Hybrid Americas: contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Münster
LIT [u.a.]
2008
|
| Schriftenreihe: | Inter-American perspectives
2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | VIII, 395 S. Ill. 235 mm x 162 mm |
| ISBN: | 9783825814274 9781931010573 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035107015 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20120910 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081017s2008 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 08,N34,0992 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 989846547 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783825814274 |c Pb. : sfr 46.90 (freier Pr.), EUR 29.90 |9 978-3-8258-1427-4 | ||
| 020 | |a 9781931010573 |9 978-1-931010-57-3 | ||
| 024 | 3 | |a 9783825814274 | |
| 035 | |a (OCoLC)277044944 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB989846547 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PS153.M56 | |
| 082 | 0 | |a 810.9920693 |2 22/ger | |
| 084 | |a HR 1600 |0 (DE-625)52970: |2 rvk | ||
| 084 | |a HU 1726 |0 (DE-625)53759: |2 rvk | ||
| 084 | |a IQ 00177 |0 (DE-625)62636: |2 rvk | ||
| 084 | |a 810 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 300 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Hybrid Americas |b contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures |c ed. by Josef Raab and Martin Butler |
| 264 | 1 | |a Münster |b LIT [u.a.] |c 2008 | |
| 300 | |a VIII, 395 S. |b Ill. |c 235 mm x 162 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Inter-American perspectives |v 2 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Minderheitenliteratur |0 (DE-588)4170000-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2002 |z Bielefeld |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Minderheitenliteratur |0 (DE-588)4170000-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Amerika |0 (DE-588)4001670-5 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Raab, Josef |d 1960-2019 |0 (DE-588)133766225 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Butler, Martin |d 1974- |0 (DE-588)137176015 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Inter-American perspectives |v 2 |w (DE-604)BV035177716 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3142270&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016774906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016774906 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805091253911552000 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
Josef Raab and Martin Butler
Introduction: Cultural
Hybridity
in the Americas
1
I. Formations: Cultural Encounters and Hybrid Identities
Rolando
Ншојоѕа-Ѕмгтн
Living on the River
21
Barbara Buchenau
Alternate Identities and Creolities in Canadian Literary Discourse
33
Wilfried Raussert
Constructions of Hybrid Identities in African American Literature:
The Examples of Gustavus
Vassa
and James Baldwin
57
Christian
Berkemeier
'Franchising' the South: Anne Rice's Gothic New Orleans
73
Michael Porsche
Jeremiah of the Borderlands: Charles Bowden
81
Silke Hensel
The Construction of Race in
20th-century
U.S.-Latino History
91
Johanne Mayr
Mirror Writing: Mexican-American and Turkish-German Mother Tongues
105
Tomás
Christ
Subversive Strategies in Contemporary Latino/a Underground Music
115
Gerald Vizenor
Mercenary Sovereignty: Casinos, Truth Games,
and Native American Liberty
129
II. Perceptions: Images, Stereotypes, and Representations
Stefan Rinke
Imagining the Yankee: Stereotypes, Representations, and Realities in Chile
145
Ricardo Pérez
Montfort
Folkloric Studies and the Forging of National Stereotypes
in Latin America,
1920-1970:
Four Case Studies
161
Ricardo
D.
Salvatore
Libraries and the Legibility of Hispanic America:
Early Latin American Collections in the United States
191
Helmbrecht Breinig
The
Interdiscursive
Creation of Transdifference: Gendered Perceptions
of Latin America in U.S. Literature
213
Clara E.
Rodríguez
Census Realities vs. Media Distortions: U.S. Latinos
229
Markus Heide
The History of
Chicano
Film:
Hybridity
and Intercultural Exchange
as Representational Practices
249
Victoria Sullivan
Depictions of East-Indian Immigrant Women
in Bharati Mukherjee'
s
Mid-Career Fiction
265
III. Transgressions: Cultural
Hybridity
and Beyond
Marietta Messmer
Toward an Inter-American Literary Historiography?
279
Ruth Y. Hsu
The Concept of
Hybridity
in Asian American Literary and
Cultural Studies: Towards a Geography of Difference
295
Stephan Gramley
Hybrid Cultures, Hybrid Languages
333
Heiner Bus
American Hemispheric Identity Between Ariel and Caliban; or Elsewhere?
357
Thomas Delaney
The U.S.A. in the Age of Globalization
373
Roland
Hagenbüchle
Transcending
Hybridity
-
Recovering Difference
379
Contributors
391 |
| adam_txt |
Contents
Josef Raab and Martin Butler
Introduction: Cultural
Hybridity
in the Americas
1
I. Formations: Cultural Encounters and Hybrid Identities
Rolando
Ншојоѕа-Ѕмгтн
Living on the River
21
Barbara Buchenau
Alternate Identities and Creolities in Canadian Literary Discourse
33
Wilfried Raussert
Constructions of Hybrid Identities in African American Literature:
The Examples of Gustavus
Vassa
and James Baldwin
57
Christian
Berkemeier
'Franchising' the South: Anne Rice's Gothic New Orleans
73
Michael Porsche
Jeremiah of the Borderlands: Charles Bowden
81
Silke Hensel
The Construction of Race in
20th-century
U.S.-Latino History
91
Johanne Mayr
Mirror Writing: Mexican-American and Turkish-German Mother Tongues
105
Tomás
Christ
Subversive Strategies in Contemporary Latino/a Underground Music
115
Gerald Vizenor
Mercenary Sovereignty: Casinos, Truth Games,
and Native American Liberty
129
II. Perceptions: Images, Stereotypes, and Representations
Stefan Rinke
Imagining the Yankee: Stereotypes, Representations, and Realities in Chile
145
Ricardo Pérez
Montfort
Folkloric Studies and the Forging of National Stereotypes
in Latin America,
1920-1970:
Four Case Studies
161
Ricardo
D.
Salvatore
Libraries and the Legibility of Hispanic America:
Early Latin American Collections in the United States
191
Helmbrecht Breinig
The
Interdiscursive
Creation of Transdifference: Gendered Perceptions
of Latin America in U.S. Literature
213
Clara E.
Rodríguez
Census Realities vs. Media Distortions: U.S. Latinos
229
Markus Heide
The History of
Chicano
Film:
Hybridity
and Intercultural Exchange
as Representational Practices
249
Victoria Sullivan
Depictions of East-Indian Immigrant Women
in Bharati Mukherjee'
s
Mid-Career Fiction
265
III. Transgressions: Cultural
Hybridity
and Beyond
Marietta Messmer
Toward an Inter-American Literary Historiography?
279
Ruth Y. Hsu
The Concept of
Hybridity
in Asian American Literary and
Cultural Studies: Towards a Geography of Difference
295
Stephan Gramley
Hybrid Cultures, Hybrid Languages
333
Heiner Bus
American Hemispheric Identity Between Ariel and Caliban; or Elsewhere?
357
Thomas Delaney
The U.S.A. in the Age of Globalization
373
Roland
Hagenbüchle
Transcending
Hybridity
-
Recovering Difference
379
Contributors
391 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Raab, Josef 1960-2019 Butler, Martin 1974- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | j r jr m b mb |
| author_GND | (DE-588)133766225 (DE-588)137176015 |
| author_facet | Raab, Josef 1960-2019 Butler, Martin 1974- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035107015 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS153 |
| callnumber-raw | PS153.M56 |
| callnumber-search | PS153.M56 |
| callnumber-sort | PS 3153 M56 |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| classification_rvk | HR 1600 HU 1726 IQ 00177 |
| ctrlnum | (OCoLC)277044944 (DE-599)DNB989846547 |
| dewey-full | 810.9920693 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9920693 |
| dewey-search | 810.9920693 |
| dewey-sort | 3810.9920693 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Soziologie Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| discipline_str_mv | Soziologie Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035107015</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20120910</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081017s2008 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N34,0992</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">989846547</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783825814274</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 46.90 (freier Pr.), EUR 29.90</subfield><subfield code="9">978-3-8258-1427-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781931010573</subfield><subfield code="9">978-1-931010-57-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783825814274</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)277044944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB989846547</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS153.M56</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810.9920693</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HR 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)52970:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1726</subfield><subfield code="0">(DE-625)53759:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00177</subfield><subfield code="0">(DE-625)62636:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">810</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hybrid Americas</subfield><subfield code="b">contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures</subfield><subfield code="c">ed. by Josef Raab and Martin Butler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster</subfield><subfield code="b">LIT [u.a.]</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 395 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">235 mm x 162 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Inter-American perspectives</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170000-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2002</subfield><subfield code="z">Bielefeld</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Minderheitenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170000-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Amerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001670-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Raab, Josef</subfield><subfield code="d">1960-2019</subfield><subfield code="0">(DE-588)133766225</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Butler, Martin</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137176015</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Inter-American perspectives</subfield><subfield code="v">2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035177716</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3142270&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016774906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016774906</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Bielefeld gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2002 Bielefeld |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd Amerika (DE-588)4001670-5 gnd |
| geographic_facet | USA Amerika |
| id | DE-604.BV035107015 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:16:10Z |
| indexdate | 2024-07-20T09:52:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783825814274 9781931010573 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016774906 |
| oclc_num | 277044944 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-703 DE-20 DE-12 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-739 DE-703 DE-20 DE-12 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | VIII, 395 S. Ill. 235 mm x 162 mm |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | LIT [u.a.] |
| record_format | marc |
| series | Inter-American perspectives |
| series2 | Inter-American perspectives |
| spelling | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures ed. by Josef Raab and Martin Butler Münster LIT [u.a.] 2008 VIII, 395 S. Ill. 235 mm x 162 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Inter-American perspectives 2 Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Minderheitenliteratur (DE-588)4170000-4 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Amerika (DE-588)4001670-5 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2002 Bielefeld gnd-content USA (DE-588)4078704-7 g Minderheitenliteratur (DE-588)4170000-4 s DE-604 Amerika (DE-588)4001670-5 g Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Raab, Josef 1960-2019 (DE-588)133766225 edt Butler, Martin 1974- (DE-588)137176015 edt Inter-American perspectives 2 (DE-604)BV035177716 2 text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3142270&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016774906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures Inter-American perspectives Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Minderheitenliteratur (DE-588)4170000-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033569-0 (DE-588)4170000-4 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4001670-5 (DE-588)1071861417 |
| title | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures |
| title_auth | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures |
| title_exact_search | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures |
| title_exact_search_txtP | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures |
| title_full | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures ed. by Josef Raab and Martin Butler |
| title_fullStr | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures ed. by Josef Raab and Martin Butler |
| title_full_unstemmed | Hybrid Americas contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures ed. by Josef Raab and Martin Butler |
| title_short | Hybrid Americas |
| title_sort | hybrid americas contacts contrasts and confluences in new world literatures and cultures |
| title_sub | contacts, contrasts, and confluences in New World literatures and cultures |
| topic | Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Minderheitenliteratur (DE-588)4170000-4 gnd |
| topic_facet | Kulturkontakt Minderheitenliteratur USA Amerika Konferenzschrift 2002 Bielefeld |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3142270&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016774906&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035177716 |
| work_keys_str_mv | AT raabjosef hybridamericascontactscontrastsandconfluencesinnewworldliteraturesandcultures AT butlermartin hybridamericascontactscontrastsandconfluencesinnewworldliteraturesandcultures |