Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé": étude comparative
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris [u.a.]
Harmattan
2008
|
| Schriftenreihe: | Approches littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. [205]-210). |
| Beschreibung: | 213 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9782296057173 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035098078 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20090116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 081014s2008 fr d||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782296057173 |c (pbk.) : 20,50 EUR |9 978-2-296-05717-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)231720083 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035098078 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a PQ3949.C44 | |
| 082 | 1 | |a 809 |2 1 | |
| 084 | |a IH 25601 |0 (DE-625)57012:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 98241 |0 (DE-625)59882:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Shima, Eric |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)136117899 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" |b étude comparative |c Éric Shima |
| 264 | 1 | |a Paris [u.a.] |b Harmattan |c 2008 | |
| 300 | |a 213 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Approches littéraires | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [205]-210). | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Césaire, Aimé - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Césaire, Aimé / Cahier d'un retour au pays natal |
| 600 | 1 | 4 | |a Tchicaya U Tam'si <1931-> - Critique et interprétation |
| 600 | 1 | 4 | |a Tchicaya U Tam'si <1931-> / Épitomé |
| 600 | 1 | 4 | |a Césaire, Aimé |t Cahier d'un retour au pays natal |
| 600 | 1 | 4 | |a Tchicaya U Tam'si <1931-> |t Epitomé |
| 600 | 1 | 4 | |a Césaire, Aimé |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Tchicaya U Tam'si <1931-> |x Criticism and interpretation |
| 600 | 0 | 7 | |a Tchicaya U Tam'si |d 1931-1988 |0 (DE-588)119081490 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Césaire, Aimé |d 1913-2008 |t Cahier d'un retour au pays natal |0 (DE-588)4345470-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Césaire, Aimé |d 1913-2008 |t Cahier d'un retour au pays natal |0 (DE-588)4345470-7 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Tchicaya U Tam'si |d 1931-1988 |0 (DE-588)119081490 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016766098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016766098 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804138058694524928 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Remerciements
...................................................................... ................ 5
dedicace
................................................................................................................7
Préface
...................................................................................................................9
Abréviations utilisées
........................................................................................11
Introduction
genérale
......................................................................................13
IMPARTIE
:
QUELQUES ELEMENTS D HISTOIRE
.........................................31
CHAPITRE
I
CONTEXTE D ECLOSION DE LA LITTERATURE FRANCOPHONE MODERNE AU CONGO
ET EN MARTINIQUE
..................................................................................................33
1.1.
PERIODE D OCCUPATION
......................................................................
M
1.1.1.
La Martinique
...................................................................................34
1.1.2.
Le Congo
..........................................................................................38
1.2.
TRANSITION DOULOUREUSE VERS UNE LIBERTE RELATIVE
..............40
1.2.1.
La Martinique
:
Histoire des départements français
.......................40
1.2.2.
Le Congo et
Lumumba
....................................................................41
1.2.2.1.
Le Soleil de l Indépendance
...................................................41
1.2.2.2.
Entre héroïsme paternalisme nouvelle version
......................44
13.
EVOLUTION IDEOLOGIQUE DE CESADΠET DE
U
TAM SI
..................45
1.3.1.
Le marxisme
.....................................................................................45
1.3.2.
Lumumba
:
la référence
...................................................................47
1.3.3.
Engagement politique
.....................................................................49
14.
L ETAT DES LITTERATURES FRANCOPHONES AVANT LE Cahier
ttEpUomé
.......................................................................................................51
1.4.1.
littérature francophone antillaise avant le Cahier
.........................51
L4.2. littérature francophone congolaise avant
Epitomé
........................52
CHAPITRE
Π
АШЕСЕЅАШЕ
ET
ТСШСАГА
U
ТІМ Я
DANS LES LETTRES FRANÇAISES
........................55
П.1.
LES AUTEURS
..........................................................................................55
П.1.1.
Aimé CESADŒ
.................................................................................55
11.1.1.1.
De l étudiant noir à l écrivain francophone
..........................55
Б.1.1.2.
De succès en succès
...............................................................56
П.1.2.
TCHICAYAU TAM SI
......................................................................57
П.1.2.1.
Du journaliste à l écrivain francophone
................................57
П.1.2.2.
De succès en succès
...............................................................58
П.2.
LES EVENEMENTS LE
«
CAHIER
»
ET
«
EPITOME
»................................59
П.2.1.
Présentation des oeuvres
...............................................................59
П.2.2.
Réception des oeuvres
...................................................................60
Π011
PARTIE
:
ETUDE THEMATIQUE
...............................................................63
Introduction
......................................................................................................65
chapitre
ι
LE MOI
....................................................................................................................69
INTRODUCTION
............................................................................................69
1.1.
LE MOI HAÏSSABLE
..................................................................................76
1.2
LE MOI MARTYR
........................................................................................78
1.3.
LE MOI UNIVERSEL
..................................................................................83
1.4.
LE MOI REVE
............................................................................................87
CHAPITRE
II
LE PAYS
..................................................................................................................91
П.1.
PAYS OPPRIME
........................................................................................91
ГЈ.2.
TOUR UN PATRIOTISME DESABUSE
.....................................................96
П.
3.
LE PAYS REVE
.......................................................................................100
CHAPITRE
Ш
LE NEGRE
..............................................................................................................105
Ш.1.
EXALTATION DU NEGRE PRIMITIF
....................................................105
Ш.2.
LE NÈGRE ALIÉNÉ
...............................................................................109
Ш.З.
RACISME POSITIF
................................................................................112
CONCLUSION
...............................................................................................124
ПЃ11
PARTIE
:
ESTHETIQUE DES ŒUVRES
.................................................127
INTRODUCTION
....................................................................................................129
Du comparatisme en poésie
...................................................................133
CHAPITRE
I
INDICES
I»
L ESTHETIQUE DE LA CONTESTATION
...................................................137
1.1.
INDICES LEXICOLOGIQUES. APPROCHE LraCOSÉMANTIQUE
......137
1.2.
LES INDICES SYNTAXIQUES DE LA CONTESTATION
.........................146
212
1.3.
CONFIGURATION GLOBALE DU TEXTE
..............................................148
LA. LA DÉRISION, L HUMOUR ET L IRONIE
...............................................151
1.5.
LA FIGURE CHRISTIQUE
.......................................................................157
CHAPITRE
Π
ESTHEnQUE DE IA POESIE DU MOI
........................................................................
ібЗ
П.1.
PROCÉDÉS LEXICOLOGIQUES
............................................................163
II.2. PROCÉDÉS SYNTAXIQUES
...................................................................
I68
Π.3.
PROCÉDÉS DÉFINITIONNELS OU DESCRIPTIFS
................................171
CHAPITRE
Ш
POESIE DU MOI ET CONTESTATION
.........................................................................177
INTRODUCTION
..........................................................................................177
Ш.1.
ANALYSE PHONIQUE ET RYTHMIQUE
..............................................178
Ш.2.
SURRÉALISME ET RÉVOLUTION
.........................................................182
CONCLUSION
...............................................................................................188
CONCLUSION GENERALE
........................................................................................193
BIBLIOGRAPHIE
......................................................................................................205
213
|
| adam_txt |
TABLE DES MATIERES
Remerciements
. . 5
dedicace
.7
Préface
.9
Abréviations utilisées
.11
Introduction
genérale
.13
IMPARTIE
:
QUELQUES ELEMENTS D'HISTOIRE
.31
CHAPITRE
I
CONTEXTE D'ECLOSION DE LA LITTERATURE FRANCOPHONE MODERNE AU CONGO
ET EN MARTINIQUE
.33
1.1.
PERIODE D'OCCUPATION
.
M
1.1.1.
La Martinique
.34
1.1.2.
Le Congo
.38
1.2.
TRANSITION DOULOUREUSE VERS UNE LIBERTE RELATIVE
.40
1.2.1.
La Martinique
:
Histoire des départements français
.40
1.2.2.
Le Congo et
Lumumba
.41
1.2.2.1.
Le Soleil de l'Indépendance
.41
1.2.2.2.
Entre héroïsme paternalisme nouvelle version
.44
13.
EVOLUTION IDEOLOGIQUE DE CESADΠET DE
U
TAM'SI
.45
1.3.1.
Le marxisme
.45
1.3.2.
Lumumba
:
la référence
.47
1.3.3.
Engagement politique
.49
14.
L'ETAT DES LITTERATURES FRANCOPHONES AVANT LE Cahier
ttEpUomé
.51
1.4.1.
littérature francophone antillaise avant le Cahier
.51
L4.2. littérature francophone congolaise avant
Epitomé
.52
CHAPITRE
Π
АШЕСЕЅАШЕ
ET
ТСШСАГА
U
ТІМ'Я
DANS LES LETTRES FRANÇAISES
.55
П.1.
LES AUTEURS
.55
П.1.1.
Aimé CESADŒ
.55
11.1.1.1.
De l'étudiant noir à l'écrivain francophone
.55
Б.1.1.2.
De succès en succès
.56
П.1.2.
TCHICAYAU TAM'SI
.57
П.1.2.1.
Du journaliste à l'écrivain francophone
.57
П.1.2.2.
De succès en succès
.58
П.2.
LES EVENEMENTS LE
«
CAHIER
»
ET
«
EPITOME
».59
П.2.1.
Présentation des oeuvres
.59
П.2.2.
Réception des oeuvres
.60
Π011
PARTIE
:
ETUDE THEMATIQUE
.63
Introduction
.65
chapitre
ι
LE MOI
.69
INTRODUCTION
.69
1.1.
LE MOI HAÏSSABLE
.76
1.2
LE MOI MARTYR
.78
1.3.
LE MOI UNIVERSEL
.83
1.4.
LE MOI REVE
.87
CHAPITRE
II
LE PAYS
.91
П.1.
PAYS OPPRIME
.91
ГЈ.2.
TOUR UN PATRIOTISME DESABUSE
.96
П.
3.
LE PAYS REVE
.100
CHAPITRE
Ш
LE NEGRE
.105
Ш.1.
EXALTATION DU NEGRE PRIMITIF
.105
Ш.2.
LE NÈGRE ALIÉNÉ
.109
Ш.З.
RACISME POSITIF
.112
CONCLUSION
.124
ПЃ11
PARTIE
:
ESTHETIQUE DES ŒUVRES
.127
INTRODUCTION
.129
Du comparatisme en poésie
.133
CHAPITRE
I
INDICES
I»
L'ESTHETIQUE DE LA CONTESTATION
.137
1.1.
INDICES LEXICOLOGIQUES. APPROCHE LraCOSÉMANTIQUE
.137
1.2.
LES INDICES SYNTAXIQUES DE LA CONTESTATION
.146
212
1.3.
CONFIGURATION GLOBALE DU TEXTE
.148
LA. LA DÉRISION, L'HUMOUR ET L'IRONIE
.151
1.5.
LA FIGURE CHRISTIQUE
.157
CHAPITRE
Π
ESTHEnQUE DE IA POESIE DU MOI
.
ібЗ
П.1.
PROCÉDÉS LEXICOLOGIQUES
.163
II.2. PROCÉDÉS SYNTAXIQUES
.
I68
Π.3.
PROCÉDÉS DÉFINITIONNELS OU DESCRIPTIFS
.171
CHAPITRE
Ш
POESIE DU MOI ET CONTESTATION
.177
INTRODUCTION
.177
Ш.1.
ANALYSE PHONIQUE ET RYTHMIQUE
.178
Ш.2.
SURRÉALISME ET RÉVOLUTION
.182
CONCLUSION
.188
CONCLUSION GENERALE
.193
BIBLIOGRAPHIE
.205
213 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Shima, Eric 1970- |
| author_GND | (DE-588)136117899 |
| author_facet | Shima, Eric 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Shima, Eric 1970- |
| author_variant | e s es |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035098078 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ3949 |
| callnumber-raw | PQ3949.C44 |
| callnumber-search | PQ3949.C44 |
| callnumber-sort | PQ 43949 C44 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IH 25601 IJ 98241 |
| ctrlnum | (OCoLC)231720083 (DE-599)BVBBV035098078 |
| dewey-full | 809 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809 |
| dewey-search | 809 |
| dewey-sort | 3809 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft Romanistik |
| discipline_str_mv | Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02251nam a2200505zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035098078</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20090116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">081014s2008 fr d||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782296057173</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 20,50 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-296-05717-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)231720083</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035098078</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ3949.C44</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">809</subfield><subfield code="2">1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 25601</subfield><subfield code="0">(DE-625)57012:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 98241</subfield><subfield code="0">(DE-625)59882:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shima, Eric</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136117899</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé"</subfield><subfield code="b">étude comparative</subfield><subfield code="c">Éric Shima</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris [u.a.]</subfield><subfield code="b">Harmattan</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">213 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Approches littéraires</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [205]-210).</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Césaire, Aimé - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Césaire, Aimé / Cahier d'un retour au pays natal</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tchicaya U Tam'si <1931-> - Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tchicaya U Tam'si <1931-> / Épitomé</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Césaire, Aimé</subfield><subfield code="t">Cahier d'un retour au pays natal</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tchicaya U Tam'si <1931-></subfield><subfield code="t">Epitomé</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Césaire, Aimé</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tchicaya U Tam'si <1931-></subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tchicaya U Tam'si</subfield><subfield code="d">1931-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)119081490</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Césaire, Aimé</subfield><subfield code="d">1913-2008</subfield><subfield code="t">Cahier d'un retour au pays natal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4345470-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Césaire, Aimé</subfield><subfield code="d">1913-2008</subfield><subfield code="t">Cahier d'un retour au pays natal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4345470-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tchicaya U Tam'si</subfield><subfield code="d">1931-1988</subfield><subfield code="0">(DE-588)119081490</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016766098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016766098</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035098078 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T22:13:08Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:22:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782296057173 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016766098 |
| oclc_num | 231720083 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-11 |
| physical | 213 S. graph. Darst. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Approches littéraires |
| spelling | Shima, Eric 1970- Verfasser (DE-588)136117899 aut Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative Éric Shima Paris [u.a.] Harmattan 2008 213 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Approches littéraires Includes bibliographical references (p. [205]-210). Césaire, Aimé - Critique et interprétation Césaire, Aimé / Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> - Critique et interprétation Tchicaya U Tam'si <1931-> / Épitomé Césaire, Aimé Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> Epitomé Césaire, Aimé Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si <1931-> Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si 1931-1988 (DE-588)119081490 gnd rswk-swf Césaire, Aimé 1913-2008 Cahier d'un retour au pays natal (DE-588)4345470-7 gnd rswk-swf Césaire, Aimé 1913-2008 Cahier d'un retour au pays natal (DE-588)4345470-7 u Tchicaya U Tam'si 1931-1988 (DE-588)119081490 p DE-604 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016766098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Shima, Eric 1970- Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative Césaire, Aimé - Critique et interprétation Césaire, Aimé / Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> - Critique et interprétation Tchicaya U Tam'si <1931-> / Épitomé Césaire, Aimé Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> Epitomé Césaire, Aimé Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si <1931-> Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si 1931-1988 (DE-588)119081490 gnd Césaire, Aimé 1913-2008 Cahier d'un retour au pays natal (DE-588)4345470-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119081490 (DE-588)4345470-7 |
| title | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative |
| title_auth | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative |
| title_exact_search | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative |
| title_exact_search_txtP | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative |
| title_full | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative Éric Shima |
| title_fullStr | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative Éric Shima |
| title_full_unstemmed | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" étude comparative Éric Shima |
| title_short | Aimé Césaire, "Cahier d'un retour au pays natal" et Tchicaya U Tam'si, "Épitomé" |
| title_sort | aime cesaire cahier d un retour au pays natal et tchicaya u tam si epitome etude comparative |
| title_sub | étude comparative |
| topic | Césaire, Aimé - Critique et interprétation Césaire, Aimé / Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> - Critique et interprétation Tchicaya U Tam'si <1931-> / Épitomé Césaire, Aimé Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> Epitomé Césaire, Aimé Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si <1931-> Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si 1931-1988 (DE-588)119081490 gnd Césaire, Aimé 1913-2008 Cahier d'un retour au pays natal (DE-588)4345470-7 gnd |
| topic_facet | Césaire, Aimé - Critique et interprétation Césaire, Aimé / Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> - Critique et interprétation Tchicaya U Tam'si <1931-> / Épitomé Césaire, Aimé Cahier d'un retour au pays natal Tchicaya U Tam'si <1931-> Epitomé Césaire, Aimé Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si <1931-> Criticism and interpretation Tchicaya U Tam'si 1931-1988 Césaire, Aimé 1913-2008 Cahier d'un retour au pays natal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016766098&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT shimaeric aimecesairecahierdunretouraupaysnatalettchicayautamsiepitomeetudecomparative |