Seelenfrieden:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German Turkish |
Veröffentlicht: |
Zürich
Unionsverl.
2008
|
Schriftenreihe: | Türkische Bibliothek
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Klappentext |
Beschreibung: | 571 S. 21 cm |
ISBN: | 9783293100138 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV035060340 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20110322 | ||
007 | t | ||
008 | 080919s2008 |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 08,N23,3259 |2 dnb | ||
015 | |a 08,A39,2220 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 988766914 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783293100138 |c Gewebe : EUR 22.90, sfr 39.90 (freier Pr.) |9 978-3-293-10013-8 | ||
024 | 3 | |a 9783293100138 | |
035 | |a (OCoLC)253490635 | ||
035 | |a (DE-599)DNB988766914 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 1 | |a ger |h tur | |
049 | |a DE-155 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-127 |a DE-M501 |a DE-188 |a DE-19 | ||
084 | |a EH 4710 |0 (DE-625)23763:11621 |2 rvk | ||
084 | |a EH 4712 |0 (DE-625)23763:11623 |2 rvk | ||
084 | |a B |2 sdnb | ||
084 | |a 890 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Tanpınar, Ahmet Hamdi |d 1901-1962 |e Verfasser |0 (DE-588)11939104X |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Huzur |
245 | 1 | 0 | |a Seelenfrieden |c Ahmet Hamdi Tanpınar. Aus dem Türk. von Christoph K. Neumann. Nachw. von Wolfgang Günter Lerch |
264 | 1 | |a Zürich |b Unionsverl. |c 2008 | |
300 | |a 571 S. |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Türkische Bibliothek | |
650 | 0 | 7 | |a Zerstörung |0 (DE-588)4222882-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Tradition |0 (DE-588)4060560-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Glück |0 (DE-588)4021325-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Liebesbeziehung |0 (DE-588)4167616-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Historiker |0 (DE-588)4025098-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Konflikt |0 (DE-588)4032081-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Istanbul |0 (DE-588)4027821-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Istanbul |0 (DE-588)4027821-9 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Historiker |0 (DE-588)4025098-2 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Liebesbeziehung |0 (DE-588)4167616-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Glück |0 (DE-588)4021325-0 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Zerstörung |0 (DE-588)4222882-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Tradition |0 (DE-588)4060560-7 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Konflikt |0 (DE-588)4032081-9 |D s |
689 | 1 | 4 | |a Moderne |0 (DE-588)4039827-4 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Neumann, Christoph K. |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)120283743 |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016728855&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016728855 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1808867041925398528 |
---|---|
adam_text |
Dor
¡нице
Historike*
Mümtaz
kultiviert eine geradezu osmotische
Beziehung zu der alten, mm Vrlall
bedrohten Sultansmetropole: zu ihren
Bauwerken, zum Basar voller abge¬
lebter Dinge, zur
Pftesié.
U-
er Nurari
kennenlernt, vereinen sich in' dieser
Liebe einen Sommer lang all die
Elemente der
osman
¡sehen Kultur
zu einem ästhetischen Ganzen. Doch
dann taucht eines Tages der todkranke
Suat auf, Stödiengefahrte uih\ Rivale
von Mümtaz. Wie ein böser Dämon
mochte er alles Alte zugrunde richten
und einen völlig neuen Menschen
schaffen. Durch die zuii-che Inszenie¬
rung seines Selbstmords zerstör) er die
Liebe zwischen Mümtaz Ulld
\iiran.
tropfend den Bruch mit der
osmanischen Vergangenheit als
schmerzhafte Wunde. v\eil damit die
Kontinuität der
(»igenen
Zivilisation
verloren ging.
V
Λ
Mimet Hamdi
Tanpmaą
ereboren
1901 in Istanbul, studiert«
schließend als Gymnasiallehrer.
1939 wurde er Professor liir tür¬
kische Literatur an der Istanhüj-
l niversität. Bis zu seinem
lod
1962 hatte er den Lehrstuhl Für
moderne Literatur
ara
Turkolo-
gisehen
I
usi
¡1
ut
tijne. Tan
рмаг
war
einer der angesehensten Literatur
osinainseHen
Iľadilion
ie
xuseinaiHiei
eiiíenen
bescHieiiie
und subtil«
bbesoridi |
adam_txt |
Dor
¡нице
Historike*
Mümtaz
kultiviert eine geradezu osmotische
Beziehung zu der alten, mm Vrlall
bedrohten Sultansmetropole: zu ihren
Bauwerken, zum Basar voller abge¬
lebter Dinge, zur
Pftesié.
U-
er Nurari
kennenlernt, vereinen sich in' dieser
Liebe einen Sommer lang all die
Elemente der
osman
¡sehen Kultur
zu einem ästhetischen Ganzen. Doch
dann taucht eines Tages der todkranke
Suat auf, Stödiengefahrte uih\ Rivale
von Mümtaz. Wie ein böser Dämon
mochte er alles Alte zugrunde richten
und einen völlig neuen Menschen
schaffen. Durch die zuii-che Inszenie¬
rung seines Selbstmords zerstör) er die
Liebe zwischen Mümtaz Ulld
\iiran.
tropfend den Bruch mit der
osmanischen Vergangenheit als
schmerzhafte Wunde. v\eil damit die
Kontinuität der
(»igenen
Zivilisation
verloren ging.
V
Λ
Mimet Hamdi
Tanpmaą
ereboren
1901 in Istanbul, studiert«
schließend als Gymnasiallehrer.
1939 wurde er Professor liir tür¬
kische Literatur an der Istanhüj-
l niversität. Bis zu seinem
lod
1962 hatte er den Lehrstuhl Für
moderne Literatur
ara
Turkolo-
gisehen
I
usi
¡1
ut
tijne. Tan
рмаг
war
einer der angesehensten Literatur
osinainseHen
Iľadilion
ie
xuseinaiHiei
eiiíenen
bescHieiiie
und subtil«
bbesoridi |
any_adam_object | 1 |
any_adam_object_boolean | 1 |
author | Tanpınar, Ahmet Hamdi 1901-1962 |
author_GND | (DE-588)11939104X (DE-588)120283743 |
author_facet | Tanpınar, Ahmet Hamdi 1901-1962 |
author_role | aut |
author_sort | Tanpınar, Ahmet Hamdi 1901-1962 |
author_variant | a h t ah aht |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV035060340 |
classification_rvk | EH 4710 EH 4712 |
ctrlnum | (OCoLC)253490635 (DE-599)DNB988766914 |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035060340</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110322</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080919s2008 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N23,3259</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,A39,2220</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988766914</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783293100138</subfield><subfield code="c">Gewebe : EUR 22.90, sfr 39.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-293-10013-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783293100138</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)253490635</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB988766914</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">tur</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-M501</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 4710</subfield><subfield code="0">(DE-625)23763:11621</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EH 4712</subfield><subfield code="0">(DE-625)23763:11623</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">890</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tanpınar, Ahmet Hamdi</subfield><subfield code="d">1901-1962</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11939104X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Huzur</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Seelenfrieden</subfield><subfield code="c">Ahmet Hamdi Tanpınar. Aus dem Türk. von Christoph K. Neumann. Nachw. von Wolfgang Günter Lerch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Unionsverl.</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">571 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Türkische Bibliothek</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zerstörung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222882-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tradition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060560-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glück</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021325-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liebesbeziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167616-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025098-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032081-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Istanbul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027821-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Istanbul</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027821-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4025098-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Liebesbeziehung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167616-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Glück</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021325-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Zerstörung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222882-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Tradition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060560-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Konflikt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032081-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Moderne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039827-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neumann, Christoph K.</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)120283743</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016728855&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016728855</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
genre_facet | Fiktionale Darstellung |
geographic | Istanbul (DE-588)4027821-9 gnd Türkei (DE-588)4061163-2 gnd |
geographic_facet | Istanbul Türkei |
id | DE-604.BV035060340 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-02T22:00:18Z |
indexdate | 2024-08-31T02:07:19Z |
institution | BVB |
isbn | 9783293100138 |
language | German Turkish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016728855 |
oclc_num | 253490635 |
open_access_boolean | |
owner | DE-155 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-127 DE-M501 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
owner_facet | DE-155 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-127 DE-M501 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
physical | 571 S. 21 cm |
publishDate | 2008 |
publishDateSearch | 2008 |
publishDateSort | 2008 |
publisher | Unionsverl. |
record_format | marc |
series2 | Türkische Bibliothek |
spelling | Tanpınar, Ahmet Hamdi 1901-1962 Verfasser (DE-588)11939104X aut Huzur Seelenfrieden Ahmet Hamdi Tanpınar. Aus dem Türk. von Christoph K. Neumann. Nachw. von Wolfgang Günter Lerch Zürich Unionsverl. 2008 571 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Türkische Bibliothek Zerstörung (DE-588)4222882-7 gnd rswk-swf Tradition (DE-588)4060560-7 gnd rswk-swf Glück (DE-588)4021325-0 gnd rswk-swf Moderne (DE-588)4039827-4 gnd rswk-swf Liebesbeziehung (DE-588)4167616-6 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Historiker (DE-588)4025098-2 gnd rswk-swf Konflikt (DE-588)4032081-9 gnd rswk-swf Istanbul (DE-588)4027821-9 gnd rswk-swf Türkei (DE-588)4061163-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Istanbul (DE-588)4027821-9 g Historiker (DE-588)4025098-2 s Liebesbeziehung (DE-588)4167616-6 s Glück (DE-588)4021325-0 s Zerstörung (DE-588)4222882-7 s DE-604 Türkei (DE-588)4061163-2 g Kultur (DE-588)4125698-0 s Tradition (DE-588)4060560-7 s Konflikt (DE-588)4032081-9 s Moderne (DE-588)4039827-4 s Neumann, Christoph K. 1962- Sonstige (DE-588)120283743 oth Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016728855&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Tanpınar, Ahmet Hamdi 1901-1962 Seelenfrieden Zerstörung (DE-588)4222882-7 gnd Tradition (DE-588)4060560-7 gnd Glück (DE-588)4021325-0 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd Liebesbeziehung (DE-588)4167616-6 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Historiker (DE-588)4025098-2 gnd Konflikt (DE-588)4032081-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4222882-7 (DE-588)4060560-7 (DE-588)4021325-0 (DE-588)4039827-4 (DE-588)4167616-6 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4025098-2 (DE-588)4032081-9 (DE-588)4027821-9 (DE-588)4061163-2 (DE-588)1071854844 |
title | Seelenfrieden |
title_alt | Huzur |
title_auth | Seelenfrieden |
title_exact_search | Seelenfrieden |
title_exact_search_txtP | Seelenfrieden |
title_full | Seelenfrieden Ahmet Hamdi Tanpınar. Aus dem Türk. von Christoph K. Neumann. Nachw. von Wolfgang Günter Lerch |
title_fullStr | Seelenfrieden Ahmet Hamdi Tanpınar. Aus dem Türk. von Christoph K. Neumann. Nachw. von Wolfgang Günter Lerch |
title_full_unstemmed | Seelenfrieden Ahmet Hamdi Tanpınar. Aus dem Türk. von Christoph K. Neumann. Nachw. von Wolfgang Günter Lerch |
title_short | Seelenfrieden |
title_sort | seelenfrieden |
topic | Zerstörung (DE-588)4222882-7 gnd Tradition (DE-588)4060560-7 gnd Glück (DE-588)4021325-0 gnd Moderne (DE-588)4039827-4 gnd Liebesbeziehung (DE-588)4167616-6 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Historiker (DE-588)4025098-2 gnd Konflikt (DE-588)4032081-9 gnd |
topic_facet | Zerstörung Tradition Glück Moderne Liebesbeziehung Kultur Historiker Konflikt Istanbul Türkei Fiktionale Darstellung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016728855&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT tanpınarahmethamdi huzur AT neumannchristophk huzur AT tanpınarahmethamdi seelenfrieden AT neumannchristophk seelenfrieden |