Verfügbarkeit: Ustroń 1305 - 2005

Ustroń 1305 - 2005: praca zbiorowa 2 1945 - 2005

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Polish
Veröffentlicht:	Ustroń Galeria "Na Gojach" 2007
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract
Beschreibung:	Zsfassung in dt. u. engl. Sprache
Beschreibung:	808 S. Ill.
ISBN:	9788360551097

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV035021106
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	080825s2007 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d
020			\|a 9788360551097 \|9 978-83-60551-09-7
035			\|a (OCoLC)259947433
035			\|a (DE-599)BVBBV035021106
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a pol
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Ustroń 1305 - 2005 \|b praca zbiorowa \|n 2 \|p 1945 - 2005 \|c red. naukowa Idzi Panic
264		1	\|a Ustroń \|b Galeria "Na Gojach" \|c 2007
300			\|a 808 S. \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Zsfassung in dt. u. engl. Sprache
700	1		\|a Panic, Idzi \|d 1952- \|e Sonstige \|0 (DE-588)135975182 \|4 oth
773	0	8	\|w (DE-604)BV021640640 \|g 2
856	4	2	\|m Digitalisierung BSBMuenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016690221

Datensatz im Suchindex

_version_	1804137947302199296
adam_text	SPIS TREŚCI Słowo wstępne ....................................5 SPRAWY SPOŁECZNO-POLITYCZNE Od Gminnej do Miejskiej Rady Narodowej - Lidia Szkaradnik ........9 Wykaz radnych w latach 1945-1990.......................73 Samorząd lat 1990-2005 - Zygmunt Białas ...................77 Życie społeczne i polityczne do 1990 r. - Lidia Szkaradnik ..........117 Straż pożarna - Lidia Szkaradnik ........................177 Od „Solidarności do demokracji w latach 1980-1990 - Lesław Werpachowski ..............................189 KULTURA Przejawy aktywności kulturalnej w Ustroniu po 1945 r. - Lidia Szkaradnik, Marian Żyromski ......................201 SZKOLNICTWO Z dziejów szkolnictwa w Ustroniu po 1945 r. - Stefan Król ..........273 LECZNICTWO Lecznictwo ogólne i uzdrowiskowe po 1945 r. - Przemysław Korcz .....333 Pomoc społeczna - Ilona Niedoba .......................384 ŻYCIE RELIGIJNE Kościół ewangelicko-augsburski - Ks. Henryk Czembor ..........391 Dzieje parafii rzymskokatolickiej św. Klemensa w Ustroniu do 1848 r. - Janusz Spyra ..................................417 Kościół rzymskokatolicki - Ks. Antoni Sapota ................427 Parafia pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego w Lipowcu - Ks. Jan Górecki ..................................472 Inne związki wyznaniowe i ugrupowania religijne - Grażyna Kubka .... 489 Ustrońskie cmentarze - Przemysław Korcz ..................495 807 ARCHITEKTURA Rozwój i charakterystyka budownictwa w Ustroniu - Alicja Michalek .... 529 SPORT Sport w latach 1945-197 A - Bożena Kubień ..................577 Sport w latach 1975-2005 -WojsíawSuchřa, Grażyna Winiarska ......593 ANTROPOLOGIA KULTURY LOKALNEJ Przemiany społeczno-kulturowe Ustronia z perspektywy socjologicznej i antropologicznej - Grażyna Kubka ........................631 GOSPODARKA Życie gospodarcze 1945-1989 -Alicja Michalek ................671 Życie gospodarcze 1989-2005 - Alicja Michalek ..................723 TURYSTYKA Turystyka- Michał Pilch ..............................757 * * Serwis fotograficzny - źródła ....................767 Indeks nazwisk ...............................769 Podsumowanie ...............................789 Zusammenfassung.............................795 Summary..................................... 800 Autorzy opracowań ............................805 808 Bayerische StasîsbibHoihck ZUSAMMENFASSUNG Diese Ausgabe ist der zweite Band einer Monographie, die anlässlich des 700. Jubiläums der Stadt und Gemeinde Ustroń, Teschener Schlesien, veröffen¬ tlicht wird. Das erste Volumen, das 2005 erschien, befasst sich mit der Geschich¬ te des Ortes bis 1945 nebst Naturproblematik und Volkskultur. Das vorliegende Band, das aus Anlass des 50. Jahrestags der Verleihung des Stadtrechtes heraus¬ gegeben wird, bevorzugt Themen der lokalen Geschichte im gänzlichen Bereich wesentlicher Ereignisse der Jahren 1945 bis 2005, aber auch soziale Probleme. Sofort nach der Befreiung von der deutschen Besatzung am 01.05.1945 wur¬ de in Ustroń der Wiederaufbau der örtlichen zivilen Behörde begonnen, wobei es zu politischen Auseinandersetzungen zwischen den hierorts seit Anfang des 20. Jahrhunderts einflussreichen Sozialisten und den Kommunisten kam, die immer stärker von der sowjetischen Roten Armee und dem staatlichen Geheimdienst unterstützt wurden. Ähnlich wie in ganz Polen wurden in der Zeit des stalinistischen Terrors in Ustroń unabhängige Einrichtungen und gesellschaftliche und kulturelle Vere¬ ine aufgelöst, auch das private Geschäftswesen. Die Bauern wurden unter politi¬ schem Druck zur Bodenkommassation gezwungen, um gemeinschaftliche Lan¬ dwirtschaften (sog. Kolchosen) nach sowjetischem Muster zu gründen. Größere Hausbesitzer wurden enteignet. Bis Mitte der 50. Jahre war die kommunistische Behörde bemüht die kurbezogene Funktion des Ortes einzuschränken und seine industrielle Rolle in den Vordergrund zu bringen. Nach 1956 wurde dieser Bere¬ ich der Ustroner Wirtschaft einigermaßen abgedämpft. Die hiesige Einwohner¬ gemeinschaft war immer bemüht dieses in anderen Gegenden von Polen seltene Phänomen eines Zusammenlebens der Funktion von Ustroń als Kurort und In¬ dustriestadt - Sitz des Schmiedewerkes, in dem zahlreiche Familienerhälter ihre Stellen hatten - fortzusetzen. Die Stadtbehörde unterstützte lange Zeit erfolgreich diese zweiläufige Entwicklungstendenz. Das Stadtrecht wurde dem Ort Ende 1956 verliehen, und in den nachfol¬ genden Jahren baute man allmählich die städtische Infrastruktur aus. Die Stra¬ ßen wurden erweitert, ihre Fahrbahnen verbessert, alle Wohnviertel wurden mit einer Gasleitung vernetzt, eine Reihe von öffentlichen Gebäuden wurde errichtet, es entstanden private und genossenschaftliche Wohnhäuser. Man baute auch neue Schulgebäude, die noch vor dem II. Weltkrieg geplant waren. Bereits 1950 gründe¬ te man in Ustroń die erste Oberschule - ein Technisches Gymnasium für Schmie¬ dewesen. Im Rahmen des Unternehmens „Tausend Schulen zum Millenium des Polnischen Staates wurde 1963 das neue Gebäude der Grundschule Nr. 1 eröffnet. Nachfolgende Investitionen dieser Art wurden in den Jahren 1970 bis 1980 ausge¬ führt. Im Moment funktionieren in Ustroń folgende Lehranstalten: 5 Grundschu¬ len, 2 erststufige Gymnasien, eine Vereinigung von Abi-Gymnasien, eine private Hochschule für Zahnärztliche Technik, б Kindergärten, eine Vorschüler-Gruppe. 795 Anfang der sechziger Jahre begann der Bau eines Erholungsviertels im Ortsteil Jaszowiec, das als Urlaubszentrum für das oberschlesische Industriegebiet vorge¬ sehen wurde. Als erstes Objekt entstand 1963 ein Erholungsheim für Lehrer, 1970 nahm man ein Kultur- und Unterhaltungszentrum in Betrieb, usw. Insgesamt instal¬ lierte man im Jaszowiec-Tal 16 Objekte für 2 500 Personen, außerdem wurden dort Gaststätten, Geschäfte, ein Postamt, eine medizinische ambulante Abteilung erstellt. Führender Tätigkeitsbereich der Stadt Ustroń ist das Heilwesen mit einer 250 Jahre alten Tradition. Über die ersten Kurgäste in Ustroń ist bereits in der Mitte des 18. Jh. die Rede. Man besuchte den Ort wegen des milden Klimas, der bildreichen Gebirgslandschaft, wegen der angebotenen sog. Molkekur, mit der man Darmbe¬ schwerden und Anämie behandelte. Anfang des 19. Jh. nahm man Heilbäder im vom Hochofensinter angewärmten Löschwasser; später wurden in Ustroń eisen¬ haltige Quellen und Moorflözen entdeckt, die auch als Heilmittel angewandt wa¬ ren. Diesbezügliche Vorhaben wurden dann im 20. Jh. massiv fortgesetzt. Die 1901 in Betrieb genommene Natur-Heilanstalt erweiterte umfassend ihr Heilangebot, so dass die Anzahl der Ustroner Gäste einen systematischen Anstieg verzeichnete; in den dreißiger Jahren waren es bereits über 4 000 Urlauber und Kurgäste. In der Vorkriegszeit erfolgte ein bedeutender Ausbau der immer mehr bekannten Ortschaft. Die Straßen wurden beleuchtet, interessante Spazierwege eingerichtet. 1933 entstand ein Freibad, ein Jahr nachher baute man eine asfaltierte Straße zum reizvoll gelegenen Berg Równica, wo schon seit 1928 eine Touristenhütte wirtscha¬ ftete. Zunutzen der Gäste entstand im Ort eine Reihe von neuen Villen und Pri¬ vatpensionen, es wurden diverse Diensteleistungsstellen und Geschäfte gebaut. In Anlehnung an diese Tradition ging man auch in der Nachkriegszeit voran. 1967 erhielt Ustroń wiederum den nach dem Kriegsende abgeschafften Sta¬ tus eines Kurortes. Dies unterstützte den Bau eines Kur- und Erholungskomplexes im Ortsteil Zawodzie. Anlass dazu war die Ausforschung an dieser Stelle therma- ler Solewasserquellen, eine sehr günstige sonnige Lage am Berghang der Równica und die landschaftlich attraktive Umgebung. Im Moment ist Ustroń ein modernes Heñzentram mit einer reichlichen Unterkunftsbasis, die während der letzten 25 Jahren des vorherigen Jahrhunderts aufschlussreich erweitert wurde. 1975 errich¬ tete man in Zawodzie das Schlesische Rheumakrankenhaus mit 360 Betten, das einzige dieser Art in Südpolen. Die meisten der 17 Hotels und sog. Erholungshe¬ ime in der kennzeichnenden Pyramidenform wurden in den achtziger und neun¬ ziger Jahren erschlossen. 1986 wurde das Kur-Krankenhaus in Betrieb genommen, dann 1992 die neue Natur-Heilanstalt. Diese zwei Einrichtungen bedienen im Jahr über 22 000 Patienten. Angesichts der Veranlagung des Kurortes als Heilstätte für Beschwerden im Bereich der Bewegungsorgane, des Blutkreislaufes und der Atem¬ wege wird als Grundtherapie Kinesiatrik angewandt. Diese wird momentan an 160 Behandlungsstellen in 6 Turnräumen für individuelle Übungen und drei Sammel¬ sälen mit einer Gesamtfläche von 1500 m2 durchgeführt. Die Anstalt für Naturheilung ist die Grundeinrichtung des Kurviertels Za¬ wodzie; sie ist mit modernster medizinischer Apparatur ausgestattet. Es werden Jodbrom-Heilbäder in individueüen Wannen bzw. Rehabecken angewandt, auch 796 Moorbehandlungen, Licht-, Elektro-, Laser-, Magnet- und Kriotherapie, ferner Inhalationen, Massagen, individuelle Gymnastik und Gruppengymnastik. 2001 entstand in Zawodzie eine Abteilung der Polnisch-Amerikanischen erzklinik, die jährlich um die 1 800 Patienten behandelt. Derzeit verfügt Ustroń über ca. 6 000 modern ausgetattete Gästeplätze, ein gut ausgebautes Netz von Gaststätten, dynamisch wirkende Kultureinrichtungen, ein reichvolles Angebot im Bereich Sport und Unterhaltung. Es werden im Ort zahlreiche künstlerische und sportliche Veranstaltungen durchgeführt. Um den beschwerlichen Transitverkehr aus dem Ortszentrum zu wegzuschaffen, wurde 1998 eine Umfahrtstraße gebaut. In Hinsicht auf die landschaftlichen Vorteile und die materiellen Bedingun¬ gen ist Ustroń eine hervorragende Stelle für Sporttreiben und Touristik. Seit 1955 besteht hier ein Sportplatz, wo bereits viele interessante Zusammenkünfte stattge¬ funden haben. Im Ort organisiert man Jakr für Jahr eine Reihe von regelmäßigen Sportveranstaltungen, u.a. ein Langlauf-Skitrennen um die Ustroner Maskotte, ein öffentliches Tischtennis-Turnier, Laufmarsch zum Berg Równica, auch zum Berg Czantoria, Familien-Radrallys, ein Baskettball-Turnier auf Asfalt genannt „Beton , den sog. Romantischen Laufund Legionenlauf. Es gibt mehrere markier¬ te Wanderpfade, Spazierstrecken und Fahrradwege. Auch Fans des Paragleitens, Ängelns, Freibadens und verschiedener anderer Sportarten werden hier nicht enttäuscht. Eine interessante Sehenswürdigkeit ist der Waldpark mit Wildgehe¬ gen am Równicahang, wo die Besichtigung verschiedener Arten von Raubvögeln und und europäischem Schutz- und Jagdwild sicherlich Spaß bereitet. Der größte Arbeitsgeber im Ort ist das Kurunternehmen, das das Kranken¬ haus und die gesamten Kurhäuser mit dem 500-köpfigen Personal umfasst. Zwei andere bedeutende Firmen sind: „Mokate , ein Genussmittelproduzent, und der Vertreiber vom natürlichen Mineralwasser „Ustronianka , Das älteste Unternehmen in Ustroń ist das Schmiedewerk, gegründet 1772 als Eisenhütte. Zur Zeit werden hier gegen 400 Personen beschäftigt, die Schmie¬ deelemente für den Innen- und Außenmarkt erzeugen. !986 legte das Werk ein Museum für Hütten- und Schmiedewesen an, das seit 1992 vom Stadtamt verwal¬ tet wird. Die Einrichtung, die seit 2004 als das Ustroner Museum funktioniert, or¬ ganisiert im Jahr über 10 zeitweilige Ausstellungen, Autorentreffen, Konzerte und gelegenheitliche Veranstaltungen. Das Museum fördert diverse Formen kulturel¬ len Schaffens des alten und gegenwärtigen Ustroń, ferner stellt auch künstlerische Aktivitäten aus dem Ausland vor, die mit der Städte-Partnerschaft verknüpft sind. Zu besichtigen sei auch das Freilichtmuseum mit einer rekonstruierten Dorfsch¬ miede. 1993 richtete das Ustroner Museum eine Galerie für moderne Kunst ein, die das Schaffen der hiesigen Künstler promoviert. Das Museum hat auch außer Haus eine Abteilung, es sind die „Sammlungen von Maria Skalická (Exlibris, Holzstiche, alte Druckschriften, Medaillen), die von der Stifterin samt Gebäude der Stadt geschenkt wurden. Unweit vom Ring befindet sich in einem Holzbau aus der 2. Hälfte des 18. Jh. das private Museum „Altes Gärtnerhaus das seit 1998 eine ethnographische Exposition darstellt. 797 Die „Prażakówka , das städtische Kulturhaus, funktioniert in dieser Form seit 1997. Vorher war dies ein Kulturhaus des Schmiedewerks und hieß „Kuźnik (eine alte Bezeichnung für „Schmied ). Im Moment ist das Gebäude Sitz zahlreicher kultureller Aktivitäten, es behaust Ustroner Chöre, einen Musikkreis unter dem Patronat des Vereins für Künstlerische Bildung. Das Kulturhaus verfügt über eine Bühne und Zuschauerraum für 200 Gäste und organisiert beachtliche Veranstal¬ tungen: jährliche Ustroner Theatertreffen, Ökumenische Weihnachtsliederabende, Ustroner Musikherbst, Neujahrskonzerte. Die Öffentliche Stadtbibliothek, die seit 1948 im Rathaus funktionierte, wurde 2003 ins Gebäude einer ehemaligen Grund¬ schule am Ring verlagert. Jedes Jahr verzeichnet sie ca 25 000 Leserbesuche. Einzi¬ gartig ist das Freilichttheater im Kościuszko-Park, das 1976 eröffnet worden war, und dann 2003 überdacht wurde (es ist eine von zwei überdachten Freilichttheater dieser Art in Polen). Da werden wiederholt zahlreiche regionale und überregiona¬ le Vorstellungen und Unterhaltungs-Veranstaltungen durchgeführt; unter ihnen: ein Gesellschaftstreffen „Kinder - Kindern, Eltern - Eltern , ein Partnerstädte-Fe¬ stival, Wahlen der Ferien-Schönheitskönigin, das Erntedankfest. Eine noch seltene in den Schlesischen Beskiden Sehenswürdigkeit ist der 1967 aufgebaute Sessellift zur Czantoria, der im Jahr ca. 300 000 Reisegäste zum Berg hinaufbringt, und die Sommerrodelbahn auf der Stoklosica-Alm. Für Ski- und Snowboardfans stehen auch Schlepplifte und Skipisten von einer über 5 km Länge zur Verfügung, die zum Teil mit Flutlicht beleuchtet, mit Schneekanonen zusätzlich beschneit und mit Schneebullen präpariert sind Ustroń ist stolz auf seine langjährige Chortradition. Diese wird vom Kameralen Sängerverein „Ustroń (seit 1981), der Volksbühne „Czantoria (seit 1988) und der regionalen Kinderbühne „Równica (seit 1995) fortgesetzt. Chöre und musikalische Gruppen sind auch bei Kirchengemeinden und Schulen tätig. Alle fördern die he¬ imatliche Tradition und sind Boten der regionalen Kultur in Polen und im Ausland. Seit 1990 wird ein lokales Wochenblatt „Gazeta Ustrońska (Ustroner Ze¬ itung) herausgegeben. Es ist ein Info-Blatt des Stadtrates, das alle heimatlichen Ereignisse veröffentlicht, und auf diese Weise das hiesige politische, wirtschaftli¬ che und kulturelle Leben fördert. Seit 1999 wird auch der „Kalendarz Ustroński (Ustroner Kalender) herausgegeben, ein Jahrbuch für Auffassungen über das Ver¬ gangene und Gegenwärtige der Stadt. Zur Zeit bestehen im Ort über 50 diverse Vereine. Der älteste von denen ist die Gesellschaft der Liebhaber von Ustroń, gegründet 1888. Die Gesellschaft veröffen¬ tlicht seit 1988 eine Jahresedition „Pamiętnik Ustroński (Ustroner Gedenkbuch), die der Geschichte von Ustroń gewidmet ist. Seit jeher (1898) ist im Ort auch eine Freiwillige Feuerwehr tätig, die in jedem Ortsteil einen Posten hat. 1984 wurde in Ustroń eine Abteilung des Polnischen Klubs für Umweltschutz gegründet, mit dem Ziel diese Problematik im heimatlichen Bereich zu verbreiten. Es wurden einige the¬ menbetreffende Ausstellungen organisiert, und über zehn Publikationen veröffen¬ tlicht, u.a. das Jahrbuch „Przyrodnik Ustroński - Ustroner Naturforscher. Seit 1990 funktioniert die Christliche Stiftung „Leben und Mission , die unter der hiesigen Bevölkerung christliche Werte fördert. Um diese Zeit gründete 798 man auch eine Gesellschaft für Behindertenhilfe, die ein Erziehungszentrum für Behinderte Kinder in Ustron-Nierodzim betreut. 1992 bestellte man die Entste¬ hung einer Gesellschaft für Internationale Kontakte, deren Tätigkeitsbereich die Zusammenarbeit mit den Partnerstädten umfasst. Den Künstlerverein „Brzimy (dialektale Bezeichnung für Lärchen) bilden seit 1993 über 40 örtliche Künstler, von denen Ausstellungen und künstlerische Freilicht-Werkstätten veranstaltet werden, auch regelmäßige Kunstauktionen für charitative Zwecke. Charitative Einrichtungen gibt es auch im Tätigkeitsbereich der Kirchengemeinden. Es beste¬ hen auch Sport- und Ärztevereine, Kombatantenvereine sind aktiv an offiziellen staatlichen und national-geschichtlichen Feierlichkeiten beteiligt. Im Moment liegt die Einwohnerzahl von Ustroń über 15 000, von denen die überwiegende Mehrzahl (96,7%) sich zur polnischen Nationalität bekennt. Es ist jedoch eine heterogene Volksgemeinschaft, zumal das hiesige Gebiet einige Kon¬ fessionen registriert. Katholisch sind 60%, evangelisch 27%, es gibt jedoch auch andere Glaubensbekenntnisse. Dies durchsetzt eine Pluralisierung des öffentli¬ chen Lebens und hinhält die Dominierung nur einer Option bei Verdrängung der anderen. Dabei sind gebürtige Ustroner nur 60% der Population, auch gibt es Leute, die hier nur über ein Heim verfügen, und nicht angemeldet sind, was zusätzlich über 4 000 „temporäre Einwohner ergibt. Ustroń war seit seinem historischen Anfang an in jeder Hinsicht niemals homogen. Als einziger Ort im Teschener Land ist er gleichlaufend landwirtsch- ftlich, industriell und kurbetroffen geprägt. Hier werden weiterhin traditionelle ge¬ sellschaftliche Bande und religiöse Vereinigungen gepflegt. In der Vergangenheit waren eben konfessionelle Gemeinschaften jene, die Schulen, Vereine und sogar Banken anlegten. Änderungen gab es nach Kriegsende, auch Volksmigrationen in den siebziger Jahren und die aus politischen Gründen geförderte Laizisierung. Die politische Wende 1989 brachte nachkommende Wandlungen mit, die entspre¬ chenderweise im sozialen und kulturellen Dasein der Stadt sich verzeichneten. Teschener Schlesien und inklusive Ustroń ist ein Evenement in ganzländlicher Di¬ mension, weil es nicht nur ein Beispiel friedlicher Koexistenz diverser Kulturen ist, sondern auch ihres gegenseitigen Durchdringens. Eigenartig für die hiesige Men¬ talität ist vor allem die Verbundenheit mit der Bauernkultur, die auf eine besonders positive Weise den Boden und die körperliche Arbeit schätzt, und auch sozialer Egalitarismus. Die schlesische Intelligenz entbehrte niemals ihre Bande mit der bäuerlichen ethnischen Gemeinschaft. Die gegenwärtige Generation setzt dieses Erbe des freundseligen Zusammneseins mit Erfolg fort. Als Stadt günstiger Chancen, in der es lohnt zu investieren, entwickelt sie sich ständig und baut sich aus. Grundtendenz der Entwicklung ist im Moment eine Erweiterung der therapeutischen Dienstleistungen und der Attraktivität des Angebots der Kurhäuser und der Wellnessbasis zugunsten der anreisenden Gäste. Ustroń ist am Start des 21. Jahrhunderts eine der bekanntesten und populärsten polnischen Ortschaften im Bereich Heilung, Erholung und Touristik, man dürfte sie aber auch immer mehr als europäischen Kurort andeuten. Robert Spiess 799 SUMMARY This publication constitutes volume II of the study published to commemo¬ rate 700 years of the town and commune of Ustroń in Cieszyn Silesia. Volume I, published in 2005, focused on the history of the town before 1945 as well as on is¬ sues related to the natural environment and local folk culture. Volume II, released to celebrate the 50th anniversary of receiving municipal privileges, focuses on the local history, including background of important events between 1945 and 2005 and sociological issues. After regaining independence on the 1st of May 1945, a conflict arose for the newly formed local government between socialists, who marked their influence in the region since the beginning of the 20th century, and communists, who being backed by the Soviet Red Army and secret services gained a growing support. Like everywhere in Poland, during the times of Stalin, independent institu¬ tions or social and cultural unions, as well as private trade were suppressed. Far¬ mers were under pressure to give away their land in order to form collective farms modeled after the soviet kolkhoz. Some owners were forced out of their homes. Until the mid fifties the communist government aimed to decrease the health resort and spa functions of the town, increasing the role of heavy industry. After 1956 favoring this branch of economy became less obvious. The local community aimed to preserve the unique balance between a health resort and a huge Forge Plant that provided income for many families. For a long time, the town ofïïcials successfully maintained this dual direction of progress. Ustroń received municipal rights in 1956, and in the following years several infrastructure developments were built in order to improve city standards. Wide and hard-surfaced roads were built, natural gas was brought to all the districts, and many public utility buildings as well as housing estates and private estates were erected. School building projects that were planned even before the war were finally started. In 1950 the first secondary school in Ustroń - Mechanical and Forging Technical School was founded. In 1963, as a part of the project One tho¬ usand Schools for 1000 years of Poland a new building for Primary School no. 1 was opened. Further investments were carried out in the 70 s and 80 s. At present the following educational institutions are active in Ustroń: 5 primary schools, 2 secondary gymnasiums, Unit of Post-secondary Schools, private College of Den¬ tal Technology, as well as 6 kindergartens and a pre-school unit. In the early 60s large projects were started to fill with hotels one of the val¬ leys - Jaszowiec, aiming to provide a recreational centre for Upper Silesia. The first complete building was the Dom Nauczyciela (Teacher s House), opened in 1963. An entertainment venue - Inter-organizational Municipal Home of Culture was opened in 1970. Altogether 16 hotels with 2500 beds were opened in Jaszo¬ wiec as well as restaurants, shops, a post office and a medical centre. 800 One of the main characteristics of Ustroń is health treatment that has been present here for over 250 years. The earliest mentions of health visitors were re¬ corded in the mid 17 hundreds. People came here mainly because of the climate, the breathtaking mountain scenery as well as the so called milk-whey therapy against gastric disorders and anemia. In the beginning of the 19th century slag- -bath became popular. In the 80thies of this century ferrous springs were found as well as therapeutic mud, which were soon applied for medical purposes. These activities were intensified in the 20th century. The Physiotherapeutic Unit, opened in 1901 widened the range of medical services offered, so the number of visitors in the 1930s grew to over 4000. In the period between the wars, the growing popularity of the town brought about many improvements. Street lighting was provided and many attractive walking trails were prepared. In 1933 a swimming pool was opened and one year later a asphalt road was built almost to the top of mount Równica, where a mountain hut has been inviting tourists since 1928. Many private villas and guest houses were built for the visitors who also suppor¬ ted local trade and services. Thanks to tradition and existing infrastructure the resort continued functioning after the war. In 1967, Ustroń regained its health resort status and a huge health and re¬ creation centre was planned on the Zawodzie district. This location was chosen due to the discovery of underground sources of concentrated, hot brine, as well as good sun exposure and magnificent views. Todays Ustroń is a modern health resort with many new hotels built in the past 25 years. In 1975 the Silesian Rheu- matologic Hospital with room for 360 patients was opened in Zawodzie, the only one of this kind in Poland. Most of the 17 so called pyramids - hotels and rest-houses in Zawodzie were opened in the 80 s and 90 s. In 1986 the Spa Hospital and in 1992 a new Phy¬ siotherapy Unit were opened. Annually they can accommodate over 22000 pe¬ ople. Due to natural resort predestination for treatment of motor, cardiovascular and respiratory systems the main form of therapy is kinetic therapy. It is currently provided on over 160 stands in 6 individual training halls and in three group halls totaling an area of 1500 square meters. The Physiotherapeutic Unit equipped with modem medical facilities is the main building of the therapeutic Zawodzie district. It provides iodobromine sa¬ line bath in individual tubs or large rehabilitation pools, mud therapy, light- , electro- and magneto-therapy, cryo-therapy, inhalations, massages as well as in¬ dividual and group exercises. Since 2001 Zawodzie also possesses a branch of the Polish-American Heart Clinic, receiving about 1800 patients per annum. Presently, Ustroń is capable of comfortably accommodating about 6000 gu¬ est in high standard hotels; there are many restaurants and many cultural, sport and recreation facilities. There are many events organized to promote arts and skills. The need to move heavy traffic out of the town centre led to opening a ring road in 1998. Thanks to the scenic views and excellent supply base, Ustroń is a great place to practice all forms of tourism and sport. Sporting events have been held in the 801 stadium since 1955. There are many annual sport competitions: Ustroń Mascot Ski Race, Open Table Tennis Tournament, Race-walk to Równica, Race-walk to Czantoria, Family Cycle Rally, Beton (Concrete) Basketball Tournament, The Romantic Run, and Race of Legions. There are many marked walking trails, strol¬ ling path and cycling routes. Fans of х -hiking, paragliding, fishing, swimming and all other sports wont be disappointed either. A worthwhile feature is the Park of Forest Surprises opened in 2001 with birds of prey, as well as some hunted or protected European species. Marked strolling path lead the way to beautiful sights and places of interest. One of the biggest employers in the town is the Spa Resort Enterprise com¬ prised of the hospital and sanatorium, with 500 staff members. Other main com¬ panies are: „Mokate (cappuccino coffee producer) and „Ustronianka - producer of natural mineral waters. The oldest enterprise in the city is the Forge-Plant dating back to 1772 when the ironwork was founded. At present it employs about 400 people who produce drop forgings for national and foreign markets. In 1986 the factory founded the Museum of Metallurgy and Forging, which was taken over by the Town Council in 1992. Another institution, the Museum of Ustroń, founded in 2004, prepares a dozen or so exhibitions every year as well as poetry readings, concerts and casual events. It promotes various kinds of creative activities done by people and insti¬ tutions from the past and present-day Ustroń as well as art expositions by foreign artists especially from partner towns. Another attraction is the open-air industrial museum with a reconstruction of the first forge-plant. In 1993 a Modern Art Gallery was opened in the Museum, in order to promote the work of local artists. What s more, a branch of the Mu¬ seum, Maria Skalicka s Collection is open to visitors in a house donated to the town by the founder, together with a coHection of wood engravings, book-plates, bibliophile prints and medals. Just next to the main square there is an original wo¬ oden hut dating back to the middle of the 18th century that has been turned into a private museum - Stara Zagroda (Old Corral), that presents an ethnographic exposition since 1998. In Ustroń there is also the Town House of Culture called Prażakówka , that is financed by the Town Council since 1997. Previously the building was used as a Company House of Culture Forger . Nowadays this building hosts many asso¬ ciations of various interests. It is the main place of rehearsals for Ustron s choirs, as well as a Music School run by the Artistic Education Society. The House of Culture having a concert hall with 200 seats regularly organizes major events like the annual Theatre Meetings in Ustroń, Ecumenical Christmas Carol Evening, Ustron s Musical Autumn and a New Year s Concert. The Town s Public Library, located in the Town Hall since 1948, in 2003 was moved to the old school building in the Main Square. It is visited by about 25000 readers every year. The Amphitheatre in the Park named after Kościuszko is a unique building. It was opened in 1976 and in 2003 received a roof over spectators seating (it is now one of only two covered amphitheatres in Poland). It is a place fit 802 to organize the largest annual concerts and regional events. The most important of these are: Children for Children - Children for Parents, Partner Towns Festival, Miss Holiday Competition, Pageant and Harvest Feast. One of the main attractions uncommon to the Silesian Beskidy Region is a chairlift on Czantoria mountain built in 1967 and a summer toboggan slide ope¬ ned in 2001. The chairlift takes 300,000 passengers every year. For winter-sports funs there are many ski lifts, with over 5 kilometers of various skiing slopes. Most of them have snow making facilities and some of them are fully lit at night. Ustroń has о long heritage of choir singing. Nowadays it is continued by: The Cameral Vocal Group Ustroń (active since 1981), Folk Group Czantoria (sin¬ ce 1988) and Children Regional Folk Group Równica (since 1995). Choirs and music bands also exist in churches and schools. All of them aim to popularize local tradition and are ambassadors of our regional culture in Poland and abroad. Gazeta Ustrońska , the weekly newspaper under the Town Council, appears since 1990. It is an important source ofinformation, a chronicle registering local events, which popularizes the overall image of the political, economical, cultural and educational aspects of the local people. The Ustroń Calendar published eve¬ ry year since 1999 contains articles about the past and present of the city. At present there are over 50 active associations. The oldest one is the Friends of Ustroń Society, established in 1888. Their long years of effort can be summa¬ rized with the Ustroń Diaries published since 1988, in order to popularize the history of the town. Also the Voluntary Fire Department, active since 1898 nowa¬ days has a branch in every town district. In 1984 a branch of the Polish Ecological Club was established in Ustroń in order to promote the idea of preserving the local natural environment. It organized some theme exhibitions and released many pu¬ blications. One of them is the Przyrodnik Ustroński (Ustroń Environmentalist). Since 1990 there exists the Christian Foundation Life and Mission which promotes Christian virtues in the society. Also the Disabled Care Society was fo¬ unded then to provide an Educational Centre for Disabled Children in Ustroń Nierodzim. In 1992 the Foreign Contacts Society was founded that is responsible for cooperation with partner towns. The Artistic Society Brzimy (Birches), ac¬ tive since 1993, is an association of over 40 local artists who organize exhibitions and regularly take part in charity events. Charity institutions also exist in Ustroń churches. There are also medical and sport associations; veteran societies actively take part in organizing national holidays and patriotic festivals commemorating important events. Ustroń has a population of over 15000, most of the people claim to be of the Polish nationality (96,7%). It is however a heterogeneous society, as there are many churches in the region. 60% are catholic, and 27% Lutheran, but there are also other denominations. That forces pluralism of the public sphere and pre¬ venting one option from dominating and marginalizing the others. What s more, only 60% of the population was born here, and over 4000 seasonal inhabitants own land here but are not registered as permanent residents. 803 Since its beginnings Ustroń has never been homogenous in any way. It is the only town in Cieszyn Silesia, that has agricultural, industrial and health resort character. Traditional social bounds and religious communion are still present. In the past, many religious groups formed their own schools, societies and even banks. Changes occurred only after WWII, and were intensified in the 70 s due to secularization. The system transformation after 1989 brought further changes, which deeply influenced the social and cultural aspect of the town. Cieszyn Silesia and especially Ustroń is an unusual example of not only pe¬ aceful coexistence, but also diffusion of cultures. This exception is based mainly on the country-folk culture, which highly values land, physical labor and egalita- rianism. The Silesian intelligentsia has never forgotten their roots. The present generation continues the heritage resulting from the neighborly coexistence in the community. The town has a high potential of further development and is worth of inve¬ sting. That is why Ustroń is still growing and developing. Currently it expands an offer of therapeutic services as well as increases the attractiveness of the spa and recreational offer for visitors. In the beginning of the 21st century, it is one of the most known and popular, tourist places in the country, but undeniably marking its presence in all Europe. Jerzy Marcol 804
adam_txt	SPIS TREŚCI Słowo wstępne .5 SPRAWY SPOŁECZNO-POLITYCZNE Od Gminnej do Miejskiej Rady Narodowej - Lidia Szkaradnik .9 Wykaz radnych w latach 1945-1990.73 Samorząd lat 1990-2005 - Zygmunt Białas .77 Życie społeczne i polityczne do 1990 r. - Lidia Szkaradnik .117 Straż pożarna - Lidia Szkaradnik .177 Od „Solidarności" do demokracji w latach 1980-1990 - Lesław Werpachowski .189 KULTURA Przejawy aktywności kulturalnej w Ustroniu po 1945 r. - Lidia Szkaradnik, Marian Żyromski .201 SZKOLNICTWO Z dziejów szkolnictwa w Ustroniu po 1945 r. - Stefan Król .273 LECZNICTWO Lecznictwo ogólne i uzdrowiskowe po 1945 r. - Przemysław Korcz .333 Pomoc społeczna - Ilona Niedoba .384 ŻYCIE RELIGIJNE Kościół ewangelicko-augsburski - Ks. Henryk Czembor .391 Dzieje parafii rzymskokatolickiej św. Klemensa w Ustroniu do 1848 r. - Janusz Spyra .417 Kościół rzymskokatolicki - Ks. Antoni Sapota .427 Parafia pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego w Lipowcu - Ks. Jan Górecki .472 Inne związki wyznaniowe i ugrupowania religijne - Grażyna Kubka . 489 Ustrońskie cmentarze - Przemysław Korcz .495 807 ARCHITEKTURA Rozwój i charakterystyka budownictwa w Ustroniu - Alicja Michalek . 529 SPORT Sport w latach 1945-197 A - Bożena Kubień .577 Sport w latach 1975-2005 -WojsíawSuchřa, Grażyna Winiarska .593 ANTROPOLOGIA KULTURY LOKALNEJ Przemiany społeczno-kulturowe Ustronia z perspektywy socjologicznej i antropologicznej - Grażyna Kubka .631 GOSPODARKA Życie gospodarcze 1945-1989 -Alicja Michalek .671 Życie gospodarcze 1989-2005 - Alicja Michalek .723 TURYSTYKA Turystyka- Michał Pilch .757 * * Serwis fotograficzny - źródła .767 Indeks nazwisk .769 Podsumowanie .789 Zusammenfassung.795 Summary. 800 Autorzy opracowań .805 808 ' Bayerische StasîsbibHoihck ZUSAMMENFASSUNG Diese Ausgabe ist der zweite Band einer Monographie, die anlässlich des 700. Jubiläums der Stadt und Gemeinde Ustroń, Teschener Schlesien, veröffen¬ tlicht wird. Das erste Volumen, das 2005 erschien, befasst sich mit der Geschich¬ te des Ortes bis 1945 nebst Naturproblematik und Volkskultur. Das vorliegende Band, das aus Anlass des 50. Jahrestags der Verleihung des Stadtrechtes heraus¬ gegeben wird, bevorzugt Themen der lokalen Geschichte im gänzlichen Bereich wesentlicher Ereignisse der Jahren 1945 bis 2005, aber auch soziale Probleme. Sofort nach der Befreiung von der deutschen Besatzung am 01.05.1945 wur¬ de in Ustroń der Wiederaufbau der örtlichen zivilen Behörde begonnen, wobei es zu politischen Auseinandersetzungen zwischen den hierorts seit Anfang des 20. Jahrhunderts einflussreichen Sozialisten und den Kommunisten kam, die immer stärker von der sowjetischen Roten Armee und dem staatlichen Geheimdienst unterstützt wurden. Ähnlich wie in ganz Polen wurden in der Zeit des stalinistischen Terrors in Ustroń unabhängige Einrichtungen und gesellschaftliche und kulturelle Vere¬ ine aufgelöst, auch das private Geschäftswesen. Die Bauern wurden unter politi¬ schem Druck zur Bodenkommassation gezwungen, um gemeinschaftliche Lan¬ dwirtschaften (sog. Kolchosen) nach sowjetischem Muster zu gründen. Größere Hausbesitzer wurden enteignet. Bis Mitte der 50. Jahre war die kommunistische Behörde bemüht die kurbezogene Funktion des Ortes einzuschränken und seine industrielle Rolle in den Vordergrund zu bringen. Nach 1956 wurde dieser Bere¬ ich der Ustroner Wirtschaft einigermaßen abgedämpft. Die hiesige Einwohner¬ gemeinschaft war immer bemüht dieses in anderen Gegenden von Polen seltene Phänomen eines Zusammenlebens der Funktion von Ustroń als Kurort und In¬ dustriestadt - Sitz des Schmiedewerkes, in dem zahlreiche Familienerhälter ihre Stellen hatten - fortzusetzen. Die Stadtbehörde unterstützte lange Zeit erfolgreich diese zweiläufige Entwicklungstendenz. Das Stadtrecht wurde dem Ort Ende 1956 verliehen, und in den nachfol¬ genden Jahren baute man allmählich die städtische Infrastruktur aus. Die Stra¬ ßen wurden erweitert, ihre Fahrbahnen verbessert, alle Wohnviertel wurden mit einer Gasleitung vernetzt, eine Reihe von öffentlichen Gebäuden wurde errichtet, es entstanden private und genossenschaftliche Wohnhäuser. Man baute auch neue Schulgebäude, die noch vor dem II. Weltkrieg geplant waren. Bereits 1950 gründe¬ te man in Ustroń die erste Oberschule - ein Technisches Gymnasium für Schmie¬ dewesen. Im Rahmen des Unternehmens „Tausend Schulen zum Millenium des Polnischen Staates" wurde 1963 das neue Gebäude der Grundschule Nr. 1 eröffnet. Nachfolgende Investitionen dieser Art wurden in den Jahren 1970 bis 1980 ausge¬ führt. Im Moment funktionieren in Ustroń folgende Lehranstalten: 5 Grundschu¬ len, 2 erststufige Gymnasien, eine Vereinigung von Abi-Gymnasien, eine private Hochschule für Zahnärztliche Technik, б Kindergärten, eine Vorschüler-Gruppe. 795 Anfang der sechziger Jahre begann der Bau eines Erholungsviertels im Ortsteil Jaszowiec, das als Urlaubszentrum für das oberschlesische Industriegebiet vorge¬ sehen wurde. Als erstes Objekt entstand 1963 ein Erholungsheim für Lehrer, 1970 nahm man ein Kultur- und Unterhaltungszentrum in Betrieb, usw. Insgesamt instal¬ lierte man im Jaszowiec-Tal 16 Objekte für 2 500 Personen, außerdem wurden dort Gaststätten, Geschäfte, ein Postamt, eine medizinische ambulante Abteilung erstellt. Führender Tätigkeitsbereich der Stadt Ustroń ist das Heilwesen mit einer 250 Jahre alten Tradition. Über die ersten Kurgäste in Ustroń ist bereits in der Mitte des 18. Jh. die Rede. Man besuchte den Ort wegen des milden Klimas, der bildreichen Gebirgslandschaft, wegen der angebotenen sog. Molkekur, mit der man Darmbe¬ schwerden und Anämie behandelte. Anfang des 19. Jh. nahm man Heilbäder im vom Hochofensinter angewärmten Löschwasser; später wurden in Ustroń eisen¬ haltige Quellen und Moorflözen entdeckt, die auch als Heilmittel angewandt wa¬ ren. Diesbezügliche Vorhaben wurden dann im 20. Jh. massiv fortgesetzt. Die 1901 in Betrieb genommene Natur-Heilanstalt erweiterte umfassend ihr Heilangebot, so dass die Anzahl der Ustroner Gäste einen systematischen Anstieg verzeichnete; in den dreißiger Jahren waren es bereits über 4 000 Urlauber und Kurgäste. In der Vorkriegszeit erfolgte ein bedeutender Ausbau der immer mehr bekannten Ortschaft. Die Straßen wurden beleuchtet, interessante Spazierwege eingerichtet. 1933 entstand ein Freibad, ein Jahr nachher baute man eine asfaltierte Straße zum reizvoll gelegenen Berg Równica, wo schon seit 1928 eine Touristenhütte wirtscha¬ ftete. Zunutzen der Gäste entstand im Ort eine Reihe von neuen Villen und Pri¬ vatpensionen, es wurden diverse Diensteleistungsstellen und Geschäfte gebaut. In Anlehnung an diese Tradition ging man auch in der Nachkriegszeit voran. 1967 erhielt Ustroń wiederum den nach dem Kriegsende abgeschafften Sta¬ tus eines Kurortes. Dies unterstützte den Bau eines Kur- und Erholungskomplexes im Ortsteil Zawodzie. Anlass dazu war die Ausforschung an dieser Stelle therma- ler Solewasserquellen, eine sehr günstige sonnige Lage am Berghang der Równica und die landschaftlich attraktive Umgebung. Im Moment ist Ustroń ein modernes Heñzentram mit einer reichlichen Unterkunftsbasis, die während der letzten 25 Jahren des vorherigen Jahrhunderts aufschlussreich erweitert wurde. 1975 errich¬ tete man in Zawodzie das Schlesische Rheumakrankenhaus mit 360 Betten, das einzige dieser Art in Südpolen. Die meisten der 17 Hotels und sog. Erholungshe¬ ime in der kennzeichnenden Pyramidenform wurden in den achtziger und neun¬ ziger Jahren erschlossen. 1986 wurde das Kur-Krankenhaus in Betrieb genommen, dann 1992 die neue Natur-Heilanstalt. Diese zwei Einrichtungen bedienen im Jahr über 22 000 Patienten. Angesichts der Veranlagung des Kurortes als Heilstätte für Beschwerden im Bereich der Bewegungsorgane, des Blutkreislaufes und der Atem¬ wege wird als Grundtherapie Kinesiatrik angewandt. Diese wird momentan an 160 Behandlungsstellen in 6 Turnräumen für individuelle Übungen und drei Sammel¬ sälen mit einer Gesamtfläche von 1500 m2 durchgeführt. Die Anstalt für Naturheilung ist die Grundeinrichtung des Kurviertels Za¬ wodzie; sie ist mit modernster medizinischer Apparatur ausgestattet. Es werden Jodbrom-Heilbäder in individueüen Wannen bzw. Rehabecken angewandt, auch 796 Moorbehandlungen, Licht-, Elektro-, Laser-, Magnet- und Kriotherapie, ferner Inhalationen, Massagen, individuelle Gymnastik und Gruppengymnastik. 2001 entstand in Zawodzie eine Abteilung der Polnisch-Amerikanischen erzklinik, die jährlich um die 1 800 Patienten behandelt. Derzeit verfügt Ustroń über ca. 6 000 modern ausgetattete Gästeplätze, ein gut ausgebautes Netz von Gaststätten, dynamisch wirkende Kultureinrichtungen, ein reichvolles Angebot im Bereich Sport und Unterhaltung. Es werden im Ort zahlreiche künstlerische und sportliche Veranstaltungen durchgeführt. Um den beschwerlichen Transitverkehr aus dem Ortszentrum zu wegzuschaffen, wurde 1998 eine Umfahrtstraße gebaut. In Hinsicht auf die landschaftlichen Vorteile und die materiellen Bedingun¬ gen ist Ustroń eine hervorragende Stelle für Sporttreiben und Touristik. Seit 1955 besteht hier ein Sportplatz, wo bereits viele interessante Zusammenkünfte stattge¬ funden haben. Im Ort organisiert man Jakr für Jahr eine Reihe von regelmäßigen Sportveranstaltungen, u.a. ein Langlauf-Skitrennen um die Ustroner Maskotte, ein öffentliches Tischtennis-Turnier, Laufmarsch zum Berg Równica, auch zum Berg Czantoria, Familien-Radrallys, ein Baskettball-Turnier auf Asfalt genannt „Beton", den sog. Romantischen Laufund Legionenlauf. Es gibt mehrere markier¬ te Wanderpfade, Spazierstrecken und Fahrradwege. Auch Fans des Paragleitens, Ängelns, Freibadens und verschiedener anderer Sportarten werden hier nicht enttäuscht. Eine interessante Sehenswürdigkeit ist der Waldpark mit Wildgehe¬ gen am Równicahang, wo die Besichtigung verschiedener Arten von Raubvögeln und und europäischem Schutz- und Jagdwild sicherlich Spaß bereitet. Der größte Arbeitsgeber im Ort ist das Kurunternehmen, das das Kranken¬ haus und die gesamten Kurhäuser mit dem 500-köpfigen Personal umfasst. Zwei andere bedeutende Firmen sind: „Mokate", ein Genussmittelproduzent, und der Vertreiber vom natürlichen Mineralwasser „Ustronianka", Das älteste Unternehmen in Ustroń ist das Schmiedewerk, gegründet 1772 als Eisenhütte. Zur Zeit werden hier gegen 400 Personen beschäftigt, die Schmie¬ deelemente für den Innen- und Außenmarkt erzeugen. !986 legte das Werk ein Museum für Hütten- und Schmiedewesen an, das seit 1992 vom Stadtamt verwal¬ tet wird. Die Einrichtung, die seit 2004 als das Ustroner Museum funktioniert, or¬ ganisiert im Jahr über 10 zeitweilige Ausstellungen, Autorentreffen, Konzerte und gelegenheitliche Veranstaltungen. Das Museum fördert diverse Formen kulturel¬ len Schaffens des alten und gegenwärtigen Ustroń, ferner stellt auch künstlerische Aktivitäten aus dem Ausland vor, die mit der Städte-Partnerschaft verknüpft sind. Zu besichtigen sei auch das Freilichtmuseum mit einer rekonstruierten Dorfsch¬ miede. 1993 richtete das Ustroner Museum eine Galerie für moderne Kunst ein, die das Schaffen der hiesigen Künstler promoviert. Das Museum hat auch außer Haus eine Abteilung, es sind die „Sammlungen von Maria Skalická" (Exlibris, Holzstiche, alte Druckschriften, Medaillen), die von der Stifterin samt Gebäude der Stadt geschenkt wurden. Unweit vom Ring befindet sich in einem Holzbau aus der 2. Hälfte des 18. Jh. das private Museum „Altes Gärtnerhaus" das seit 1998 eine ethnographische Exposition darstellt. 797 Die „Prażakówka", das städtische Kulturhaus, funktioniert in dieser Form seit 1997. Vorher war dies ein Kulturhaus des Schmiedewerks und hieß „Kuźnik" (eine alte Bezeichnung für „Schmied"). Im Moment ist das Gebäude Sitz zahlreicher kultureller Aktivitäten, es behaust Ustroner Chöre, einen Musikkreis unter dem Patronat des Vereins für Künstlerische Bildung. Das Kulturhaus verfügt über eine Bühne und Zuschauerraum für 200 Gäste und organisiert beachtliche Veranstal¬ tungen: jährliche Ustroner Theatertreffen, Ökumenische Weihnachtsliederabende, Ustroner Musikherbst, Neujahrskonzerte. Die Öffentliche Stadtbibliothek, die seit 1948 im Rathaus funktionierte, wurde 2003 ins Gebäude einer ehemaligen Grund¬ schule am Ring verlagert. Jedes Jahr verzeichnet sie ca 25 000 Leserbesuche. Einzi¬ gartig ist das Freilichttheater im Kościuszko-Park, das 1976 eröffnet worden war, und dann 2003 überdacht wurde (es ist eine von zwei überdachten Freilichttheater dieser Art in Polen). Da werden wiederholt zahlreiche regionale und überregiona¬ le Vorstellungen und Unterhaltungs-Veranstaltungen durchgeführt; unter ihnen: ein Gesellschaftstreffen „Kinder - Kindern, Eltern - Eltern", ein Partnerstädte-Fe¬ stival, Wahlen der Ferien-Schönheitskönigin, das Erntedankfest. Eine noch seltene in den Schlesischen Beskiden Sehenswürdigkeit ist der 1967 aufgebaute Sessellift zur Czantoria, der im Jahr ca. 300 000 Reisegäste zum Berg hinaufbringt, und die Sommerrodelbahn auf der Stoklosica-Alm. Für Ski- und Snowboardfans stehen auch Schlepplifte und Skipisten von einer über 5 km Länge zur Verfügung, die zum Teil mit Flutlicht beleuchtet, mit Schneekanonen zusätzlich beschneit und mit Schneebullen präpariert sind Ustroń ist stolz auf seine langjährige Chortradition. Diese wird vom Kameralen Sängerverein „Ustroń" (seit 1981), der Volksbühne „Czantoria" (seit 1988) und der regionalen Kinderbühne „Równica" (seit 1995) fortgesetzt. Chöre und musikalische Gruppen sind auch bei Kirchengemeinden und Schulen tätig. Alle fördern die he¬ imatliche Tradition und sind Boten der regionalen Kultur in Polen und im Ausland. Seit 1990 wird ein lokales Wochenblatt „Gazeta Ustrońska" (Ustroner Ze¬ itung) herausgegeben. Es ist ein Info-Blatt des Stadtrates, das alle heimatlichen Ereignisse veröffentlicht, und auf diese Weise das hiesige politische, wirtschaftli¬ che und kulturelle Leben fördert. Seit 1999 wird auch der „Kalendarz Ustroński" (Ustroner Kalender) herausgegeben, ein Jahrbuch für Auffassungen über das Ver¬ gangene und Gegenwärtige der Stadt. Zur Zeit bestehen im Ort über 50 diverse Vereine. Der älteste von denen ist die Gesellschaft der Liebhaber von Ustroń, gegründet 1888. Die Gesellschaft veröffen¬ tlicht seit 1988 eine Jahresedition „Pamiętnik Ustroński" (Ustroner Gedenkbuch), die der Geschichte von Ustroń gewidmet ist. Seit jeher (1898) ist im Ort auch eine Freiwillige Feuerwehr tätig, die in jedem Ortsteil einen Posten hat. 1984 wurde in Ustroń eine Abteilung des Polnischen Klubs für Umweltschutz gegründet, mit dem Ziel diese Problematik im heimatlichen Bereich zu verbreiten. Es wurden einige the¬ menbetreffende Ausstellungen organisiert, und über zehn Publikationen veröffen¬ tlicht, u.a. das Jahrbuch „Przyrodnik Ustroński" - Ustroner Naturforscher. Seit 1990 funktioniert die Christliche Stiftung „Leben und Mission", die unter der hiesigen Bevölkerung christliche Werte fördert. Um diese Zeit gründete 798 man auch eine Gesellschaft für Behindertenhilfe, die ein Erziehungszentrum für Behinderte Kinder in Ustron-Nierodzim betreut. 1992 bestellte man die Entste¬ hung einer Gesellschaft für Internationale Kontakte, deren Tätigkeitsbereich die Zusammenarbeit mit den Partnerstädten umfasst. Den Künstlerverein „Brzimy" (dialektale Bezeichnung für Lärchen) bilden seit 1993 über 40 örtliche Künstler, von denen Ausstellungen und künstlerische Freilicht-Werkstätten veranstaltet werden, auch regelmäßige Kunstauktionen für charitative Zwecke. Charitative Einrichtungen gibt es auch im Tätigkeitsbereich der Kirchengemeinden. Es beste¬ hen auch Sport- und Ärztevereine, Kombatantenvereine sind aktiv an offiziellen staatlichen und national-geschichtlichen Feierlichkeiten beteiligt. Im Moment liegt die Einwohnerzahl von Ustroń über 15 000, von denen die überwiegende Mehrzahl (96,7%) sich zur polnischen Nationalität bekennt. Es ist jedoch eine heterogene Volksgemeinschaft, zumal das hiesige Gebiet einige Kon¬ fessionen registriert. Katholisch sind 60%, evangelisch 27%, es gibt jedoch auch andere Glaubensbekenntnisse. Dies durchsetzt eine Pluralisierung des öffentli¬ chen Lebens und hinhält die Dominierung nur einer Option bei Verdrängung der anderen. Dabei sind gebürtige Ustroner nur 60% der Population, auch gibt es Leute, die hier nur über ein Heim verfügen, und nicht angemeldet sind, was zusätzlich über 4 000 „temporäre" Einwohner ergibt. Ustroń war seit seinem historischen Anfang an in jeder Hinsicht niemals homogen. Als einziger Ort im Teschener Land ist er gleichlaufend landwirtsch- ftlich, industriell und kurbetroffen geprägt. Hier werden weiterhin traditionelle ge¬ sellschaftliche Bande und religiöse Vereinigungen gepflegt. In der Vergangenheit waren eben konfessionelle Gemeinschaften jene, die Schulen, Vereine und sogar Banken anlegten. Änderungen gab es nach Kriegsende, auch Volksmigrationen in den siebziger Jahren und die aus politischen Gründen geförderte Laizisierung. Die politische Wende 1989 brachte nachkommende Wandlungen mit, die entspre¬ chenderweise im sozialen und kulturellen Dasein der Stadt sich verzeichneten. Teschener Schlesien und inklusive Ustroń ist ein Evenement in ganzländlicher Di¬ mension, weil es nicht nur ein Beispiel friedlicher Koexistenz diverser Kulturen ist, sondern auch ihres gegenseitigen Durchdringens. Eigenartig für die hiesige Men¬ talität ist vor allem die Verbundenheit mit der Bauernkultur, die auf eine besonders positive Weise den Boden und die körperliche Arbeit schätzt, und auch sozialer Egalitarismus. Die schlesische Intelligenz entbehrte niemals ihre Bande mit der bäuerlichen ethnischen Gemeinschaft. Die gegenwärtige Generation setzt dieses Erbe des freundseligen Zusammneseins mit Erfolg fort. Als Stadt günstiger Chancen, in der es lohnt zu investieren, entwickelt sie sich ständig und baut sich aus. Grundtendenz der Entwicklung ist im Moment eine Erweiterung der therapeutischen Dienstleistungen und der Attraktivität des Angebots der Kurhäuser und der Wellnessbasis zugunsten der anreisenden Gäste. Ustroń ist am Start des 21. Jahrhunderts eine der bekanntesten und populärsten polnischen Ortschaften im Bereich Heilung, Erholung und Touristik, man dürfte sie aber auch immer mehr als europäischen Kurort andeuten. Robert Spiess 799 SUMMARY This publication constitutes volume II of the study published to commemo¬ rate 700 years of the town and commune of Ustroń in Cieszyn Silesia. Volume I, published in 2005, focused on the history of the town before 1945 as well as on is¬ sues related to the natural environment and local folk culture. Volume II, released to celebrate the 50th anniversary of receiving municipal privileges, focuses on the local history, including background of important events between 1945 and 2005 and sociological issues. After regaining independence on the 1st of May 1945, a conflict arose for the newly formed local government between socialists, who marked their influence in the region since the beginning of the 20th century, and communists, who being backed by the Soviet Red Army and secret services gained a growing support. Like everywhere in Poland, during the times of Stalin, independent institu¬ tions or social and cultural unions, as well as private trade were suppressed. Far¬ mers were under pressure to give away their land in order to form collective farms modeled after the soviet kolkhoz. Some owners were forced out of their homes. Until the mid fifties the communist government aimed to decrease the health resort and spa functions of the town, increasing the role of heavy industry. After 1956 favoring this branch of economy became less obvious. The local community aimed to preserve the unique balance between a health resort and a huge Forge Plant that provided income for many families. For a long time, the town ofïïcials successfully maintained this dual direction of progress. Ustroń received municipal rights in 1956, and in the following years several infrastructure developments were built in order to improve city standards. Wide and hard-surfaced roads were built, natural gas was brought to all the districts, and many public utility buildings as well as housing estates and private estates were erected. School building projects that were planned even before the war were finally started. In 1950 the first secondary school in Ustroń - Mechanical and Forging Technical School was founded. In 1963, as a part of the project One tho¬ usand Schools for 1000 years of Poland" a new building for Primary School no. 1 was opened. Further investments were carried out in the 70's and 80's. At present the following educational institutions are active in Ustroń: 5 primary schools, 2 secondary gymnasiums, Unit of Post-secondary Schools, private College of Den¬ tal Technology, as well as 6 kindergartens and a pre-school unit. In the early 60s large projects were started to fill with hotels one of the val¬ leys - Jaszowiec, aiming to provide a recreational centre for Upper Silesia. The first complete building was the Dom Nauczyciela (Teacher's House), opened in 1963. An entertainment venue - Inter-organizational Municipal Home of Culture was opened in 1970. Altogether 16 hotels with 2500 beds were opened in Jaszo¬ wiec as well as restaurants, shops, a post office and a medical centre. 800 One of the main characteristics of Ustroń is health treatment that has been present here for over 250 years. The earliest mentions of health visitors were re¬ corded in the mid 17 hundreds. People came here mainly because of the climate, the breathtaking mountain scenery as well as the so called "milk-whey therapy" against gastric disorders and anemia. In the beginning of the 19th century slag- -bath became popular. In the 80thies of this century ferrous springs were found as well as therapeutic mud, which were soon applied for medical purposes. These activities were intensified in the 20th century. The Physiotherapeutic Unit, opened in 1901 widened the range of medical services offered, so the number of visitors in the 1930s grew to over 4000. In the period between the wars, the growing popularity of the town brought about many improvements. Street lighting was provided and many attractive walking trails were prepared. In 1933 a swimming pool was opened and one year later a asphalt road was built almost to the top of mount Równica, where a mountain hut has been inviting tourists since 1928. Many private villas and guest houses were built for the visitors who also suppor¬ ted local trade and services. Thanks to tradition and existing infrastructure the resort continued functioning after the war. In 1967, Ustroń regained its health resort status and a huge health and re¬ creation centre was planned on the Zawodzie district. This location was chosen due to the discovery of underground sources of concentrated, hot brine, as well as good sun exposure and magnificent views. Todays Ustroń is a modern health resort with many new hotels built in the past 25 years. In 1975 the Silesian Rheu- matologic Hospital with room for 360 patients was opened in Zawodzie, the only one of this kind in Poland. Most of the 17 so called "pyramids" - hotels and rest-houses in Zawodzie were opened in the 80's and 90's. In 1986 the Spa Hospital and in 1992 a new Phy¬ siotherapy Unit were opened. Annually they can accommodate over 22000 pe¬ ople. Due to natural resort predestination for treatment of motor, cardiovascular and respiratory systems the main form of therapy is kinetic therapy. It is currently provided on over 160 stands in 6 individual training halls and in three group halls totaling an area of 1500 square meters. The Physiotherapeutic Unit equipped with modem medical facilities is the main building of the therapeutic Zawodzie district. It provides iodobromine sa¬ line bath in individual tubs or large rehabilitation pools, mud therapy, light- , electro- and magneto-therapy, cryo-therapy, inhalations, massages as well as in¬ dividual and group exercises. Since 2001 Zawodzie also possesses a branch of the Polish-American Heart Clinic, receiving about 1800 patients per annum. Presently, Ustroń is capable of comfortably accommodating about 6000 gu¬ est in high standard hotels; there are many restaurants and many cultural, sport and recreation facilities. There are many events organized to promote arts and skills. The need to move heavy traffic out of the town centre led to opening a ring road in 1998. Thanks to the scenic views and excellent supply base, Ustroń is a great place to practice all forms of tourism and sport. Sporting events have been held in the 801 stadium since 1955. There are many annual sport competitions: Ustroń Mascot Ski Race, Open Table Tennis Tournament, Race-walk to Równica, Race-walk to Czantoria, Family Cycle Rally, "Beton" (Concrete) Basketball Tournament, The Romantic Run, and Race of Legions. There are many marked walking trails, strol¬ ling path and cycling routes. Fans of х -hiking, paragliding, fishing, swimming and all other sports wont be disappointed either. A worthwhile feature is the Park of Forest Surprises opened in 2001 with birds of prey, as well as some hunted or protected European species. Marked strolling path lead the way to beautiful sights and places of interest. One of the biggest employers in the town is the Spa Resort Enterprise com¬ prised of the hospital and sanatorium, with 500 staff members. Other main com¬ panies are: „Mokate" (cappuccino coffee producer) and „Ustronianka" - producer of natural mineral waters. The oldest enterprise in the city is the Forge-Plant dating back to 1772 when the ironwork was founded. At present it employs about 400 people who produce drop forgings for national and foreign markets. In 1986 the factory founded the Museum of Metallurgy and Forging, which was taken over by the Town Council in 1992. Another institution, the Museum of Ustroń, founded in 2004, prepares a dozen or so exhibitions every year as well as poetry readings, concerts and casual events. It promotes various kinds of creative activities done by people and insti¬ tutions from the past and present-day Ustroń as well as art expositions by foreign artists especially from partner towns. Another attraction is the open-air industrial museum with a reconstruction of the first forge-plant. In 1993 a Modern Art Gallery was opened in the Museum, in order to promote the work of local artists. What's more, a branch of the Mu¬ seum, "Maria Skalicka's Collection" is open to visitors in a house donated to the town by the founder, together with a coHection of wood engravings, book-plates, bibliophile prints and medals. Just next to the main square there is an original wo¬ oden hut dating back to the middle of the 18th century that has been turned into a private museum - "Stara Zagroda" (Old Corral), that presents an ethnographic exposition since 1998. In Ustroń there is also the Town House of Culture called "Prażakówka", that is financed by the Town Council since 1997. Previously the building was used as a Company House of Culture "Forger". Nowadays this building hosts many asso¬ ciations of various interests. It is the main place of rehearsals for Ustron's choirs, as well as a Music School run by the Artistic Education Society. The House of Culture having a concert hall with 200 seats regularly organizes major events like the annual Theatre Meetings in Ustroń, Ecumenical Christmas Carol Evening, Ustron's Musical Autumn and a New Year's Concert. The Town's Public Library, located in the Town Hall since 1948, in 2003 was moved to the old school building in the Main Square. It is visited by about 25000 readers every year. The Amphitheatre in the Park named after Kościuszko is a unique building. It was opened in 1976 and in 2003 received a roof over spectators seating (it is now one of only two covered amphitheatres in Poland). It is a place fit 802 to organize the largest annual concerts and regional events. The most important of these are: Children for Children - Children for Parents, Partner Towns Festival, Miss Holiday Competition, Pageant and Harvest Feast. One of the main attractions uncommon to the Silesian Beskidy Region is a chairlift on Czantoria mountain built in 1967 and a summer toboggan slide ope¬ ned in 2001. The chairlift takes 300,000 passengers every year. For winter-sports funs there are many ski lifts, with over 5 kilometers of various skiing slopes. Most of them have snow making facilities and some of them are fully lit at night. Ustroń has о long heritage of choir singing. Nowadays it is continued by: The Cameral Vocal Group "Ustroń" (active since 1981), Folk Group "Czantoria" (sin¬ ce 1988) and Children Regional Folk Group "Równica" (since 1995). Choirs and music bands also exist in churches and schools. All of them aim to popularize local tradition and are ambassadors of our regional culture in Poland and abroad. "Gazeta Ustrońska", the weekly newspaper under the Town Council, appears since 1990. It is an important source ofinformation, a chronicle registering local events, which popularizes the overall image of the political, economical, cultural and educational aspects of the local people. The "Ustroń Calendar" published eve¬ ry year since 1999 contains articles about the past and present of the city. At present there are over 50 active associations. The oldest one is the Friends of Ustroń Society, established in 1888. Their long years of effort can be summa¬ rized with the "Ustroń Diaries" published since 1988, in order to popularize the history of the town. Also the Voluntary Fire Department, active since 1898 nowa¬ days has a branch in every town district. In 1984 a branch of the Polish Ecological Club was established in Ustroń in order to promote the idea of preserving the local natural environment. It organized some theme exhibitions and released many pu¬ blications. One of them is the "Przyrodnik Ustroński" (Ustroń Environmentalist). Since 1990 there exists the Christian Foundation "Life and Mission" which promotes Christian virtues in the society. Also the Disabled Care Society was fo¬ unded then to provide an Educational Centre for Disabled Children in Ustroń Nierodzim. In 1992 the Foreign Contacts Society was founded that is responsible for cooperation with partner towns. The Artistic Society "Brzimy" (Birches), ac¬ tive since 1993, is an association of over 40 local artists who organize exhibitions and regularly take part in charity events. Charity institutions also exist in Ustroń churches. There are also medical and sport associations; veteran societies actively take part in organizing national holidays and patriotic festivals commemorating important events. Ustroń has a population of over 15000, most of the people claim to be of the Polish nationality (96,7%). It is however a heterogeneous society, as there are many churches in the region. 60% are catholic, and 27% Lutheran, but there are also other denominations. That forces pluralism of the public sphere and pre¬ venting one option from dominating and marginalizing the others. What's more, only 60% of the population was born here, and over 4000 "seasonal" inhabitants own land here but are not registered as permanent residents. 803 Since its beginnings Ustroń has never been homogenous in any way. It is the only town in Cieszyn Silesia, that has agricultural, industrial and health resort character. Traditional social bounds and religious communion are still present. In the past, many religious groups formed their own schools, societies and even banks. Changes occurred only after WWII, and were intensified in the 70 s due to secularization. The system transformation after 1989 brought further changes, which deeply influenced the social and cultural aspect of the town. Cieszyn Silesia and especially Ustroń is an unusual example of not only pe¬ aceful coexistence, but also diffusion of cultures. This exception is based mainly on the country-folk culture, which highly values land, physical labor and egalita- rianism. The Silesian intelligentsia has never forgotten their roots. The present generation continues the heritage resulting from the neighborly coexistence in the community. The town has a high potential of further development and is worth of inve¬ sting. That is why Ustroń is still growing and developing. Currently it expands an offer of therapeutic services as well as increases the attractiveness of the spa and recreational offer for visitors. In the beginning of the 21st century, it is one of the most known and popular, tourist places in the country, but undeniably marking its presence in all Europe. Jerzy Marcol 804
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author_GND	(DE-588)135975182
building	Verbundindex
bvnumber	BV035021106
ctrlnum	(OCoLC)259947433 (DE-599)BVBBV035021106
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01383nam a2200325 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV035021106</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">080825s2007 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360551097</subfield><subfield code="9">978-83-60551-09-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)259947433</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV035021106</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ustroń 1305 - 2005</subfield><subfield code="b">praca zbiorowa</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="p">1945 - 2005</subfield><subfield code="c">red. naukowa Idzi Panic</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ustroń</subfield><subfield code="b">Galeria "Na Gojach"</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">808 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. u. engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panic, Idzi</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)135975182</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV021640640</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSBMuenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016690221</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV035021106
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-02T21:46:28Z
indexdate	2024-07-09T21:20:23Z
institution	BVB
isbn	9788360551097
language	Polish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-016690221
oclc_num	259947433
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	808 S. Ill.
publishDate	2007
publishDateSearch	2007
publishDateSort	2007
publisher	Galeria "Na Gojach"
record_format	marc
spelling	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa 2 1945 - 2005 red. naukowa Idzi Panic Ustroń Galeria "Na Gojach" 2007 808 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassung in dt. u. engl. Sprache Panic, Idzi 1952- Sonstige (DE-588)135975182 oth (DE-604)BV021640640 2 Digitalisierung BSBMuenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract
spellingShingle	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa
title	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa
title_auth	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa
title_exact_search	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa
title_exact_search_txtP	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa
title_full	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa 2 1945 - 2005 red. naukowa Idzi Panic
title_fullStr	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa 2 1945 - 2005 red. naukowa Idzi Panic
title_full_unstemmed	Ustroń 1305 - 2005 praca zbiorowa 2 1945 - 2005 red. naukowa Idzi Panic
title_short	Ustroń 1305 - 2005
title_sort	ustron 1305 2005 praca zbiorowa 1945 2005
title_sub	praca zbiorowa
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=016690221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV021640640
work_keys_str_mv	AT panicidzi ustron13052005pracazbiorowa2

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge