Mahmeşa: vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Kurdish German English |
| Veröffentlicht: |
İstanbul
Vêjiyaişe Tiji/Tij Yayınları
2007
|
| Schriftenreihe: | Vêjiyaişe Tiji
37 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 189 - 193 |
| Beschreibung: | XVIII, 194 S. Ill. |
| ISBN: | 9789758277360 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV026700645 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140428 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110326s2007 a||| |||| 00||| kur d | ||
| 020 | |a 9789758277360 |9 978-975-827736-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)918047796 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV578041278 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a kur |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a EV 9290 |0 (DE-625)28952: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hayig, Rosan |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)136209653 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mahmeşa |b vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now |c Rosan Hayıg. [Red. Eberhard Werner, Brigitte Werner... |
| 246 | 1 | 3 | |a Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute |
| 246 | 1 | 3 | |a Mamesha. Zaza folktales: then and now |
| 246 | 1 | 1 | |a Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute |
| 246 | 1 | 1 | |a Mamesha. Zaza folktales: then and now |
| 264 | 1 | |a İstanbul |b Vêjiyaişe Tiji/Tij Yayınları |c 2007 | |
| 300 | |a XVIII, 194 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Vêjiyaişe Tiji |v 37 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 189 - 193 | ||
| 546 | |a Texte Zaza, dt., engl. | ||
| 700 | 1 | |a Werner, Eberhard |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Werner, Brigitte |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Vêjiyaişe Tiji |v 37 |w (DE-604)BV026700642 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022243510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022243510 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145311178817536 |
|---|---|
| adam_text | Teyestey - Inhaltsverzeichnis - Contents
Vervatik..........................................................................................................vn
Vorwort........................................................................................................vm
Preface............................................................................................................ix
Einleitung........................................................................................................xi
Introduction..................................................................................................xv
Mahme§a
Vizer ra Ewro Istanike Zazayan
1 Elicanek u Warda Xoya.................................................................................3
2 Gorma hmed................................................................................................8
3 Heso Q hargim (Musiko Etar)....................................................................15
4 Kegel Ahmed..............................................................................................21
5 Laze Axay..................................................................................................26
6 Lu u Ardwaniya..........................................................................................33
7 Ma hme§a..................................................................................................37
8 Na Xal Xuma - hewna Keremata Girda dima.................................................45
9 Qolo Poto...................................................................................................50
10 §ex Biyayena Gawande Cermugizi...............................................................54
11 Merdeko Tersanok - Camerdo Zuray...........................................................59
12 Lazeko Zerez.............................................................................................63
13 Axayo Axay niyo ?......................................................................................65
14 Kirtleme niyo, Zirtlemeyo............................................................................66
in
Mahmescha
Zaza Volksmärchen von Damals und Heute
1 Elicanek und seine Schwester......................................................................71
2 Gormahmed...............................................................................................75
3 Hans Vierauge...........................................................................................81
4 Der Kahlkopf Ahmed...................................................................................86
5 Der Sohn des Agas.....................................................................................91
6 Der Fuchs und der Müller............................................................................97
7 Mahmescha...............................................................................................100
8 Tante Adelheid lässt grüßen - noch Schlimmeres folgt.................................107
9 Die Verstümmelte.....................................................................................112
10 Wie ein Viehhirte aus Cermug zum Scheich wurde......................................116
11 Angsthase oder Lügenbold........................................................................120
12 Der Rebhuhnjunge....................................................................................124
13 Aga oder Schwindler.................................................................................126
14 Nicht Kirtleme, sondern Zirtleme...............................................................128
Mahmesha
Zaza Folktales: Then and Now
1 Elicanek and His Sister...............................................................................133
2 Gormahmed..............................................................................................137
3 Four-Eyed Hesen.......................................................................................142
4 Bald Ahmed...............................................................................................147
5 The Agha s Son.........................................................................................151
6 The Fox and the Miller...............................................................................156
IV
7 Mahmesha................................................................................................159
8 Aunt Bertha and the Worst is yet to Come..................................................165
9 Qolo Poto.................................................................................................169
10 How a Cermug Shepherd became a Sheik..................................................172
11 Scaredy Cat or Liar...................................................................................176
12 PartridgeBoy............................................................................................180
13 Agha or Swindler......................................................................................182
14 Not Kirtleme, but Zirtleme ........................................................................184
The Southern-Zazaki Alphabet................................................................186
Bibliography and References for further Reading...............................189
v
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hayig, Rosan 1964- |
| author2 | Werner, Eberhard Werner, Brigitte |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | e w ew b w bw |
| author_GND | (DE-588)136209653 |
| author_facet | Hayig, Rosan 1964- Werner, Eberhard Werner, Brigitte |
| author_role | aut |
| author_sort | Hayig, Rosan 1964- |
| author_variant | r h rh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV026700645 |
| classification_rvk | EV 9290 |
| ctrlnum | (OCoLC)918047796 (DE-599)GBV578041278 |
| discipline | Indoiranistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01689nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV026700645</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140428 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110326s2007 a||| |||| 00||| kur d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789758277360</subfield><subfield code="9">978-975-827736-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918047796</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV578041278</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">kur</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 9290</subfield><subfield code="0">(DE-625)28952:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hayig, Rosan</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136209653</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mahmeşa</subfield><subfield code="b">vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now</subfield><subfield code="c">Rosan Hayıg. [Red. Eberhard Werner, Brigitte Werner...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Mamesha. Zaza folktales: then and now</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mamesha. Zaza folktales: then and now</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">İstanbul</subfield><subfield code="b">Vêjiyaişe Tiji/Tij Yayınları</subfield><subfield code="c">2007</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 194 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vêjiyaişe Tiji</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 189 - 193</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte Zaza, dt., engl.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Werner, Eberhard</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Werner, Brigitte</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Vêjiyaişe Tiji</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026700642</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022243510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022243510</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV026700645 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:17:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789758277360 |
| language | Kurdish German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022243510 |
| oclc_num | 918047796 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | XVIII, 194 S. Ill. |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Vêjiyaişe Tiji/Tij Yayınları |
| record_format | marc |
| series | Vêjiyaişe Tiji |
| series2 | Vêjiyaişe Tiji |
| spelling | Hayig, Rosan 1964- Verfasser (DE-588)136209653 aut Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now Rosan Hayıg. [Red. Eberhard Werner, Brigitte Werner... Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute Mamesha. Zaza folktales: then and now İstanbul Vêjiyaişe Tiji/Tij Yayınları 2007 XVIII, 194 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vêjiyaişe Tiji 37 Literaturverz. S. 189 - 193 Texte Zaza, dt., engl. Werner, Eberhard edt Werner, Brigitte trl Vêjiyaişe Tiji 37 (DE-604)BV026700642 37 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022243510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Hayig, Rosan 1964- Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now Vêjiyaişe Tiji |
| title | Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now |
| title_alt | Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute Mamesha. Zaza folktales: then and now |
| title_auth | Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now |
| title_exact_search | Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now |
| title_full | Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now Rosan Hayıg. [Red. Eberhard Werner, Brigitte Werner... |
| title_fullStr | Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now Rosan Hayıg. [Red. Eberhard Werner, Brigitte Werner... |
| title_full_unstemmed | Mahmeşa vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now Rosan Hayıg. [Red. Eberhard Werner, Brigitte Werner... |
| title_short | Mahmeşa |
| title_sort | mahmesa vızer ra ewro istanıke zazayan mahmescha zaza volksmarchen von damals und heute mamesha zaza folktales then and now |
| title_sub | vızêr ra Ewro Istanıkê Zazayan = Mahmescha. Zaza Volksmärchen von Damals und Heute = Mamesha. Zaza folktales: then and now |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022243510&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV026700642 |
| work_keys_str_mv | AT hayigrosan mahmesavızerraewroistanıkezazayanmahmeschazazavolksmarchenvondamalsundheutemameshazazafolktalesthenandnow AT wernereberhard mahmesavızerraewroistanıkezazayanmahmeschazazavolksmarchenvondamalsundheutemameshazazafolktalesthenandnow AT wernerbrigitte mahmesavızerraewroistanıkezazayanmahmeschazazavolksmarchenvondamalsundheutemameshazazafolktalesthenandnow AT hayigrosan mahmeschazazavolksmarchenvondamalsundheute AT wernereberhard mahmeschazazavolksmarchenvondamalsundheute AT wernerbrigitte mahmeschazazavolksmarchenvondamalsundheute AT hayigrosan mameshazazafolktalesthenandnow AT wernereberhard mameshazazafolktalesthenandnow AT wernerbrigitte mameshazazafolktalesthenandnow |