Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008: = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008
Gespeichert in:
| Format: | Tagungsbericht Buch |
|---|---|
| Sprache: | French Russian German |
| Veröffentlicht: |
Bern [u.a.]
Lang
2008
|
| Schriftenreihe: | Slavica Helvetica
78 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ. |
| Beschreibung: | 396 S. |
| ISBN: | 9783039114313 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035043576 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080909s2008 |||| 10||| fre d | ||
| 015 | |a 08,N32,0430 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 989644278 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783039114313 |c Pb. : sfr 58.00 (freier Pr.), EUR 40.00 (freier Pr.), EUR 41.10 (AT) (freier Pr.) |9 978-3-03911-431-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)260120010 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB989644278 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a rus |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-20 | ||
| 084 | |a KD 1047 |0 (DE-625)71823: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 |b = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |c Patrick Sériot (ed.) |
| 246 | 1 | 1 | |a Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |
| 264 | 1 | |a Bern [u.a.] |b Lang |c 2008 | |
| 300 | |a 396 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavica Helvetica |v 78 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2008 |z Ohrid |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sériot, Patrick |e Sonstige |4 oth | |
| 711 | 2 | |a International Congress of Slavists |n 14. |d 2008 |c Ohrid |j Sonstige |0 (DE-588)10351028-X |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Slavica Helvetica |v 78 |w (DE-604)BV000008173 |9 78 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016712365&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016712365 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |g 47 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137979564785664 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
Larissa Bochsler
(Lausanne)
Le footballeur, bogatyr ou homme-machine? Le conflit des discours
sur le sport dans Le Gardien de la République de
Lev Kassiľ........
9
Ольга Буренина (Цюрих)
Цирк в контексте русской художественной литературы
XIX
века
. . 23
Анастасия
де Ля
Фортель (Лозанна)
Топика возраста в современной русской литературе: детство
.... 35
Daniel Henseler (Fribourg)
Verstrickt im Kaukasus. Vladimir Makanins Erzählung
«Der kaukasische Gefangene» (1995) in postkolonialer Lektüre......51
Ольга Инькова (Женева)
Тождество и различие. К вопросу о семантике
русских местоимений
.............................67
Ирина Иванова (Лозанна)
От фонетики поэтического языка к диалогу (развитие
лингвистической концепции Льва Якубинского)
............89
Jean-Philippe Jaccard (Genève)
Futurisme,
futurianisme
ou
devenirianisme?
Velimir Hlebnikov
et Aleksandr
Tufanov
.................109
Yannis Kakridis (Bern)
Imperfektketten im
Suprasliensis
......................123
Ilja Karenovics
(Basel)
Auctor
in fabula.
Überlegungen zum Problem des Autors
anhand von
V. V. Rozanovs «Opavšie
list ja»...............137
6 Inhaltsverzeichnis
Sibylle Kurt (Zürich)
Inflationäre russische Diminutive und ihr Anwendungsspektrum . . 157
Sébastien
Moret (Lausanne)
L eurasisme comme idéologie du ressentiment..............
177
Heinrich Riggenbach (Basel)
und Roland Marti (Saarbrücken-Basel)
«На книге стоит „Александра Рахманова , но это не моя книга.»
Eine Raubübersetzung und ihre Kritik...................197
Ulrich
Schmid
(St. Gallen)
Fiktion und Autobiographie. Joseph Conrads polnische Kryptopoetik 215
Patrick
Sériot
(Lausanne)
Que fait le vent lorsqu il ne souffle pas? (La discussion sur les phrases
impersonnelles comme révélateur d une philosophie de l histoire
en Europe orientale)
.............................229
Margarita Schoenenberger
(Lausanne)
De la «stylistique linguistique» de G.
O. Vinokur
(1986-1947)
à la «théorie des styles fonctionnels» de
D. N. Šmelev
(1926-1993) . . 239
Tatjana Simeunovic (Basel)
Sanfter Abschied vom Personenkult: Der Film
«Tito i
ja»........253
Elena Simonato (Lausanne)
Langues et politiques linguistiques en Asie Centrale:
les enseignements de Polivanov
.......................271
Gervaise Tassis (Genève)
Un roman épistolaire des années
1920:
Nikolaj Pereslegin
de
Fedor
Stepun
................................291
Ekaterina Velmezova (Lausanne)
Ľ
interjection dans la linguistique russe du
XXe
siècle:
entre langue(s) et langage
..........................303
Daniel
Weiss
(Zürich)
Živi
sebe normal nenko!
Zur Lexikalisierung von
russ.
sebe
als Partikel 327
Inhaltsverzeichnis 7
Виктор Юровский (Берн)
Стилистика рассказа А. И. Солженицына «Один день
Ивана Денисовича»
.............................345
Andrea Zink (Basel)
Mit Nietzsche gegen die Postmoderne:
Ivo
Andrićs
Prokleta
avlija . . 363
|
| adam_txt |
Inhaltsverzeichnis
Larissa Bochsler
(Lausanne)
Le footballeur, bogatyr' ou homme-machine? Le conflit des discours
sur le sport dans Le Gardien de la République de
Lev Kassiľ.
9
Ольга Буренина (Цюрих)
Цирк в контексте русской художественной литературы
XIX
века
. . 23
Анастасия
де Ля
Фортель (Лозанна)
Топика возраста в современной русской литературе: детство
. 35
Daniel Henseler (Fribourg)
Verstrickt im Kaukasus. Vladimir Makanins Erzählung
«Der kaukasische Gefangene» (1995) in postkolonialer Lektüre.51
Ольга Инькова (Женева)
Тождество и различие. К вопросу о семантике
русских местоимений
.67
Ирина Иванова (Лозанна)
От фонетики поэтического языка к диалогу (развитие
лингвистической концепции Льва Якубинского)
.89
Jean-Philippe Jaccard (Genève)
Futurisme,
futurianisme
ou
devenirianisme?
Velimir Hlebnikov
et Aleksandr
Tufanov
.109
Yannis Kakridis (Bern)
Imperfektketten im
Suprasliensis
.123
Ilja Karenovics
(Basel)
Auctor
in fabula.
Überlegungen zum Problem des Autors
anhand von
V. V. Rozanovs «Opavšie
list'ja».137
6 Inhaltsverzeichnis
Sibylle Kurt (Zürich)
Inflationäre russische Diminutive und ihr Anwendungsspektrum . . 157
Sébastien
Moret (Lausanne)
L'eurasisme comme idéologie du ressentiment.
177
Heinrich Riggenbach (Basel)
und Roland Marti (Saarbrücken-Basel)
«На книге стоит „Александра Рахманова", но это не моя книга.»
Eine Raubübersetzung und ihre Kritik.197
Ulrich
Schmid
(St. Gallen)
Fiktion und Autobiographie. Joseph Conrads polnische Kryptopoetik 215
Patrick
Sériot
(Lausanne)
Que fait le vent lorsqu'il ne souffle pas? (La discussion sur les phrases
impersonnelles comme révélateur d'une philosophie de l'histoire
en Europe orientale)
.229
Margarita Schoenenberger
(Lausanne)
De la «stylistique linguistique» de G.
O. Vinokur
(1986-1947)
à la «théorie des styles fonctionnels» de
D. N. Šmelev
(1926-1993) . . 239
Tatjana Simeunovic (Basel)
Sanfter Abschied vom Personenkult: Der Film
«Tito i
ja».253
Elena Simonato (Lausanne)
Langues et politiques linguistiques en Asie Centrale:
les enseignements de Polivanov
.271
Gervaise Tassis (Genève)
Un roman épistolaire des années
1920:
Nikolaj Pereslegin
de
Fedor
Stepun
.291
Ekaterina Velmezova (Lausanne)
Ľ
'interjection dans la linguistique russe du
XXe
siècle:
entre langue(s) et langage
.303
Daniel
Weiss
(Zürich)
Živi
sebe normal'nenko!
Zur Lexikalisierung von
russ.
sebe
als Partikel 327
Inhaltsverzeichnis 7
Виктор Юровский (Берн)
Стилистика рассказа А. И. Солженицына «Один день
Ивана Денисовича»
.345
Andrea Zink (Basel)
Mit Nietzsche gegen die Postmoderne:
Ivo
Andrićs
Prokleta
avlija . . 363 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035043576 |
| classification_rvk | KD 1047 |
| ctrlnum | (OCoLC)260120010 (DE-599)DNB989644278 |
| discipline | Slavistik |
| discipline_str_mv | Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02280nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV035043576</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080909s2008 |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08,N32,0430</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">989644278</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783039114313</subfield><subfield code="c">Pb. : sfr 58.00 (freier Pr.), EUR 40.00 (freier Pr.), EUR 41.10 (AT) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-03911-431-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)260120010</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB989644278</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1047</subfield><subfield code="0">(DE-625)71823:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008</subfield><subfield code="b">= Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008</subfield><subfield code="c">Patrick Sériot (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">396 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavica Helvetica</subfield><subfield code="v">78</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2008</subfield><subfield code="z">Ohrid</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sériot, Patrick</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Congress of Slavists</subfield><subfield code="n">14.</subfield><subfield code="d">2008</subfield><subfield code="c">Ohrid</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10351028-X</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavica Helvetica</subfield><subfield code="v">78</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000008173</subfield><subfield code="9">78</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016712365&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016712365</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Ohrid gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2008 Ohrid |
| id | DE-604.BV035043576 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:54:01Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:20:54Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10351028-X |
| isbn | 9783039114313 |
| language | French Russian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016712365 |
| oclc_num | 260120010 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| physical | 396 S. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Slavica Helvetica |
| series2 | Slavica Helvetica |
| spelling | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 Patrick Sériot (ed.) Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 Bern [u.a.] Lang 2008 396 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavica Helvetica 78 Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. russ. Geschichte gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2008 Ohrid gnd-content Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s DE-604 Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z Sériot, Patrick Sonstige oth International Congress of Slavists 14. 2008 Ohrid Sonstige (DE-588)10351028-X oth Slavica Helvetica 78 (DE-604)BV000008173 78 Digitalisierung UB Bamberg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016712365&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 Slavica Helvetica Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4120036-6 (DE-588)1071861417 |
| title | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |
| title_alt | Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |
| title_auth | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |
| title_exact_search | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |
| title_exact_search_txtP | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |
| title_full | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 Patrick Sériot (ed.) |
| title_fullStr | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 Patrick Sériot (ed.) |
| title_full_unstemmed | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 Patrick Sériot (ed.) |
| title_short | Contributions suisses au XIVe congrès mondial des slavistes à Ohrid, septembre 2008 |
| title_sort | contributions suisses au xive congres mondial des slavistes a ohrid septembre 2008 schweizerische beitrage zum xiv slavistenkongress in ohrid september 2008 |
| title_sub | = Schweizerische Beiträge zum XIV. Slavistenkongress in Ohrid, September 2008 |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd |
| topic_facet | Literatur Slawische Sprachen Konferenzschrift 2008 Ohrid |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016712365&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000008173 |
| work_keys_str_mv | AT seriotpatrick contributionssuissesauxivecongresmondialdesslavistesaohridseptembre2008schweizerischebeitragezumxivslavistenkongressinohridseptember2008 AT internationalcongressofslavistsohrid contributionssuissesauxivecongresmondialdesslavistesaohridseptembre2008schweizerischebeitragezumxivslavistenkongressinohridseptember2008 AT seriotpatrick schweizerischebeitragezumxivslavistenkongressinohridseptember2008 AT internationalcongressofslavistsohrid schweizerischebeitragezumxivslavistenkongressinohridseptember2008 |