Verfügbarkeit: Translation translation

Translation translation:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Petrilli, Susan 1954- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam [u.a.] Rodopi 2003
Schriftenreihe:	Approaches to translation studies 21
Schlagworte:	Semiotik Übersetzung Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	660 S. graph. Darst.
ISBN:	9042009470

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV026428943
003	DE-604
005	20110228
007	t
008	110326s2003 d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9042009470 \|9 90-420-0947-0
035			\|a (OCoLC)249548795
035			\|a (DE-599)BVBBV026428943
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a eng
049			\|a DE-188
245	1	0	\|a Translation translation \|c ed. with an introd. by Susan Petrilli
264		1	\|a Amsterdam [u.a.] \|b Rodopi \|c 2003
300			\|a 660 S. \|b graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Approaches to translation studies \|v 21
650	0	7	\|a Semiotik \|0 (DE-588)4054498-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-188
689	1	0	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	1	1	\|a Semiotik \|0 (DE-588)4054498-9 \|D s
689	1		\|5 DE-188
700	1		\|a Petrilli, Susan \|d 1954- \|0 (DE-588)131965271 \|4 edt
830		0	\|a Approaches to translation studies \|v 21 \|w (DE-604)BV038743390 \|9 21
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022001119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022001119

Datensatz im Suchindex

_version_	1804144994498379776
adam_text	Translation Translation Edited with an Introduction by Susan Petrilli Amsterdam - New York, NY 2003 13 Preface Augusto Ponzio 17 Translation and Semiosis Introduction Susan Petrilli 39 Translation Theories and Practices 41 Susan Petrilli The Intersemiotic Character of Translation 55 Augusto Ponzio The Same Other: The Text and Its Translations 69 Horst Ruthrof Translation from the Perspective of Corporeal Semantics 87 Barbara Godard Translation Poetics, from Modernity to Post-Modernity 101 Annie Brisset Alterity in Translation: An Overview of Theories and Practices 133 Margherita Ulrych Diversity, Uniformity and Creativity in Translation 153 Sara Laviosa Corpus and Simplification in Translation 163 Peircean Semiotics from the Viewpoint of Translation 165 Floyd Merrell Neither Matrix nor Redux, but Reflux translation from within Semiosis 189 Vincent Colapietro Translating Signs Otherwise 217 T L Short Peirce on Meaning and Translation Table of Contents 233 Translation from the Viewpoint of Peircean Semiotics 235 Dinda L Gorlee Meaningful Mouthfuls in Semiotranslation 253 Gregor Goethals, Robert Hodgson, Giampaolo Proni, Douglas Robinson, Ubaldo Stecconi Semiotranslation: Peircean Approaches to Translation 269 Intersemiotic and Intersemiosic Translation 271 PeeterTorop Intersemiosis and Intersemiotic Translation 283 Stanley N Salthe Translation Into and Out of Language? 297 F Eugene Yates Three Views of Translations 307 Thomas A Sebeok Intersemiotic Transmutations: A Genre of Hybrid Jokes 313 Biotranslation 315 Kalevi Kull, Peeter Torop Biotranslation: Translation between Umwelten 329 Jesper Hoffmeyer Origin of Species by Natural Translation 347 Translation between Organic and Inorganic 349 Peter Cariani Cybernetic Systems and the Semiotics of Translation 369 Douglas Robinson Cyborg Translation 387 Translation and Cultural Transfer 389 Myrdene Anderson Ethnography as Translation 399 Gideon Toury Culture Planning and Translation 413 Eugene A Nida Language and Culture: Two Similar Symbolic Systems Table of Contents 425 Itamar Even-Zohar Culture Repertoire and Transfer 433 Susan Bassnett The Translation Turn in Cultural Studies 451 Anthony Pym Alternatives to Borders in Translation Theory 465 Paolo Bartoloni Translating from the Interstices 475 Translation, Literary Writing and Multimedial Communication 477 Mary Snell-Hornby Literary Translation as Multimedial Communication: On New Forms of Cultural Transfer 487 Barbara Folkart The Valency of Poetic Imagery 507 Augusto Ponzio Reading, Translating and Remembering: An Autobiography 517 Susan Petrilli Translating with Borges 531 Judith Woodsworth In the Looking Glass: Bernard Shaw On and In Translation 553 Translation, Otherness, Foreignization 555 John Milton The Nation, Foreignization, Dominance, and Translation 581 Terry Threadgold When Home Is Always a Foreign Place: Diaspora, Dialogue, Translations 603 Anne Cranny-Francis Translation and Everyday Life 615 David Buchbinder Queer Diasporas: Towards a (ReJReading of Gay History 633 Index Nominum 645 Index Rerum 651 List of Contributors
any_adam_object	1
author2	Petrilli, Susan 1954-
author2_role	edt
author2_variant	s p sp
author_GND	(DE-588)131965271
author_facet	Petrilli, Susan 1954-
building	Verbundindex
bvnumber	BV026428943
ctrlnum	(OCoLC)249548795 (DE-599)BVBBV026428943
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01489nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV026428943</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20110228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110326s2003 d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042009470</subfield><subfield code="9">90-420-0947-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)249548795</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV026428943</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation translation</subfield><subfield code="c">ed. with an introd. by Susan Petrilli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Rodopi</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">660 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Approaches to translation studies</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semiotik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054498-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Semiotik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054498-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrilli, Susan</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131965271</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Approaches to translation studies</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038743390</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022001119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022001119</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV026428943
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-09T23:12:24Z
institution	BVB
isbn	9042009470
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-022001119
oclc_num	249548795
open_access_boolean
owner	DE-188
owner_facet	DE-188
physical	660 S. graph. Darst.
publishDate	2003
publishDateSearch	2003
publishDateSort	2003
publisher	Rodopi
record_format	marc
series	Approaches to translation studies
series2	Approaches to translation studies
spelling	Translation translation ed. with an introd. by Susan Petrilli Amsterdam [u.a.] Rodopi 2003 660 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Approaches to translation studies 21 Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-188 Semiotik (DE-588)4054498-9 s Petrilli, Susan 1954- (DE-588)131965271 edt Approaches to translation studies 21 (DE-604)BV038743390 21 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022001119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Translation translation Approaches to translation studies Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4054498-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4
title	Translation translation
title_auth	Translation translation
title_exact_search	Translation translation
title_full	Translation translation ed. with an introd. by Susan Petrilli
title_fullStr	Translation translation ed. with an introd. by Susan Petrilli
title_full_unstemmed	Translation translation ed. with an introd. by Susan Petrilli
title_short	Translation translation
title_sort	translation translation
topic	Semiotik (DE-588)4054498-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Semiotik Übersetzung Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=022001119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV038743390
work_keys_str_mv	AT petrillisusan translationtranslation

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge