El libro del buen retajar: textos judeoespañoles de circuncisión
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ladino |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
1998
|
| Schriftenreihe: | Publicaciones de estudios sefardíes
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 335 S. |
| ISBN: | 8400077342 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV026410821 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131014 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 110326s1998 |||| 00||| lad d | ||
| 020 | |a 8400077342 |9 84-00-07734-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)918335767 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV026410821 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a lad | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a IN 2420 |0 (DE-625)61225: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Romero, Elena |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)13863355X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a El libro del buen retajar |b textos judeoespañoles de circuncisión |c Elena Romero |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Consejo Superior de Investigaciones Científicas |c 1998 | |
| 300 | |a 335 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Publicaciones de estudios sefardíes |v 6 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Beschneidung |g Mann |0 (DE-588)4144874-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Judenspanisch |0 (DE-588)4120211-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Beschneidung |g Mann |0 (DE-588)4144874-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 830 | 0 | |a Publicaciones de estudios sefardíes |v 6 |w (DE-604)BV026415295 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021985163&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021985163 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804144932082941952 |
|---|---|
| adam_text | Titel: El libro del buen retajar
Autor: Romero, Elena
Jahr: 1998
ÍNDICE GENERAL
Páginas
Abreviaturas bibliográficas............................. 15
INTRODUCCIÓN
1. La circuncisión...................................... 17
1.1. Origen y significado ............................. 17
1.2. Historia......................................... 18
1.3. Leyes ........................................... 19
1.4. Ritual........................................... 21
1.5. Folclore......................................... 22
1.6. Implantación en el judaismo...................... 23
2. Textos judeoespañoles de circuncisión................ 23
2.1. El Séfer Leí simurim............................. 23
2.2. El Me am lo ez .................................. 25
2.2a. Las fuentes del Me am lo ez................ 29
2.3. Otros textos .................................... 30
2.3a. Séfer Menorat hamaor (Ap. 1) ............. 31
2.3b. Pele yo es (Ap. 2) ......................... 32
2.3c. Séfer Cab hayasar (Ap. 3) ................. 32
2.3d. Séfer Miaras Aséret hadiberot (Ap. 4)...... 33
2.3e. Bet tefilá (Ap. 5) .......................... 33
2.3f. Séfer Sulhán hapanim (Ap. 6) .............. 34
2.3g. Séfer Sulhán hamélej (Ap. 7) ............... 35
2.3h. Séfer Sor jé sibur (Ap. 8) ................... 35
2.3i. Séfer Siró hadasá (Ap. 9) .................. 36
3. La presente edición.................................. 37
3.1. Sistema de transcripción ......................... 37
3.2. Presentación de los textos........................ 38
3.3. Variantes........................................ 38
3.4. Tratamiento de las fuentes....................... 39
3.5. Complementos................................... 40
8 ELENA ROMERO
Páginas
LO S TEXTO S
I. SÉFER LEL SlMURIM
0. Hacdamá........................................... 45
0a. Sobre la intención de la obra..................... 45
Ob. Recordó primero sobre el orden de el talmud tora. 46
Leí simurim, Noche de guardias ........................ 52
1. La circuncisión de Abraham ........................ 52
la. El filósofo y rabí Yeosua ....................... 53
Ib. Abraham se aconseja con tres amigos............ 53
2. Dios ayuda a su pueblo a cumplir el precepto........ 54
2a. Nefasto decreto anulado......................... 55
2b. La circuncisión de rabí Yehudá haNasí........... 56
3. La noche de viola .................................. 59
3a. Rabí Aba y los misterios de la circuncisión....... 60
4. Obligación de la circuncisión........................ 61
5. Importancia de la pureza ........................... 62
5a. David y la circuncisión .......................... 62
6. Recompensa de la circuncisión...................... 64
6a. El ministro romano defensor de los judíos........ 64
6b. La reina Helena y su hijo Izates ................. 65
6c. Los hijos del rey Talmai....................... 68
6d. La circuncisión de Onquelos.................... 69
7. El circuncidado no va al infierno.................... 72
8. Razones de la circuncisión.......................... 73
9. El padrino ......................................... 73
10. El mohel........................................... 74
10a. El mohel avaro y los diablos.................... 75
10b. El mohel debe ser experto...................... 78
II. Ritual de la circuncisión ............................ 78
lia. Examen de la criatura.......................... 78
11b. Bendiciones y oraciones de la circuncisión ...... 79
11c. Peri á y meSilá ................................ 79
lid. Más bendiciones de la circuncisión.............. 80
lie. El prepucio.................................... 81
sumario y
Páginas
12. Fecha y hora de la circuncisión...................... 81
12a. Las circuncisiones en sábado ................... 83
13. El convite festivo................................... 83
13a. Los incircuncisos y los sacrificios del Templo .... 84
13b. El burlador burlado............................ 85
13c. Alegría de la circuncisión; el profeta Elias ...... 85
13d. Por qué se dice cadís ........................... 86
13e. Organización del convite festivo................ 87
14. Importancia de invitar a los pobres.................. 88
14a. Abraham y Job castigados...................... 88
14b. Rogativa por la lluvia .......................... 89
14c. La boda que pudo ser infausta.................. 92
15. Dios recompensa al caritativo....................... 97
15a. Elias y el padre pobre.......................... 98
15b. El hombre piadoso, Elias y el tesoro............ 100
15c. Los expulsados de España y el hombre caritativo..... 102
16. La creación del hombre y sus edades ................ 104
17. Las aflicciones del tránsito de la vida................ 107
17a. El rico piadoso, su hijo y el ángel de la muerte .. 109
Variantes.............................................. 111
II. SÉFER ME AM LO EÉ A GÉNESIS
5.1. Nefasto decreto anulado ........................... 117
6.1. La circuncisión de Abraham........................ 118
6.1a. Abraham se aconseja con tres amigos ......... 119
6.1b. Los cuatro prepucios......................... 122
6.1c. La experiencia de los patriarcas............... 123
6.Id. Abram recibe ei nombre de Abraham......... 124
6.2. La noche de viola.................................. 125
6.3. Obligación de la circuncisión....................... 125
6.4. David y la circuncisión............................. 126
6.5. La circuncisión sobrepasa a otros preceptos ......... 127
10 ELENAROMERO
Páginas
6.6. Recompensa de la circuncisión .................... 128
6.6a. El ministro romano defensor de los judíos___ 128
6.6b. La reina Helena y su hijo Izates.............. 129
6.6c. La generosidad del rey Monobaz ............. 132
6.6d. Fin de la historia de la reina Helena.......... 133
6.7. El circuncidado no va al infierno .................. 133
6.8. Razones de la circuncisión ........................ 134
6.9. El padrino ....................................... 135
6.10. El mohel......................................... 136
6-lOa.El mohel debe ser experto................... 137
6.10b.Reglamentación acerca de los mohalim ...... 137
6.11. Ritual de la circuncisión........................... 139
6.11a. Examen de la criatura................-----.. 139
6.11b. Peri á y mesifá ............................ 139
6.11c. Oración del mohel.......................... 140
6.11d. Bendiciones de la circuncisión .............. 142
6.11e. El prepucio................................ 143
6.12. Fecha y hora de la circuncisión.................... 144
6.12a. Las circuncisiones en sábado................ 144
6.13. El convite festivo................................. 145
6.13a. Los incircuncisos y los sacrificios del Templo----- 145
6.13b. Alegría de la circuncisión; el profeta Elias ... 146
6.13c. Por qué se dice cadí§ ....................... 148
6.13d. Organización del convite festivo ............ 148
6.14. Importancia de invitar a los pobres ................ 149
6.14a. Abraham y Job castigados.................. 149
6.14b. La boda que pudo ser infausta .............. 150
6.14c. Dios recompensa al caritativo............... 152
6.14d. Fin de la historia de la boda que pudo ser in-
fausta..................................... 153
6.15. La circuncisión de los esclavos .................... 154
7.1. Promesas de Dios a Abraham sobre Ismael e Isaac ... 156
7.2. Abraham circuncida a todos los suyos ............. 158
7.3. Abraham se circuncidó por mandato divino........ 160
7.3a. La circuncisión de rabí Yehudá haNasí....... 162
SUMARIO 11
Páginas
APÉNDICES TEXTUALES
1. SÉFER MENORAT HAMAOR
79. Pérec riSón Sayaj lamilá ............................ 167
79a. Abraham y la circuncisión...................... 167
79b. Razones de la circuncisión...................... 168
79c. La circuncisión ornato de Israel ................ 170
80. Pérec Sení Sayaj lamilá ............................. 172
80a. El pacto de Dios............................... 172
80b. Excelencias de la circuncisión .................. 173
80c. La circuncisión en el desierto................... 176
80d. Elias y la circuncisión.......................... 177
80e. Más excelencias de la circuncisión .............. 178
80f. Bendiciones de la circuncisión.................. 180
80g. El prepucio se entierra en el polvo.............. 181
81. Pérec SeliSí ........................................ 182
81a. Creación y desarrollo del feto .................. 182
81b. Elección divina ................................ 186
81c. Cuándo nacen varones y cuándo hembras......... 187
81d. Tiempos oportunos para la preñez .............. 188
81e. Excelencias de los varones ..................... 189
81f. El circuncidado se libra del infierno ............ 191
81g. Dios ampara al circuncidado.................... 192
82. Pérec riSón......................................... 192
82a. Los preceptos que Israel recibe con alegría ......... 192
82b. El convite festivo.............................. 193
82c. La circuncisión y otros preceptos festivos......... 194
82d. Alegría de la circuncisión ----.................. 195
82e. Preceptos que muestran el amor de Dios a Israel .. 196
83. Pérec sení.......................................... 196
83a. Dios salva a su pueblo por la circuncisión......... 196
83b. El buen consejo de una dama................... 197
83c. Nefasto decreto anulado....................... 197
83d. La circuncisión de rabí Yehudá haNasí.......... 199
83e. No se impone al pueblo lo que no puede cumplir 201
83f. Entrega de Israel al cumplimiento de los preceptos . 202
83g. Riesgos de la circuncisión; consejos de rabí Natán ... 202
12 ELENA ROMERO
Páginas
2. PELE YO ÉS
Milá................................................. 205
El mohel y el sandac.................................. 205
Importancia del nombre............................... 205
La noche de viola..................................... 206
SÉFER CAB HAYASAR
La boda que pudo ser infausta......................... 207
El mohel avaro y los diablos........................... 212
SÉFER MIDRÁS ASÉRET HADIBEROT
La boda que pudo ser infausta ......................... 217
BET TEFILÁ
Bendición de cercunción................................. 219
Variantes .............................................. 220
6. SÉFER SULHÁN HAPANIM O MESA DE EL ALMA
331-332. De milá en Sabat; y de no faéer parir a la behe-
má ni otras refuot. Y en él 7 se ifim................... 223
262. De la criatura doliente, y de quien nace a horas que hay
duvda si es noche o día. Y en él dos se ifim............ 223
263. De niño amarillo o colorado; y de quien le mueren sus hi-
jos por la milá; y niño que murió antes de cercuncir. 4
se ifim............................................. 224
265-266. De poner la orla en polvo; y de la silla de Eliyahu;
y qué modo de milá enpuja gabat. 5 se ifim............ 225
7. SÉFER SULHÁN HAMÉLEJ
331. Din por milá en íabat. En él 10 se ifim................ 227
sumario 13
Páginas
8. SÉFER SORJÉ SIBUR
231. Din por la parida y la milá, misvá querida. 11 se ifim ..... 231
9. SÉFER SlRÁ HADASÁ
La circuncisión.......................................... 235
COMPLEMENTOS
Glosario................................................ 241
índice de fuentes........................................ 271
índice de materias....................................... 287
Bibliografía general...................................... 327
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Romero, Elena 1942- |
| author_GND | (DE-588)13863355X |
| author_facet | Romero, Elena 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Romero, Elena 1942- |
| author_variant | e r er |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV026410821 |
| classification_rvk | IN 2420 |
| ctrlnum | (OCoLC)918335767 (DE-599)BVBBV026410821 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01522nam a2200373 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV026410821</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131014 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">110326s1998 |||| 00||| lad d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8400077342</subfield><subfield code="9">84-00-07734-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)918335767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV026410821</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lad</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IN 2420</subfield><subfield code="0">(DE-625)61225:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Romero, Elena</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13863355X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El libro del buen retajar</subfield><subfield code="b">textos judeoespañoles de circuncisión</subfield><subfield code="c">Elena Romero</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Consejo Superior de Investigaciones Científicas</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publicaciones de estudios sefardíes</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Beschneidung</subfield><subfield code="g">Mann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144874-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Judenspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120211-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Beschneidung</subfield><subfield code="g">Mann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4144874-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publicaciones de estudios sefardíes</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV026415295</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021985163&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021985163</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV026410821 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-09T23:11:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8400077342 |
| language | Ladino |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-021985163 |
| oclc_num | 918335767 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 335 S. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| record_format | marc |
| series | Publicaciones de estudios sefardíes |
| series2 | Publicaciones de estudios sefardíes |
| spelling | Romero, Elena 1942- Verfasser (DE-588)13863355X aut El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión Elena Romero Madrid Consejo Superior de Investigaciones Científicas 1998 335 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Publicaciones de estudios sefardíes 6 Beschneidung Mann (DE-588)4144874-1 gnd rswk-swf Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Judenspanisch (DE-588)4120211-9 s Beschneidung Mann (DE-588)4144874-1 s DE-188 Publicaciones de estudios sefardíes 6 (DE-604)BV026415295 6 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021985163&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Romero, Elena 1942- El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión Publicaciones de estudios sefardíes Beschneidung Mann (DE-588)4144874-1 gnd Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4144874-1 (DE-588)4120211-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión |
| title_auth | El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión |
| title_exact_search | El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión |
| title_full | El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión Elena Romero |
| title_fullStr | El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión Elena Romero |
| title_full_unstemmed | El libro del buen retajar textos judeoespañoles de circuncisión Elena Romero |
| title_short | El libro del buen retajar |
| title_sort | el libro del buen retajar textos judeoespanoles de circuncision |
| title_sub | textos judeoespañoles de circuncisión |
| topic | Beschneidung Mann (DE-588)4144874-1 gnd Judenspanisch (DE-588)4120211-9 gnd |
| topic_facet | Beschneidung Mann Judenspanisch Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=021985163&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV026415295 |
| work_keys_str_mv | AT romeroelena ellibrodelbuenretajartextosjudeoespanolesdecircuncision |