-Siper, ipér eper 115
32- Pri, prij 118
33- Para 123
34-Per 126
35-Pik 128
36-Ane 129
37- Log, llogje 130
38 - Hap 132
39-Gri 133
40- The, them, fol 135
41- Zon 137
42- Klai, qaj 138
43-Barra 139
44- Luaj 140
45- Tund,shuk 141
46- Sterr, terr, err 142
47- Karr, karro 143
48- Fiat, flet, pet 144
49- Pan, tan 146
50- Ter, thar 147
289
Shqipja celsi i gjuheve indoevropiane_
51 - Di, diell, drit 148
52- Mas, mat 149
53- Gur 151
54- Ar 154
55- Uni 157
56- Plot 157
57- Tir, tirr, terrheq 159
58 - Muj, mun 160
59- Fre 160
60- Lig 161
61- Do, dua, desha, deshir 161
62- Tok 162
63- Mir 164
64- Treme 164
65- Shume 165
66- Fe 166
67- Duron 166
Ul- Onomastika e gjuheve indo-evropiane
ce shpjeguar nga shqipja 173
1- Pjestaret e familjes. 173
2- Pjeset e trupit 189
3- Veprimet e njeriut 199
4- Gjendja e Njeriut 206
5- Koha 210
6 - Planetet kryesore 213
7- Kushtet atmosferike 216
9- Shtepia 219
10- Veshja 221
11- Fjalet per Zotin 225
290
Elena Kocaqi
12- BujqSsia 227
13- Pemét 239
14- Emertimet e kafsheve kryesore. 244
15- Shpendét dhe Fluturaket 254
16- Zjarri 259
17- Shteti dhe pushteti 262
18-Ngjyrat 267
19- Numrat 275
Konkhmone 283
Bibliografía 286
291
- Bayerische
j Staaisbibüothek
{ Manchen ¡
Shqipja gelsi i gjuhěve indoevropiane_
Bibliografia
Astrophysis English-French-Persian, 2005.
£abej, Eqrem “ Studíme etimologjike ně fushěn e shqipes II,
Tirane 2002
Cabej Eqrem, Hyije ne indoevropianistíkě, Tirane 2008
Dizionario Etimologico, Rusconi Libri, Trento 2005
Drita Hadaj, Fjalori i Frěngjishtes, Tirane 2000.
Daglas Harper “Online ethnological dictionary”, 2001
Elena Kocaqi, Roli Pellazgo-Пігё ně formimin e kombeve
dhe gjuhěve Evropiane, Tirane 2007.
Elena Kocaqi, Albanět me farně ně mijěvje9ar, Tiraně 2006.
Elleniko Leksiko, Meizon, Athině 1997
Gustav Mayer, Fjalori etimologjik i gjuhěs shqipe, Tirane 2007
George Boere, The evolution of indoevropian languages, 2007
Ilirět dhe Ilira tek autoret antik, Tirane 1965
Hejdari Malayeri, En ethnological dictionary of Astronomi and
Joseph H Peterson, Dictionary of most common Avesta words, 1995
Julius Рокоту, Indogermanisches Etimologisches Worterbuch, 1959
Johann Georg Von Hahn, Shěnime pěrmbi shkrimin e vjetěr pellazgjik.
286
Elena Kocaqi
Tirang 2007
Jorgji Papailia, Fjalor Rumamsht-Shqip, Tirane 2000.
Marc Bloch, Apologjia per historin, ose mjeshtria e historianit,
1992
Paul Kretschmer, Ditunia gjuhesore indogjermane, Tirane 2007
Tamy Me Quoid, Selection of latin and greek roots, 1994
Sami Neziri, Fjalor Turqisht-Shqip, Tirane 2003.
Sadulla Zendeli, Fjalor Suedisht-Shqip, 1994
Tuckers, Etimological dictionary of latine, Ares Publishers, 1976
Zef Simoni, Fjalori Gjermanisht Shqip, Tirane 1998
Zef Simoni, Fjalor Spanjisht Shqip, Tirane 1999
Zef Simoni dhe Ferdinand Leka, Fjalori Italisht Shqip, Tirane 2002
Watkins, Calvert, The american dictionary of indo-evropean roots, 2000
287 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)139077979 |
| author_facet | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh |
| author_variant | e k ek |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035129158 |
| ctrlnum | (OCoLC)729931175 (DE-599)BVBBV035129158 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01887nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035129158</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171019 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081030s2008 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928041555</subfield><subfield code="9">978-9928-04-155-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9928041555</subfield><subfield code="9">9928-04-155-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)729931175</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035129158</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kocaqi, Elena</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)139077979</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane</subfield><subfield code="c">Elena Kocaqi</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Shqipja çelësi i gjuhëve indoevropiane</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Tiranë]</subfield><subfield code="b">Emal</subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortgleichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4293226-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indogermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114006-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Indogermanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114006-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortgleichung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4293226-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016796689</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035129158 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:24:01Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:22:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928041555 9928041555 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016796689 |
| oclc_num | 729931175 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 291 Seiten |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Emal |
| record_format | marc |
| spelling | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)139077979 aut Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane Elena Kocaqi Shqipja çelësi i gjuhëve indoevropiane [Tiranë] Emal [2008] 291 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Wortgleichung (DE-588)4293226-9 gnd rswk-swf Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 s Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 s Wortgleichung (DE-588)4293226-9 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Kocaqi, Elena ca. 20./21. Jh Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Wortgleichung (DE-588)4293226-9 gnd Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4293226-9 (DE-588)4114006-0 |
| title | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane |
| title_alt | Shqipja çelësi i gjuhëve indoevropiane |
| title_auth | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane |
| title_exact_search | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane |
| title_exact_search_txtP | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane |
| title_full | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane Elena Kocaqi |
| title_fullStr | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane Elena Kocaqi |
| title_full_unstemmed | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane Elena Kocaqi |
| title_short | Shqipja çelsi i gjuhëve indoevropiane |
| title_sort | shqipja celsi i gjuheve indoevropiane |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Wortgleichung (DE-588)4293226-9 gnd Indogermanische Sprachen (DE-588)4114006-0 gnd |
| topic_facet | Albanisch Wortgleichung Indogermanische Sprachen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016796689&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kocaqielena shqipjacelsiigjuheveindoevropiane AT kocaqielena shqipjacelesiigjuheveindoevropiane |