Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302: [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , , , , , , |
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | Italian |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.ms. 4302 Zusätzliche Angaben |
| Beschreibung: | Abschrift Die Incipits sind nach der Reihenfolfe in der Handschrift aufgeführt, so dass sich eventuelle Diskrepanzen zum eigentlichen ablauf der Oper ergeben können Zahlreiche Anmerkungen Schafhäutls zu den einzelnen Nummern, die teilweise mit einem eigenen Etikett versehen sind Am Ende folgende Anmerkung und Auflistung der Aufführenden: "Coro ultimo = welcher in 3 Partituren steht: bleibt hier weg = =si= Supplement nach der letzten Bearbeitung. | Pollux: N|d|r Schoenberger | Castor dessen jüngerer Bruder: M|l|l|e Krebs | Telaira des Pollux Braut: M|l|l|e Franke | Phoebe die Höllengöttin, M|l|l|e Janitsch | Hebe die Göttin der Freude: M: Fischer | Jupiter: Herr Vettweis | Merkur: Herr Janitsch" und unter "letzte Bearbeitung" sind aufgeführt: "Pollux: H. Janitsch | Castor M|l|l|e Krebs | Telaira: M|l|l|e Fischer | Phöbe [bracket with] | Hebe, M|l|l|e Janitsch | Jupiter: Vettweis | Merkur -" Teilweise Zusätze mit roter Tinte, so zu der Marcia mit der Anmerkung "Italienische Partitur Ludwig des 1|t|e|n" Zu Beginn des zweiten Abschnitts, in dem auch die Eintragungen mit roter Tinte beginnen von Schafhäutl "8 august 1882" Verschiedene Paginierungen der einzelnen Teile, hier wurde deshalb die Gesamtblattzahl angegeben |
| Beschreibung: | score: 144f 34 x 26 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ndm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035039968 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080905s1800 |||| |||||||| | ita d | ||
| 024 | 8 | |a RISM 455023155 | |
| 024 | 8 | |a BSB-Hss Mus.ms. 4302 | |
| 035 | |a (OCoLC)645393687 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035039968 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Vogler, Georg Joseph |d 1749-1814 |e Komponist |0 (DE-588)118627546 |4 cmp | |
| 245 | 1 | 0 | |a Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 |b [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| 246 | 1 | 3 | |a Castor und Pollux. Excerpts |
| 264 | 0 | |c [1800-1882] | |
| 300 | |a score: 144f |c 34 x 26 cm | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Abschrift | ||
| 500 | |a Die Incipits sind nach der Reihenfolfe in der Handschrift aufgeführt, so dass sich eventuelle Diskrepanzen zum eigentlichen ablauf der Oper ergeben können | ||
| 500 | |a Zahlreiche Anmerkungen Schafhäutls zu den einzelnen Nummern, die teilweise mit einem eigenen Etikett versehen sind | ||
| 500 | |a Am Ende folgende Anmerkung und Auflistung der Aufführenden: "Coro ultimo = welcher in 3 Partituren steht: bleibt hier weg = =si= Supplement nach der letzten Bearbeitung. | Pollux: N|d|r Schoenberger | Castor dessen jüngerer Bruder: M|l|l|e Krebs | Telaira des Pollux Braut: M|l|l|e Franke | Phoebe die Höllengöttin, M|l|l|e Janitsch | Hebe die Göttin der Freude: M: Fischer | Jupiter: Herr Vettweis | Merkur: Herr Janitsch" und unter "letzte Bearbeitung" sind aufgeführt: "Pollux: H. Janitsch | Castor M|l|l|e Krebs | Telaira: M|l|l|e Fischer | Phöbe [bracket with] | Hebe, M|l|l|e Janitsch | Jupiter: Vettweis | Merkur -" | ||
| 500 | |a Teilweise Zusätze mit roter Tinte, so zu der Marcia mit der Anmerkung "Italienische Partitur Ludwig des 1|t|e|n" | ||
| 500 | |a Zu Beginn des zweiten Abschnitts, in dem auch die Eintragungen mit roter Tinte beginnen von Schafhäutl "8 august 1882" | ||
| 500 | |a Verschiedene Paginierungen der einzelnen Teile, hier wurde deshalb die Gesamtblattzahl angegeben | ||
| 561 | 0 | |a Schafhäutl, Karl Emil von | |
| 650 | 4 | |a Tragédies en musique | |
| 650 | 4 | |a Ouvertüren | |
| 700 | 1 | |a Janitsch, Mademoiselle |4 itr | |
| 700 | 0 | |a Janitsch |4 itr | |
| 700 | 0 | |a Vetlweis |4 itr | |
| 700 | 1 | |a Krebs, Aloyse |d 1826-1904 |0 (DE-588)116402563 |4 itr | |
| 700 | 1 | |a Fischer-Schwarzböck, Beatrix |d 1806-1885 |0 (DE-588)1012263193 |4 itr | |
| 700 | 0 | |a Schoenberger |d 19.sc |4 itr | |
| 700 | 1 | |a Kirchhoff, Therese |4 itr | |
| 700 | 0 | |a Franke |d 19.sc |4 itr | |
| 776 | 0 | 8 | |i Elektronische Reproduktion |d München : Bayerische Staatsbibliothek, 2009 |o urn:nbn:de:bvb:12-bsb00030061-6 |
| 856 | 4 | 1 | |u http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00030061-6 |x Resolving-System |z kostenfrei |3 Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.ms. 4302 |
| 856 | 4 | |u http://opac.rism.info/search?documentid=455023155 |y Zum Rism-OPAC |3 Zusätzliche Angaben | |
| 912 | |a digit | ||
| 940 | 1 | |q BSBRISM01 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016708810 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137974266331136 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Vogler, Georg Joseph 1749-1814 |
| author2 | Janitsch, Mademoiselle Janitsch Vetlweis Krebs, Aloyse 1826-1904 Fischer-Schwarzböck, Beatrix 1806-1885 Schoenberger 19.sc Kirchhoff, Therese Franke 19.sc |
| author2_role | itr itr itr itr itr itr itr itr |
| author2_variant | m j mj j v a k ak b f s bfs s t k tk f |
| author_GND | (DE-588)118627546 (DE-588)116402563 (DE-588)1012263193 |
| author_facet | Vogler, Georg Joseph 1749-1814 Janitsch, Mademoiselle Janitsch Vetlweis Krebs, Aloyse 1826-1904 Fischer-Schwarzböck, Beatrix 1806-1885 Schoenberger 19.sc Kirchhoff, Therese Franke 19.sc |
| author_role | cmp |
| author_sort | Vogler, Georg Joseph 1749-1814 |
| author_variant | g j v gj gjv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035039968 |
| collection | digit |
| ctrlnum | (OCoLC)645393687 (DE-599)BVBBV035039968 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03231ndm a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV035039968</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080905s1800 |||| |||||||| | ita d</controlfield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">RISM 455023155</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">BSB-Hss Mus.ms. 4302</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)645393687</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035039968</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vogler, Georg Joseph</subfield><subfield code="d">1749-1814</subfield><subfield code="e">Komponist</subfield><subfield code="0">(DE-588)118627546</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302</subfield><subfield code="b">[heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Castor und Pollux. Excerpts</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="0"><subfield code="c">[1800-1882]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">score: 144f</subfield><subfield code="c">34 x 26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abschrift</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Incipits sind nach der Reihenfolfe in der Handschrift aufgeführt, so dass sich eventuelle Diskrepanzen zum eigentlichen ablauf der Oper ergeben können</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zahlreiche Anmerkungen Schafhäutls zu den einzelnen Nummern, die teilweise mit einem eigenen Etikett versehen sind</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Am Ende folgende Anmerkung und Auflistung der Aufführenden: "Coro ultimo = welcher in 3 Partituren steht: bleibt hier weg = =si= Supplement nach der letzten Bearbeitung. | Pollux: N|d|r Schoenberger | Castor dessen jüngerer Bruder: M|l|l|e Krebs | Telaira des Pollux Braut: M|l|l|e Franke | Phoebe die Höllengöttin, M|l|l|e Janitsch | Hebe die Göttin der Freude: M: Fischer | Jupiter: Herr Vettweis | Merkur: Herr Janitsch" und unter "letzte Bearbeitung" sind aufgeführt: "Pollux: H. Janitsch | Castor M|l|l|e Krebs | Telaira: M|l|l|e Fischer | Phöbe [bracket with] | Hebe, M|l|l|e Janitsch | Jupiter: Vettweis | Merkur -"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise Zusätze mit roter Tinte, so zu der Marcia mit der Anmerkung "Italienische Partitur Ludwig des 1|t|e|n"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zu Beginn des zweiten Abschnitts, in dem auch die Eintragungen mit roter Tinte beginnen von Schafhäutl "8 august 1882"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verschiedene Paginierungen der einzelnen Teile, hier wurde deshalb die Gesamtblattzahl angegeben</subfield></datafield><datafield tag="561" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Schafhäutl, Karl Emil von</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tragédies en musique</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ouvertüren</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janitsch, Mademoiselle</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Janitsch</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Vetlweis</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krebs, Aloyse</subfield><subfield code="d">1826-1904</subfield><subfield code="0">(DE-588)116402563</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fischer-Schwarzböck, Beatrix</subfield><subfield code="d">1806-1885</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012263193</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Schoenberger</subfield><subfield code="d">19.sc</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kirchhoff, Therese</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Franke</subfield><subfield code="d">19.sc</subfield><subfield code="4">itr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Elektronische Reproduktion</subfield><subfield code="d">München : Bayerische Staatsbibliothek, 2009</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:bvb:12-bsb00030061-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="1"><subfield code="u">http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00030061-6</subfield><subfield code="x">Resolving-System</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.ms. 4302</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://opac.rism.info/search?documentid=455023155</subfield><subfield code="y">Zum Rism-OPAC</subfield><subfield code="3">Zusätzliche Angaben</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digit</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBRISM01</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016708810</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV035039968 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:52:52Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:20:49Z |
| institution | BVB |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016708810 |
| oclc_num | 645393687 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | score: 144f 34 x 26 cm |
| psigel | digit BSBRISM01 |
| publishDateSearch | 1800 |
| publishDateSort | 1800 |
| record_format | marc |
| spelling | Vogler, Georg Joseph 1749-1814 Komponist (DE-588)118627546 cmp Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler Castor und Pollux. Excerpts [1800-1882] score: 144f 34 x 26 cm ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abschrift Die Incipits sind nach der Reihenfolfe in der Handschrift aufgeführt, so dass sich eventuelle Diskrepanzen zum eigentlichen ablauf der Oper ergeben können Zahlreiche Anmerkungen Schafhäutls zu den einzelnen Nummern, die teilweise mit einem eigenen Etikett versehen sind Am Ende folgende Anmerkung und Auflistung der Aufführenden: "Coro ultimo = welcher in 3 Partituren steht: bleibt hier weg = =si= Supplement nach der letzten Bearbeitung. | Pollux: N|d|r Schoenberger | Castor dessen jüngerer Bruder: M|l|l|e Krebs | Telaira des Pollux Braut: M|l|l|e Franke | Phoebe die Höllengöttin, M|l|l|e Janitsch | Hebe die Göttin der Freude: M: Fischer | Jupiter: Herr Vettweis | Merkur: Herr Janitsch" und unter "letzte Bearbeitung" sind aufgeführt: "Pollux: H. Janitsch | Castor M|l|l|e Krebs | Telaira: M|l|l|e Fischer | Phöbe [bracket with] | Hebe, M|l|l|e Janitsch | Jupiter: Vettweis | Merkur -" Teilweise Zusätze mit roter Tinte, so zu der Marcia mit der Anmerkung "Italienische Partitur Ludwig des 1|t|e|n" Zu Beginn des zweiten Abschnitts, in dem auch die Eintragungen mit roter Tinte beginnen von Schafhäutl "8 august 1882" Verschiedene Paginierungen der einzelnen Teile, hier wurde deshalb die Gesamtblattzahl angegeben Schafhäutl, Karl Emil von Tragédies en musique Ouvertüren Janitsch, Mademoiselle itr Janitsch itr Vetlweis itr Krebs, Aloyse 1826-1904 (DE-588)116402563 itr Fischer-Schwarzböck, Beatrix 1806-1885 (DE-588)1012263193 itr Schoenberger 19.sc itr Kirchhoff, Therese itr Franke 19.sc itr Elektronische Reproduktion München : Bayerische Staatsbibliothek, 2009 urn:nbn:de:bvb:12-bsb00030061-6 http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00030061-6 Resolving-System kostenfrei Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.ms. 4302 http://opac.rism.info/search?documentid=455023155 Zum Rism-OPAC Zusätzliche Angaben |
| spellingShingle | Vogler, Georg Joseph 1749-1814 Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler Tragédies en musique Ouvertüren |
| title | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| title_alt | Castor und Pollux. Excerpts |
| title_auth | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| title_exact_search | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| title_exact_search_txtP | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| title_full | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| title_fullStr | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| title_full_unstemmed | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| title_short | Castore e Polluce, Excerpts, V (7), Coro, orch, stck, SchV 135 - BSB Mus.ms. 4302 |
| title_sort | castore e polluce excerpts v 7 coro orch stck schv 135 bsb mus ms 4302 heading supplement zu castor et pollux letzte bearbeitung v abbe vogler |
| title_sub | [heading:] Supplement: zu Castor et Pollux: letzte Bearbeitung = v. Abbé Vogler |
| topic | Tragédies en musique Ouvertüren |
| topic_facet | Tragédies en musique Ouvertüren |
| url | http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00030061-6 http://opac.rism.info/search?documentid=455023155 |
| work_keys_str_mv | AT voglergeorgjoseph castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT janitschmademoiselle castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT janitsch castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT vetlweis castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT krebsaloyse castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT fischerschwarzbockbeatrix castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT schoenberger castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT kirchhofftherese castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT franke castoreepolluceexcerptsv7coroorchstckschv135bsbmusms4302headingsupplementzucastoretpolluxletztebearbeitungvabbevogler AT voglergeorgjoseph castorundpolluxexcerpts AT janitschmademoiselle castorundpolluxexcerpts AT janitsch castorundpolluxexcerpts AT vetlweis castorundpolluxexcerpts AT krebsaloyse castorundpolluxexcerpts AT fischerschwarzbockbeatrix castorundpolluxexcerpts AT schoenberger castorundpolluxexcerpts AT kirchhofftherese castorundpolluxexcerpts AT franke castorundpolluxexcerpts |