Neerlandistische ontmoetingen: trefpunt Wrocław
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Dutch |
| Veröffentlicht: |
Wrocław
Oficyna Wydawnicza ATUT
2008
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 478 S. Ill. |
| ISBN: | 9788374324496 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV026697485 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20110228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110326s2008 a||| |||| 00||| dut d | ||
| 020 | |a 9788374324496 |9 978-83-7432-449-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)918030582 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV026697485 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a dut | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a GU 20500 |0 (DE-625)43534: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Neerlandistische ontmoetingen |b trefpunt Wrocław |c onder red. van Irena Barbara Kalla ... |
| 264 | 1 | |a Wrocław |b Oficyna Wydawnicza ATUT |c 2008 | |
| 300 | |a 478 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Kalla, Irena Barbara |d 1966- |0 (DE-588)133175383 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022240475&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022240475 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804145307452178432 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Neerlandistische ontmoetingen
Autor: Kalla, Irena Barbara
Jahr: 2008
Inhoud
Stefan Kiedron, Woord vooraf...............................................9
Internationale neerlandistiek
Yves T Sjoen (Gent), Binnenwaartse buitenstaanders. Literatuur over de grenzen,
over de grenzen van literatuur................................................11
Dirk de Geest (Leuven), Naar een internationale geschiedenis van de Nederlandse
literatuur? Enkele kanttekeningen..............................................25
Taalkunde
Matthias Hüning (Berlin), Hoe talen elkaar ontmoeten:
over taalcontact en convergentie...............................................40
Joop van der Horst Freek Van de Velde (Leuven), Het voorzetsel diachronisch... .54
Agata Kowalska-Szubert (Wroclaw), Thematische indeling van Nederlandse
ontleningen in het Pools.....................................................63
PaviJna Knap-Dlouha (Olomouc), Ontbrekende equivalentie en mogelijke
vertaaloplossingen binnen het kader van de juridische vertaling.....................70
Jacek Karpinski (Wroclaw), Wat maakt een formulier tot een formulier?
Algemene kenmerken van het formulier als een specifieke tekstsoort op basis
van Nederlandse en Poolse formulieren.........................................80
Hanna Gevaert (Bratislava), De didactiek van Nederlandse aanspreekvormen:
tutoyeren en vousvoyeren in de lesmethode Help..................................94
Letterkunde
Anikó Daróczi (Budapest), Verstommende stemmen oftewel Over het nut
van Midden-Europees onderzoek in de Neerlandistiek............................104
Malgorzata Dowlaszewicz (Wroclaw), De duivel als vrouw in de
Middelnederlandse literatuur................................................114
Marcin Polkowski (Warszawa), De Marquise de Monceaux, Roose-mond en
de Winterkoningin van Bohemen: Oog in oog met de imitatio in gedichten
van Honorat Laugier de Porcheres, Justus de Harduwijn en Daniel Naborowski.......122
Lia van Gemert (Amsterdam), Schuld en boete bij Vondel en De Koning...........132
Edyta Grzesik (Wroclaw), Gelegenheidsgedichten rond
Johannes Herbinius (1626-1679).............................................147
Zsuzsanna Nador (Debrecen), Reijse na Weenen. Het reisverslag van Lodewijck
van der Saan uit 1705......................................................154
Jan Urbaniak (Wroclaw), Het proces van de morele heroriëntatie als onderdeel
van de (literaire) communicatie. Een sociaal-literaire analyse van de stichtelijke
tijdschriften in de Nederlandse verlichting......................................166
Marita Mathijsen (Amsterdam), Gevaarlijke ontmoetingen: de functie
van literatuur in de negentiende eeuw.........................................174
Radoslaw Potocki-Waksmund (Wroclaw), De Bode van Genadendal
en zijn bijdrage tot de ontwikkeling van de Zuid-Afrikaanse cultuur, taal en identiteit .. 185
Arie Jan Gelderblom (Utrecht), Koloniale geschenken.........................193
Bozena Czarnecka (Wroclaw), Enkele aspecten van beeldvorming
over Belgisch Congo in de Poolse en Vlaamse literatuur (Kapuscinski en Joris).........200
Ewa Dynarowicz (Poznan), Het beeld van de Zuid-Afrikaanse overgangsperiode
(1990-1998) in de Nederlandstalige literatuur: Zuid-Afrikaanse reportages
van Tom Lanoye als voorbeeld van de culturele autorepresentatie....................213
Anna Sikora (Poznan), Tussen romantische autobiografie en romantische
visie van de Oriënt. Een varken in het paleis van Tessa de Loo.....................220
Susan Mahmodv (Wien), Transculturaliteit in de intertekstuele verwijzingen
bij Kader Abdolah.........................................................231
Anne Marie MusscHoot (Gent), De groteske traditie in de Nederlandse literatuur.
Een korte verkenning.......................................................242
Ad ZuiDERENt (Amsterdam), Fictie ontmoet non-fictie. Frictie?
Over een voorstel van Frank Westerman.......................................250
Lucie Sedlackova (Olomouc), Het consumentisme in Paul Mennes trilogie Toast ... 267
Irena Barbara Kalla (Wroclaw), Ruimte en identiteit. Huis als lichaam-subject
in de poëzie van de Vijftigers.................................................275
Carl De Strycker (Gent), Interpretaties van een epoch-making encounter .
De ontmoeting tussen Heidegger en Celan bij Celan, Roggeman en Hertmans.........288
Herbert Van Uffelen (Wien), Voor wie van een bloem houdt... Hoe de liefde in
De Kleine Prins woorden vindt en tijdens het lezen weer wordt gewekt..............303
Adam Bzoch (Bratislava/Ruzomberok), Over enkele antropologische aspecten
in J. Huizinga s beeld van Amerika............................................318
Emmeline Besamusca (Wien/Utrecht), Geschiedenis als ontmoeting. Geert Mak,
De eeuw van mijn vader: leeservaringen van studenten...........................328
Agnieszka E. Smiertka (Warszawa), Nederlanders en het water.
Het Watersnoodmuseum als herinnering aan de watersnoodramp 1953..............340
A. Agnes Sneller (Utrecht v/h Budapest), Een studieboek literatuur, geschiedenis
en theorie in het curriculum van de opleiding internationale neerlandistiek...........351
Projectvoorstellen
Taalkunde
Wilken Engelbrecht (Olomouc), Bestaat aspectualiteit in het Nederlands?
Ter illustratie van een habilitatie-onderzoek naar aspectualiteit als vertaalprobleem .... 358
Marketa Stefkova Jana Raksanyiova (Bratislava), Terminologische
ondersteuning bij juridisch vertalen van nationale rechtsteksten uit en in
weinig verspreide talen.....................................................371
Malgorzata Szczypinska (Wroclaw), Aanspreeksystemen in Poolse,
Nederlandse en Vlaamse toneelstukken vanaf de 17d t/m de 20 eeuw...............380
Rinaldo Neels (Lublin), Het Wymysojer: de nakende taaldood van een Germaanse
taalenclave in Zuid-Polen...................................................386
Iva Rezkova (Praha), Codewisseling en het taalcontact. Het wisselen tussen talen en
de invloed van het Engels op het Nederlands. Een onderzoeksvoorstel................400
Katarzyna Tryczynska (Wroclaw), Grenzen van de vertaalbaarheid van
Poolse literaire teksten uit de tweede helft van de 20* en de 21 eeuw...............407
Letterkunde
Joanna Skubisz (Wroclaw), De Nederlandse embleembundels uit de 17d en 18d eeuw
in de collectie van de Universiteitsbibliotheek in Wroclaw.........................416
Anna Koziol (Wroclaw), De 17d -eeuwse Nederlandstalige reisteksten in
de verzamelingen van de Universiteitsbibliotheek in Wroclaw......................433
Liselotte Hammond (Wien), Terugschrijven in de Surinaamse literatuur..........438
Christine Hermann (Wien), Topologische ruimten als structuurprincipe
in de postmoderne literatuur.................................................448
Lucie Smolka-Fruhwirtova (Olomouc), Receptieonderzoek naar literatuur
in vertaling - tussen theorie en praktijk........................................461
Auteurs................................................................470
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Kalla, Irena Barbara 1966- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | i b k ib ibk |
| author_GND | (DE-588)133175383 |
| author_facet | Kalla, Irena Barbara 1966- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV026697485 |
| classification_rvk | GU 20500 |
| ctrlnum | (OCoLC)918030582 (DE-599)BVBBV026697485 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01057nam a2200277 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV026697485</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110326s2008 a||| |||| 00||| dut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788374324496</subfield><subfield code="9">978-83-7432-449-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918030582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV026697485</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GU 20500</subfield><subfield code="0">(DE-625)43534:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Neerlandistische ontmoetingen</subfield><subfield code="b">trefpunt Wrocław</subfield><subfield code="c">onder red. van Irena Barbara Kalla ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wrocław</subfield><subfield code="b">Oficyna Wydawnicza ATUT</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">478 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kalla, Irena Barbara</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133175383</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022240475&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022240475</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV026697485 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:17:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788374324496 |
| language | Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022240475 |
| oclc_num | 918030582 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 478 S. Ill. |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Oficyna Wydawnicza ATUT |
| record_format | marc |
| spelling | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław onder red. van Irena Barbara Kalla ... Wrocław Oficyna Wydawnicza ATUT 2008 478 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kalla, Irena Barbara 1966- (DE-588)133175383 edt HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022240475&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław |
| title | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław |
| title_auth | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław |
| title_exact_search | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław |
| title_full | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław onder red. van Irena Barbara Kalla ... |
| title_fullStr | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław onder red. van Irena Barbara Kalla ... |
| title_full_unstemmed | Neerlandistische ontmoetingen trefpunt Wrocław onder red. van Irena Barbara Kalla ... |
| title_short | Neerlandistische ontmoetingen |
| title_sort | neerlandistische ontmoetingen trefpunt wroclaw |
| title_sub | trefpunt Wrocław |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022240475&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kallairenabarbara neerlandistischeontmoetingentrefpuntwrocław |