One hundred poets, one poem each: a translation of the Ogura Hyakunin Isshu
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English Japanese |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Columbia Univ. Press
2008
|
| Schriftenreihe: | Translations from the Asian classics
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents only Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (p. [179]-181) |
| Beschreibung: | XLII, 194 S. Ill. |
| ISBN: | 9780231143981 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV035031252 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20111219 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 080901s2008 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2007013824 | ||
| 020 | |a 9780231143981 |c al |9 978-0-231-14398-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)122526663 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV035031252 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |a jpn |h jpn | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 050 | 0 | |a PL758.5.O4 | |
| 082 | 0 | |a 895.6/1008 | |
| 084 | |a EI 5382 |0 (DE-625)24089:11776 |2 rvk | ||
| 130 | 0 | |a Ogura hyakunin isshu | |
| 245 | 1 | 0 | |a One hundred poets, one poem each |b a translation of the Ogura Hyakunin Isshu |c Peter McMillan |
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Columbia Univ. Press |c 2008 | |
| 300 | |a XLII, 194 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Translations from the Asian classics | |
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [179]-181) | ||
| 650 | 4 | |a Waka |v Translations into English | |
| 650 | 4 | |a Japanese poetry |y To 1600 |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Waka |0 (DE-588)4217881-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Waka |0 (DE-588)4217881-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a McMillan, Peter |d 1959- |e Sonstige |0 (DE-588)136865151 |4 oth | |
| 856 | 4 | |u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007013824.html |3 Table of contents only | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016700238 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804137961781985280 |
|---|---|
| adam_text | CONTENS
Foreword by Donald Keene ix
Acknowledgments xv
Introduction xix
The Poems 1
Appendix: [he Colors of the I lower: Poem 9 as an Example of Code Eanouao,
and Multiplicity of Meaning in Waka 105
Afterword by Eileen Kalo 111
Notes on the Poems 115
Notes on the Poets 131
Waka and Romanized Iranslileration of Waka 155
Glossary 177
Bibliography 179
Illustration Credits 183
|
| adam_txt |
CONTENS
Foreword by Donald Keene ix
Acknowledgments xv
Introduction xix
The Poems 1
Appendix: [he Colors of the I lower: Poem 9 as an Example of Code Eanouao,
and Multiplicity of Meaning in Waka 105
Afterword by Eileen Kalo 111
Notes on the Poems 115
Notes on the Poets 131
Waka and Romanized Iranslileration of Waka 155
Glossary 177
Bibliography 179
Illustration Credits 183 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author_GND | (DE-588)136865151 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV035031252 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL758 |
| callnumber-raw | PL758.5.O4 |
| callnumber-search | PL758.5.O4 |
| callnumber-sort | PL 3758.5 O4 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EI 5382 |
| ctrlnum | (OCoLC)122526663 (DE-599)BVBBV035031252 |
| dewey-full | 895.6/1008 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.6/1008 |
| dewey-search | 895.6/1008 |
| dewey-sort | 3895.6 41008 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01979nam a2200493zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV035031252</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20111219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080901s2008 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2007013824</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780231143981</subfield><subfield code="c">al</subfield><subfield code="9">978-0-231-14398-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)122526663</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035031252</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">jpn</subfield><subfield code="h">jpn</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL758.5.O4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.6/1008</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 5382</subfield><subfield code="0">(DE-625)24089:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ogura hyakunin isshu</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">One hundred poets, one poem each</subfield><subfield code="b">a translation of the Ogura Hyakunin Isshu</subfield><subfield code="c">Peter McMillan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Columbia Univ. Press</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XLII, 194 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translations from the Asian classics</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [179]-181)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Waka</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese poetry</subfield><subfield code="y">To 1600</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Waka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4217881-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Waka</subfield><subfield code="0">(DE-588)4217881-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McMillan, Peter</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136865151</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007013824.html</subfield><subfield code="3">Table of contents only</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016700238</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV035031252 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-02T21:49:53Z |
| indexdate | 2024-07-09T21:20:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780231143981 |
| language | English Japanese |
| lccn | 2007013824 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016700238 |
| oclc_num | 122526663 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-29 |
| physical | XLII, 194 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Columbia Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Translations from the Asian classics |
| spelling | Ogura hyakunin isshu One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu Peter McMillan New York [u.a.] Columbia Univ. Press 2008 XLII, 194 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translations from the Asian classics Includes bibliographical references (p. [179]-181) Waka Translations into English Japanese poetry To 1600 Translations into English Waka (DE-588)4217881-2 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Waka (DE-588)4217881-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 McMillan, Peter 1959- Sonstige (DE-588)136865151 oth http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007013824.html Table of contents only HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu Waka Translations into English Japanese poetry To 1600 Translations into English Waka (DE-588)4217881-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4217881-2 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu |
| title_alt | Ogura hyakunin isshu |
| title_auth | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu |
| title_exact_search | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu |
| title_exact_search_txtP | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu |
| title_full | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu Peter McMillan |
| title_fullStr | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu Peter McMillan |
| title_full_unstemmed | One hundred poets, one poem each a translation of the Ogura Hyakunin Isshu Peter McMillan |
| title_short | One hundred poets, one poem each |
| title_sort | one hundred poets one poem each a translation of the ogura hyakunin isshu |
| title_sub | a translation of the Ogura Hyakunin Isshu |
| topic | Waka Translations into English Japanese poetry To 1600 Translations into English Waka (DE-588)4217881-2 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Waka Translations into English Japanese poetry To 1600 Translations into English Waka Englisch Übersetzung Anthologie |
| url | http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0714/2007013824.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016700238&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT ogurahyakuninisshu AT mcmillanpeter onehundredpoetsonepoemeachatranslationoftheogurahyakuninisshu |